如何说再见

出版时间：2010/3  出版社：中信出版社  作者：Ray Kluun  页数：256  字数：108000  译者：孔娟  
Tag标签：无  

内容概要

17岁时，他会讲德语跟英语，还会开车和游泳，说得出南美洲每一国的首都。　　27岁时，他可以连喝二十杯啤酒也不会吐，可以倒挂金勾传球给左后卫腿也不断。　　但直到37岁，太太得了不治之症，雍容大方离去，他才发现，自己不会说再见。　　幸福的列车骤然脱轨，从此只剩他和三岁的小女儿相依为命。　　他流连夜店，日日笙歌，他以为他能够麻醉和忘却。　　可是生活却变得越来越糟。　　谁能带他重回起点，寻找自我？　　一次大手牵小手的澳洲旅行，一段父女相依的温馨时光，翻开阳光灿烂的新一页。　　终有一天，我们都要学会说再见，对无法改变的事实，对不得不黯然逝去的时间，对喜爱的衣饰，对珍贵的友人，然后，是终将消逝的生命。　　原来，这不是结束，而是下一程的开始。

作者简介

瑞·科伦，1964年出生。他在妻子36岁因癌症离开人世后，带着他的小女儿去澳洲生活，为了疗愈心中的伤痛，他着手写下《陪你到最后》。这本几乎可以说是他人生翻版的小说，在2003年出版后，在荷兰的销量已突破100万册，售出30余国版权。
　　随后他写下续集《如何说再见》，让

书籍目录

引子第一章　丹第二章　丹、露娜和罗丝第三章　丹和露娜

章节摘录

　　早上，我和卡门妈妈参观了墓园。负责这次丧事筹备的女士带给我们一趟名流之旅。现在我准确地知道了故去的阿姆斯特丹名人都躺在哪里。进门处是曼弗瑞·兰格的墓地，他曾经营IT同志酒吧；再远一点埋葬的是儿童作家安妮·M.Q.斯奇米德，更远处是社会民主党政治家简·斯彻尔弗的长眠处。　　我们为卡门在公墓新区选了一小片阳光能照射到的简单的土地，在小路边上。　　抬头看去，只觉得天空特别高，天色特别蓝，白云一朵一朵，像图画一样。　　这是一个艳阳天，似乎并不配合葬礼的凄凉心情。　　“她会喜欢有许多人经过的。”卡门妈妈

媒体关注与评论

　　“这是一本能驱散冬天的寒冷和阴霾的小说，这里有澳洲的大堡礁、鸭嘴兽、灿烂的阳光，有心灵疗愈后的明朗振奋，有父女相依的温馨旅行，无论是欢笑还是眼泪，这里统统都有。”　　——出版家周刊

编辑推荐

　　荷兰百万读者一致热评，继超级畅销书《陪你到最后》之后，瑞·科伦续写款款深情。　　2006年，科伦将他和女儿在妻子死后远赴澳洲疗愈心灵伤痛的故事写成《如何说再见》，凭这本书他获得荷兰国家读者文学奖，此前只有J.K罗琳的《哈利波特》才获此殊荣。　　总要过下去的，总要学会与曾经深爱的人微笑着说再见，纵然不舍，纵然伤痛，纵然回忆总是如影随形，刺痛心底。小王子说过：时间治疗一切伤痕。　　“这是一本能驱散冬天的寒冷和阴霾的小说，这里有澳洲的大堡礁、鸭嘴兽、灿烂的阳光，有心灵疗愈后的明朗振奋，有父女相依的温馨

用户评论 (总计93条)

