犬与鬼

出版时间：2006年04月  出版社：中信出版社  作者：阿列克斯·科尔  译者：周保雄  
Tag标签：无  

内容概要

自第二次世界大战结束至20世纪90年代初，日本一直被看做是发展成功的典范，经济增长的楷模。本书却向我们揭示了另一个危机重重的日本：僵化腐败的官僚体制、导致金融体系崩溃的命令型资金供给体系、浪费资源的基本建设投资、巨额的隐形财政赤字、忽视环境问题的产业发展、破坏文化遗产的城市改造、填鸭式不重视能力培养的教育体制……凡此种种都对中国的经济和社会发展具有重大的警示作用。     二战结束五十年来，有关日本的著作，热衷于"现代化"或"现代主义"这一主题，详述并论证着日本如何日新月异、一日千里，赶上并迅速超过其它国家。时至今日，在众多版本的现代化理论中，日本都被醒目地佩戴上A级标志，于是，那些作者们沉湎于论述传统教育和文化如何使日本一跃成为一个成功的，甚或是世界上是最成功而典范的现代化国家。然而，贯穿本书的核心思想却是：二十世纪90年代日本危机产生的根源，正是与现代主义理想背道而驰，完全失败了的现代化。    任何一位对日本战后经济复苏及持续萧条感兴趣的人士，都应读一读《犬与鬼》。与其他的日本观察家不同……科尔产并没有指责日本在经济与文化上“追赶西方”的谬误，相反，作者以精彩的文笔及独到的眼光，来评述日本之所以举步唯艰是由于它没有更好地从“技术上”、“社会上”来适应这个“现代世界”的需要。

作者简介

阿列克斯·科尔，1952年出生。1964年第一次随家人赴日本。科尔在耶鲁大学和日本庆心义塾大学学习日语，1974年作者获得Rhodes奖学金赴英国牛津大学学习中国文化获得硕士学位。
    1977年科尔定居于日本京都并担任神道教团“大本”国际部负责国际宗教文化交流活动及管理该机构下属的日本传统艺术学校。1984-1993年间，作者任美国最大的房地产公司，特拉梅尔克公司驻日本的首席代表。
    1993年用日语撰写《美丽日本的残像》而荣获新潮学艺奖的最佳文学奖。这是首次将此奖项授予外国文学家。1996年，科尔的《迷失日本》由Lonely Planet出版。除了写书以外，作者还经常用英语及日语发表文章。
    科尔不仅为日本机构在旅游及城市规划方面作咨询工作，他还创办了“庵”析式会社并任会长。“庵”析式会社致力于整修复兴京都一带的古建筑物，让游客们居住。科尔现任亚洲文化起源公司的总裁，在日本和泰国均建立了发扬传统文化的分社。
    译者：周保雄，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，曾任日本岐阜经济大学客座教授，现任上海财经大学外语日语副教授。主要著述与翻译有：高等教育出版社《高等学校教材——大学日语2》、译文出版社《中日交流标准日本配合教材——日语听力（初级、中级）》、上海教育出版社《当代世界名家随笔》、上海交通大学出版社《新日汉词典》、译文出版社《日汉大辞典》、台湾三民书局《三民进阶英汉辞典》，此外还发表过有关日本文化研究的论文若干篇。

书籍目录

中文版序前言第一章 国土：大兴土木的国家第二章 治山治水：充满灾害的列岛第三章 环境：类固醇刺激下的开发第四章 泡沫经济：追忆繁荣岁月第五章 信息：对现实的不同观点第六章 官僚制度：权力和特殊利益第七章 标志性建筑：萝卜机场第八章 古都：京都与旅游业第九章 新型都市：电线与屋顶广告牌第十章 鬼：标志性建筑的哲学第十一章 漫画与庞大：标志性建筑之美学第十二章 总决算之日：贷款第十三章 国家之财富：金钱法则第十四章 教育：遵从规则第十五章 教育的余波：插花与电影第十六章 国际化：流亡人士与日外国人第十七章 革命可能吗：煮青蛙结论后记

用户评论 (总计48条)