•   假若明天来临，最爱的人却不在身旁。假若明天来临，幸福的回忆渐渐模糊。假若明天来临，泪水淹没期望的前景。丈夫如何对爱妻道别？未来究竟在何方？当一生的挚爱躺卧在冰冷的棺木中，她的笑容永远逝去的时候。一对相互依靠的父女携手开始一段新生之旅。和煦的阳光是否能够愈合心中的伤痛，微咸的海风是否能够吹走心底的阴霾？这就成了疗伤小说《如何说再见》的主线。
  看着丹在卡门去世后的内疚，我开始更能理解这个缺点多多的男人。去年读过那本《陪你到最后》，不太喜欢丹这个人物。因为我把婚姻想象的太过纯真。把爱情看得太过简单。你爱一个人，他也爱你，这是非常容易的。可是如果你爱的人背叛你伤害你，你还能原谅他并用你的爱拯救他吗？这就非常困难了。而这才是经过考验的爱的真谛。真爱并不只有甜蜜和幸福，更多的伴随着付出和痛苦。
  身患绝症的卡门忍受着频频出轨的丈夫丹，仍旧包容全心爱着这个男人。丹虽然背叛过妻子，但深知自己的责任。他陪着卡门一次次的治疗，亲眼守护着心爱的女人，看着她的生命逐渐枯萎，陪着她到合眼的最后一秒。
  对逝者来说，他们是幸运的。卡门不必再承受病痛的折磨，她带着小女儿露娜不变的爱终于可以安心地去天堂，她告别了那个让她又爱又恨的男人。她把未知的明天留给了丹和露娜，她希望他们能够生活的更幸福。
  那么活着的人呢？他们又是什么样的心情。并不是亲人离世就是最终的告别。那个人留的一切记忆牢牢地种植在心里。如果无法真正地说出再见，就永远无法走出回忆，无法前进。无法找到幸福的原点。丹是个非常矛盾的男人，爱着妻子又无法专一，等到真的要失去，他才发觉自己一直逃避的才是真爱。卡门不在了，丹变成了一个好爸爸，露娜就是他的小天使。他全心全意的呵护小女儿。可以说卡门的离去让丹真正的成长了。
  《如何说再见》打动我的是书中作者亲身的感受。真爱超越生死，逾越时间。为了更爱失去的亲人，就要忍痛向昨日挥别，学会说再见。再去爱一个人，再次拥抱幸福是需要极大的勇气的。值得欣慰的是书卷尾声中丹做到了。闭上眼睛之前卡门说过，好好享受余生。我想世界上只有爱这种东西可以无限地传递下去吧。
  
•   开始先看的《陪你到最后》，那种无言的心痛，一直在心底萦绕。这本书是那本的续集。一个失去妻子的男人，带着年仅3岁的女儿，展开了一场告别的旅程。其实说是告别，更多的是追寻新生的旅程。那些关于爱的瞬间，那些深藏在内心中的感情，或许在巨大的痛苦面前，不是每个人都懂得如何释放和表达。正如丹，一个如此深爱着妻子的男人，却始终无法正确的释放失去妻子的痛苦。毒品和女人，真的曾经缓解了他一时的压力吗？内心深处的痛苦，是需要时间来释放的。走出阴霾，才能走进新生。细读这本书，感受一个深情款款的男人他那极度压抑和痛苦的内心，挣扎着，走出来。学会告别，学会再见，学会展开未来的人生！
•   跟《陪你到最后》一起购买的，《如何说再见》....同一题材的情感故事，这不仅仅是一本书，简述了瑞.科伦的某段日子
•   刚开始吸引我的是这本书的评论，拿到书后我就感觉很喜欢，有很多让人感动的篇章。
  读这本书让你懂得，失恋、失业都没什么大不了的，生活要继续，要学会和过去说再见，
  向着未来前进。当然男主角的身份和家世很特别，普通人遇到感情的瓶颈时不能这样处理，
  但是可以有一段小小的旅行，学会自己一个人面对生活，处理问题，真诚的对待感情，热情
  的面对新生活的来临。唯一的缺点就是，译本语言过于生活化，不够细腻。
•   看了陪你到最后，再看如何说再见，肯定更吸引人的眼球。
•   分手后，懂得了如何说再见，如何去面对。
•   发货速度快，书本质量也可以。就是《如何说再见》不是全封闭的，背后稍微有划痕，但完全不影响阅读，还会再光顾的~
•   前半部分颓废得惊人，甚至让我一度以为此书有沽名钓誉之嫌。
  
  后半部分却柳暗花明，爸爸与女儿在旅途中相处的温馨画面让我常常开始联想一幅幅温馨、相依的影像……
  
  原来这才是痛失亲人后的真实，有过自暴自弃、跌至谷底，也会有顿悟后的阳光和鲜花
•   看完陪你到最后哭的稀里哗啦，真的想知道后来怎么样了，这本写的就让我看了舒缓了好多心情，能把我从悲伤的情绪里拉出来。。。。
•   有一种洞彻心灵的力量，款款深情告诉我们人生的哲理。
•   丹在卡门死后的重重我难以理解的行为，以及对爱的诠释都在文章最后娓娓道来，回味无穷，未来也跟着转动起来，很感人
•   帮同学买的。挺好看的说
•   不错，内容没得说。
•   百万读者都喜欢的数目
•   用了两天读完的发现还是比较喜欢英国的小说
•   这本书所叙述的感情之深厚，让我忍不住泪流，特别是那段妻子实施安乐死的文字叙述，我真的看到哭了。
•   作品本身很不错，但是给我送的书里面好多页码都沾有泥巴，脏兮兮的。当时一次买了十多本，收货时没注意到。希望下次配货时，有污损的书不要发给顾客，影响看书的心情
•   这本书讲的是有关父爱的，文中的父亲从坏变好，值得借鉴。
•   珍惜自己身边的人，珍惜自己，爱生活，这个就是感受，留一本在家，让温暖留在家
•   书不贵，故事却精彩，希望可以和大家分享
•   朋友推荐下买的书 还没开始看呢
•   爱玩是每个人的天性
  
  向往自由也是每个人的天性
  
  只是无论何时何地都要珍惜眼前的那些人 那些事
•   接受现实并不是一件容易的事情。性这个字眼非常敏感但是又让人不能控制。
•   非常好，书中有几处很微妙的细节让人很感动，我哭了
•   很好看的一本书，推荐，还有一本一系列里面的，也想看呢~~
•   冲第一本书去的 一起买了 应该不错
•   收到了超开心 物流太棒了
•   书还么有读，但是很期待，稍微有点皱痕。快递实在是慢啊。。。
•   好书，看了再说，值得推荐
•   还没来得及读，但是看了扉页，相信绝不会后悔！
•   正在看，希望能和我的胃口
•   流光可惜，真情可惜
•   按推荐买的。
•   还没看，等看完了再评论。。。
•   还没看，不过看简介应该不错
•   令人深思！
•   同桌看了也喜欢,于是也买了一本
•   非常治愈，令人感动
•   其实首先是很喜欢这个封面的，内容还没看。
•   还没有开始看，估计会很好看的
•   和上面的书是2本一起买的 所以都是包装的问题 其他书还没有开始看 所以纸张的问题现在还不知道
•   当当的书很值得信赖!
•   希望你不忘记能放下
•   小王子说：时间治疗一切伤痕
  
  这样一本书读起来算不上是心灵的旅程，可是我能体会到它所述说的改变。人生，本来就是个感受痛苦的过程。欲望总是驱使着我们不愿意去接受现实。面对那些过往的，未曾得到的所有都耿耿于怀。对于付出的总是斤斤计较着得失，对于被赋予的珍惜起来总是很难，这就是人，自私而脆弱的生物。
  
  因为害怕失去而放弃爱的权利，有多少人用这样冠冕堂皇的理由为自己的纸醉金迷而开脱？或许每个人的内心都是矛盾的，一方面追求着永恒的真爱，另一方面期待着刺激的快感。婚姻的爱，自由的爱，每个人都是在徘徊与迷茫中去面对这个悲伤的世界，因为害怕孤单而寻求陪伴，然后时间久了又开始质疑所谓爱情的保质期，逃离，背叛，欺骗，似乎是每个人都必然经历的过程。
  
  可是为什么还能够在一起？
  “因为我们彼此相爱。”
  
  不是每个人都足够幸运去理解爱的力量，时间的考验和磨砺太残酷，用责任代替自由，用爱的力量化解内心的欲望，并不是每个人能够成熟的代价。有人说旅行是一种与心灵对话的过程，因为在寂寞中你会比较清楚，逃离了原本生活的框架也会真的感受到自由，会发现世界没有你的时候依然正常运传，会懂得曾经不能发下的一切都不过是时间中的尘埃，那是一种逃离陆地的飞翔，而这个过程中你也会能够做出真正的判断，无论结果如何，要面对的都还是生活，无论如何都要学会放弃。
  
  如何说再见？鼓起爱的勇气，又或者忍受寂寞的侵蚀？生命，爱情和自由，如何的排列组合都不会是错误，只是学会舍得是每个人要面对的，没有什么是必然属于你的，也没有什么是你必然要拥有的，唯有时间一直延续，永不停歇。
  