•   在作为小跟班的日本的经济创造了近乎神话的快速增长并直逼自己国家的时候，在"日本人买下美国"的惊呼之下，一个美国人写的抨击日本发展模式的书难免让人觉得酸溜溜的，或者是西方文化优越论者的YY。当然,作者在书中处处拿日本比西方，且明显有采用"以西方之长揭日本之短"模式写作的痕迹；但这并不能抹杀本书是敲了一声很好的警钟。从日本经"四小龙"到中国，快速的经济增长和社会的巨大变革让全世界都为所谓"亚洲模式"惊讶更让亚洲人自己深深陶醉其中，本书则无疑泼了一盆冷水在"亚洲模式"脸上，好在，我们太需要这盆冷水了。我说本书是给整个"亚洲模式"泼了一盆冷水既是因为亚洲国家的发展很多都是以日本为借鉴取得成效的，也是因为本书的分析不是从文化角度而使我们可以自以为不干己事、酣睡如常，而是更多从社会、制度和技术层面反思日本发展，而好多这些日本经历过的东西也是我们自己正在经历着的。“跑进现代化”难免会有进步过速带来的种种脱节，但事情的本质是我们对于“现代化”还“水土不服”。从浅层上说，我们在社会、制度和技术上准备不足，还没有发展到适应“现代化”的水平；从深层上说，是我们还没有完成或者还没有张到好的方法在应对西方文化和批判继承传统文化之间发展出我们自己的现代文化。社会、制度和技术上的问题本质上都是文化的问题，但正确的措施却可以避免走上崎路。让我们恐惧的是，在“前车之鉴”面前，我们还是看到了全国城乡对传统文化物质遗产的大肆破坏和不伦不类的“现代化建设”下的大兴土木（尤其明显的是，在北京这样的文化古城中兴起了无数奇形有如天外来客的“后现代主义建筑”），越来越填鸭的教育，牺牲环境的经济发展，纯属浪费的基础设施建设和对大自然的肆意篡改。在跑进高级会所的时候，除了穿上名牌西装，总还应该想想自己是不是也有适宜身处其中的优雅的言行举止特别是其背后的高度的文化修养。希望不要在若干年之后，会有一本反思中国畸形现代化的书，它的作者说：“本来日本在亚洲率先走上了现代化之路，给中国提供足够的教训以使其避免种种歧路与陷阱，可惜，他们全然不知汲取，不可救药的一头栽下去了。”
•   在不到一百年的时间里，日本两次成为中国学习、追赶的目标。第一次是1895年甲午战争以后，特别是1904年日俄战争以后，大批中国的仁人志士东渡日本去追求强国富民之道。第二次是上个世纪八十年代，中国一大批高官信奉日本模式（以通产省主导经济发展），追求打造中国的航空母舰式的大企业集团。最后当然都以失败告终，失败的原因不在于中国学习的不够认真，而在于日本的发展模式注定要带来失败。什么是现代化？现代化是向时代的最高社会文明看齐，这里指的文明不仅包括经济、科学技术和国防，更包括政治、法律、文化、艺术和公民教育等。反观日本，从明治维新到战后的经济起飞，其着眼点都仅仅停留于工业革命的范畴。前者时的口号是“和魂洋才”，后者时追求的是制造业取胜，由此不但造成了政治、文化方面的落后，更是严重阻碍了现代金融业、教育业、服务业和高科技产业的发展。中国在检讨日本目前面临的困境的同时，一定可以从中学习到非常多有用的东西。正是从这个意义上说，本书对于当下的中国人来说是一本极其难得的珍贵教材。
•   真是一本好书.
  
  作者真的对日本社会有着深刻体会和见解的日本人,目睹了这四十年的日本的成功与落寞.
  
  本书都出了5年了,看着书中描绘的东西,难免觉得作者少不了白人的高傲和偏见,但是或许只有自由的思想和市场才是通行无助的世界准则.
  
  而看看我们金融危机以后的中国,比较一下今日的日本,我真的觉得毛骨悚然,历史是那么的相似,而当事人却只能眼睁睁地看着列车疾驰而去却无能为力.
  