•   如何说再见？写得不错的小说。如果按日漫来划分的话，算是治愈系吧~~~ 推荐一个。不知道它之前的《陪你到最后》如何？
•   一口起就将此本书读完。很喜欢读欧美的长篇小说。但说实话这本书的故事性也并非十分强烈。没有许多跌宕起伏的情节，但还是被触动了。人生，总有一天，会走到尽头；总有一天，会分别。“天下没有不散的宴席”。“人又悲欢离合”。我们也不得不向爱我们的人，我们爱的人挥手，说声再见。这都是无法逃避的事实。坦然地接受，命运所安排的一切。
•   读这本书的日子里，我正在生病，每天躺在床上，不是特别难受时就翻翻这本书，随便读几页。书读完了，我的病也好了。或许就像书中的主人公，遇到了无法接受的痛苦，只能去疯狂的掩饰，最终却在女儿的陪伴下，独自清醒的看透真谛，重新敢爱敢恨敢努力敢接受。
  如何说再见，其实再见只是一句轻松的话语，可是做到心地真的释怀，是多么艰难，只有自己清楚。我或许，也会在不久的将来，走出阴霾。
•   学会拒绝，说出再见不是难事，期待下次见面
•   西方人的道德观真是让我们这些在董仲舒的三纲五常思想下成长起来的中国人叹为观止啊
  是不是所有西方人都这样啊 还是只是荷兰啊
  居然把身体出轨当成没什么 只要精神不出轨就好 ？！什么啊
  而且他是真的爱着他的妻子的把 但是为什么又不停滥交 最后还轻易地和那个我忘记名字的他那个固定的性伴侣好上了？
  不知道着本书要表达些什么
  
  但总的来说 这本书还是不错的
•   有时候我们不清楚自己要什么，有时候不清楚何时才能得到自己想要的，有时候抱怨自己过着不想要的生活，还有时候是感到迷茫----那么自己的内心之路究竟在何方？
  每个人都通过自己的方式去探索与寻找，无论是哪一样，麻醉与沉沦，旅行与思考。
  如果某时突然想明白了，就会明白，自己现在过的生活就是自己真正想过的，不在于过去，不在于将来，就是现在。
  这本书可以帮助我们去思考----现在即是最好。
•   这本书是朋友推荐看的。一场关于生与死的斗争。一个家庭，一对父女。经历过生与死的斗争，才会明白能够好好的生活是多么幸福的一件事情。
•   看过之前的《陪你到最后》，希望这个续集会不错。
•   看完《陪你到最后》接着马上看了这本书，作者的在旅途中的心历变化，以及对爱的理解，让人很享受在路上的感觉。
•   生活中每个人在爱过之后都有可能自我保护的不愿再次付出，只因惧怕了失去。
  　　
  　　其实，我们应该拿出勇气来，因为爱离我们很近。
  　　
  　　我们拥有世界上全部的时间，
  　　足够我们发现生命中的美好事物。
  　　我们得到世界上所有的爱。
  　　岁月流逝，
  　　我们发现除爱之外我们别无所求：
  　　不多，不少，只有爱，
  　　只有爱。
  　　
  　　诗歌取自书中引用，Fun Lovin'Criminals, from We Have All the Time in the World.
•   写得很真实，虽然它就是真的说，没有掺杂进那些娇柔做作的东西，看得很感动，很喜欢结局，新的开始~~ 告别了一种生活，新的生活，正在等着你
•   很喜欢《陪你》，所以才买了这本。觉得写得很现实，也很好看。让人感触颇深
•   这是一部，，除开出轨的那一部分情节，
  也许是大多数人都会经历的一段心路。
  
  其实是因为书的名字很吸引人，
  加上当当强大的标题党，
  以及评论里的推荐，买下了这本书。
  
  也许是故事并不太吸引人的关系吧。
  断断续续，用了很久时间才看完整本书。
  而，最让我喜欢的那一部分，是最后的结局。
  
  也许是一本很平庸的小说，
  只是因为结局的大爱，才让我决定给四颗星的评价。
  
  希望正在读的朋友也会很喜欢这本书的某些部分。
•   人生总会有很多的不如意，生离死别往往总是最让人心痛的。但我们却必须学会面对更多更多的不如意，让自己学会坚强，让自己从悲痛中走出来，让自己重新寻找回精彩的人生。
•   当爱人因病症远去，如何珍藏旧爱，如何开展新生活，故事中的主人公一度迷失自我.....带着女儿出游的过程中的挣扎、正视、感悟，最终令他重塑自我，重拾生活的勇气！
•   不管小说虚构成份有多少，但必需承认世上总有一部分这样的人，他们的平淡像法国文艺片，他们率真得一如周遭旁无他人，以致我们看到各种年龄的“坏小孩”。
•   书送来时我不在，同事帮忙签收的。回家一看，没有塑封，关键是不知道是哪个员工调的书，一点也不细心，书皮上画了大大的叉，但不想因为封皮否定这本书，虽然心里十分不舒服。
•   完全不同的对死亡的理念，用另一种心境去品味离开！
•   看书的名字不错，不过内容并不如期望的那么深刻，不过读起来还算是吸引人，看看无妨
•   说真的其实不怎么样
•   上下两部都看了，感触是一样的
•   货还没有到，有点期待
•   书质量很好，内容也很感人，很喜欢这样的文字。
•   这书不错了
  读得很顺畅轻松
•   很少看畅销书 对于时下流行的书很盲 因为看到书评一时错手买下 在看到五分之四的时候 撕了 因为不会再看第二遍 也不想继续读下去 浪费时间
  和《陪你到最后》几乎在围绕一件事儿罗嗦 我就想问一句：有意思吗？
•   书评写的倒是不错，看了之后感觉很受骗，全书的四分之三都是在讲男主人公在妻子死后如何的跟不同的女人鬼混，吸毒、酗酒、堕落，最后了，醒悟了，选择的最初的那个人。就没看到他女儿什么事情。
•   还好...不过没有'陪你到最后'写得好.
•   应该算写实吧？喜欢爸爸和露娜在澳洲的日子
•   书是旧的，什么也不想说，再也不会买
•   感觉整本书把重点都放在了主人公是如何的消沉，后面写旅行的那些篇幅有点太仓促了，主人公思想的转变只能靠自己慢慢品味慢慢感受，最后的结局还是有点意外，但总归是让人开心的~
•   书的质量没有问题，收到时包装很到位。
  内容相当细腻，涉及到很多餐厅的描写，都可以看作是菜谱了，不过还是耐心读下去，整本书的后半部分还所可以，但也没有达到推荐时所写的那么玄乎。
•   看到书名,跟亦舒的书同名,想知道距到底是否真的连内容都一样,结果发现真的像得不能再像,非常疑惑该作者写的系真实经历,还是...
•   看着看着就看不下去呢，也许是没到那个层次吧~
•   有点小失望，但是也不是不值一看，有过离别感觉的人应该更有感触。
•   不同国家还是有一定的差异，有些可以理解，有些不能共鸣。总体呢感觉还好了
•   感觉翻译的有些欠缺，虽然故事是很好的故事啦。但还是有一些失望。
  前半部分让人脸红心跳麽
•   书的内容的挺不错的，但是寄过来的时候没包装好，封面坏了
•   没有想象中的好。前面情节有点拖沓。后面感悟的还是不错。整体而言，很一般
•   还没看，是送朋友的，但是看到书评都不错才买的，希望盆友喜欢。
•   本来觉得这本书就是写很温暖的父女情。。。可是，看了之后，发现书大概有三分之二都是在写父亲如何萎靡的生活状态。。。吸毒。。。淫乱。。。实在是跟自己想象中的很不一样。。。实在是很失望。。。不过快要结尾的时候还是有一点这样的感觉。。。总之。。。还是没有像想象中那么好。。。
•   写得好乱啊~~！
  看了一点就没看了。
  朋友看了，说好黄。。。
•   书中的内容与当当的描述很不相符，并不想网页上写的那般好！！买得不值。
•   无语。。。。。
•   有什么畅销
•   介绍得那么煽情，我汗，就一个滥交男所谓的浪子回头的破故事，非常不值。这男人结婚的时候也在外头乱搞，妻子卡门生病的时候也能出去滥交，这样的人的回头 还有价值有意义咩。。没意思。。。。
•   出色的小说
•   可能很感人
•   好书！！！绝对正版！
•   喜欢，让人感悟