•   不管是否喜欢,日本是与中国有很多牵连的国家.有过不少与日本相关的论著,褒其经济,贬其军国主义势力,而<犬与鬼>一书,是一个在日本生活多年的美国人,从另一个视角,更深地展示了一个日本的真实.值得一读!
•   一本一针见血详述现代日本社会种种问题的好书，看完后，对日本的认识真是提高不少。向哈日一族们极力推荐一下！
•   好书，日本僵化的体制一览表
•   对日本的感觉，多少有点带羡慕或。。。好的感觉。但是看完这本书以后，可以从另外一个角度来看待现代的日本，是研究日本的一本难得好的书！！推荐推荐！！
•   过去的日本，是未来的中国的状况。过去日本出现的，未来也会在中国出现，或者已经出现了其中一些症状。这主要是从环境的角度入手，批评日本人把大好河山变成了水泥混凝土包裹的山川，连森林中的小溪也要用混凝土来护着小溪流，把海岸线变成了水泥的护堤。从环境的角度入手批评日本的制度不合理，批评政府的官员退休之后就到关联公司去当顾问，继续领取高薪。这本书是一面镜子，反照着中国。我推荐大家看这本书，非常值得看，愤青可能最喜欢，但是我喜欢是理性看待日本。LV评论，个人中立评论。
•   日本是一面镜子，从中可以反思中国的问题，这本书很应该成为国内有识之士的枕边书。
•   今天被水泥覆盖的日本，也许就是中国的明天，请各位吸取教训，不要走日本人的老路。
•   日本的风花雪月，是否掩盖了他的真实面目？我们能否以冷静客观的头脑看日本，并从中吸取教训呢？
•   有鲜明的观点，自身的经历和总结，而且读起来不枯燥乏味。
•   读研时，老师在课堂上提到的一本书，很喜欢。
•   很好的一本书，见地很不一样
•   写论文用到了，分析得挺在理。
•   很深奥的书，希望儿子喜欢！
•   很好的书 满足好奇心
•   很有启发为房疯狂
•   正品，送货快
•   正在研读。
•   读这本《犬与鬼》，时时让人胆战心惊。总感觉日本走过的路正是中国正在走的路。甚至只需把这本书里的内容稍作修改，就完全可以改名为《中国，下一个犬与鬼》……在1990年，建设事业占日本投入GDP的18.2％，同时期的美国却仅占8.2％。日本政府每年与公共事业建设相关的资金占到总预算的40％之巨。可是在日本很少有人意识到建设业所带来的数百万就业机会与所谓GDP增长并非是真正的经济增长，而只是人为制造出来的“假相”。——联想到国内的各种工程建设，以及房地产的虚假繁荣，房价的不断攀升，上述场景对中国人而言，是不是很熟悉呢？在现代化进程中，日本的传统文化也在不断萎靡、丧失。虽然今天我们说起日本，还是会想到樱花、茶道、和服……然而走在东京街头，已经很难感受到那个传统的、静谧自然的日本了。当一个古老的民族在现代化过程中遗失了自己的传统文化和价值观，这只短线的风筝还能飞多远呢？——今日的中国，又何尝不是如此！说起中国的传统文化，我们不难想到奥运会开幕上出现的那些：活字、论语、造纸、飞天……然而讽刺的是，这出开幕式的导演张艺谋多年来正是以“善用中国文化符号”而闻名于世。而“符号”一词，足以表现出传统文化在今日中国社会外强中干，沦为点缀的命运。本书的作者科尔说：“中国应该庆幸日本在亚洲率先了现代化之路，因而，可以提供足够的教训。”——那么，我们究竟能不能把握住这个机会，积极的从日本发展的道路中吸取经验和教训呢？前车之鉴就在眼前，再用“摸着石头过河”来为政策失误开脱，就说不过去了吧。
•   在阅读这样一部叙述日本伴随着现代化进程所产生的一系列触目惊心社会问题专著的同时，我们自然会反观中国正在进行的现代化过程，我们会看到中国不仅在许许多多的方面在重蹈着日本的覆辙，而且问题之复杂，情形之严重，改进之无望，往往远甚于日本。与其说这部书对中国现代化有警示作用，毋宁说书中所写更像是一面镜子，照出的是已经发生在我们周围的严峻的现实。如何化解，如何改进，真的难说乐观。这是一部比较少见的直面真实日本的佳作。
•   说实话这本书很有意义,虽然写的日本但是往往让我想到中国,包括那些水坝的问题.但是,作者也是有偏颇的地方的,比如关于电线杆,作者的观点是城乡林立的电线杆破坏了景观,而且政府不乐意使用埋入地下的电线杆.其实这点我觉得使用外露型电线杆是符合日本国情的,因为日本地震多,使用地埋电线杆在地震后不易立即修复.其他的,还是请读者自鉴了.
•   现在，也许只有追寻到最终的经济利益在哪里，才能判断一个人，一个组织，一个国家的行为。写的是日本，其实是给中国人看的。
•   我有一朋友，某次在我车上聊天，说日本人：1。是世界的优等生；2。是狗娘养的。
•   很好的一本书，描写了日本80年代后的衰落
•   一本了解日本也同样明白现在的我们的书,在发展与保护中我们将面对什么的未来
•   作者还是用心在思考，但是感觉对日本说的有些过了，正面的东西少了些
•   就事论事的看待，作为第一手资料来看待日本，虽有浓重个人感性色彩，但不视为一种参考资料！
•   看了很多日本书，大多数都是可读性不强，字体大，图表多，观点粗浅。但这本不同，很多干货，也许是外籍驻日本的人写的缘故。
•   重新认识日本人的思维方式，原来同是东亚人但思维方式相差那么大。
•   不错的书，像一面镜子~~~看到自己，才发现东方民族的文化根源，在现代化的过程中有同样的问题，喜欢把表面的功夫做到家，庞大的，极有权威的官僚系统，东方文化与西方文化的继承与吸收。
•   对我们现在的中国非常有借鉴意义.看着很多都像在说我们.好书,建议那些从政为民的都好好看看.
•   书的内容不错，反响不错，效率很高。我很满意
•   值得一渎！
•   有读者说了，过去的日本，将来的中国。
  
  我倒认为，凡是有官僚统治的地方，就有书中类似的现象。难道书中描述的一些现象不是形象工程吗？！日本是典型的官僚统治社会。还可以加上个前缀“比较含蓄”的官僚统治。
  
  在我们中国就不同了，没有“含蓄”二字了。单就是为了一个“GDP”，就不知做了多少不要脸的工程。有更多的地方还远不止此！
  
  作者是美国人，写得是日本事。到底是谁都不愿意自揭家丑呀！
•   现在只看了一点点，因为去过日本，所以还不是很能了解里面所说的，作者说因为写的比较深刻，揭露的比较彻底而让读者感到对书中的日本感到陌生，我也确实有这种感觉，不知书中的日本是否才是真实的日本呢。其实是帮朋友买的，偷看看而已。
•   公说公有理,婆说婆有理.如果单看此书,不可避免会陷入一种大爱情怀:他们的自然主义在哪里,他们的诚恳与坚强在哪里,但是现实中是:经历30多年的衰退,日本的平均生活水平依然高于中国,新一代的平均身高也高于10年前,也许有些许"卡哇伊"化,反过来想,难道不能说是对于某种精神回归的追求么?大可以取其精华去其糟粕.而非像中.国现在这样,将四书五经全然忘诸脑外.
•   西方人理解日本的视角确实和东方人不同
•   即使是在昂首阔步时也要低头看看自己
•   不是讲历史的，是讲经济的，不对我胃口
•   另一个角度看日本 读《犬与鬼－－现代日本的坠落》 拿起这本期长期定居日本的美国学者阿列克斯－科尔所著的《犬与鬼》时，很自然的让人联想起了另外一部鼎鼎大名的有关日本的著作——《菊与刀》。二者有很多相同点，同是以日本为研究对象，同是美国人所写，尤其相似的是名字，看起来就像是一个系列。我猜测科尔也很想取得本尼迪克特般的成就，至少有一点可以确认，他肯定也希望取得《菊与刀》般的销量。以目前看来，他已经初步取得了成功，因为这本书在日本国内已经再版多次。 作为一名长期旅居日本的美国人，很自然在看待日本时会有与众不同的结论，就像他在中文版序言中所说的那样： 世界上存在着两个日本，一个是我们很熟悉的日本，该日本拥有“先进的技术”和：“优良的发展模式”…………但是，还存在着另一个日本，一个真正的日本。 这本书就将作者所了解到的“真正的日本”展示到我们的面前。我认为任何一位对日本经济有兴趣的人，都不应该错过这本书，因为作者在这本书中我们揭示了日本十五年来经济持续萧条的秘密！同时，任何一位对中国经济的未来有兴趣的人，也应该找这本书来看一看。原因很简单，就像作者在序言结尾所说的“它讲述的有可能就是未来的中国”！ 对大多数外国人而言（指对日本），相信大家对...日本的了解，仍一直停留在第二经济强国的水平，大家所经常谈到的也更多是著名的大企业，发达的社会生产力以及富裕的生活水平，而通过读《犬与鬼》则有机会让我们了解到在这些光鲜的表层内部隐藏着什么样的黑暗与危机。每当我读完一个段落，我都会联想到当下的中国，我甚至在书中看到了很多中国的影子。作者抽丝剥茧般的笔法，层层深入，直达最根本的本质，让我们对经济增长有了不同的理解，发人深省！ 虽然书中大部分的信息都是负面的，但我们也仍应该认识到，这个让中国人又爱又恨的东邻，仍是世界上最发达的国家之一，甚至人均GDP早已超过美国多年，同时也是世界上最长寿的国家之一等等，这些也同样是客观存在的事实。总之，看过作者的有争议性的评价，加上我们一直以来的认识，将让我们对现代日本的了解更加全面。 整体看来，这是一本很值得一读的书，但白璧微瑕，有些地方也让我产生了一些困惑。 例如，中文版原书59页： 大藏省多年来一直声称不良债权总额为35亿日本，到1999年……超过77兆。但……2002年……约150亿日元。 这期间的数字肯定有些问题，不知是原书如此，还是翻译时没有留意。 另外，我还注意到本书原书成于2001年，2005年由中信出版社取得中文版权，按道理除作者新增的序言外均应为2001年以前的资料，但很有趣的是在书中竟然提到了2005年好莱坞大片《艺妓回忆录》没有选用日本演员，而是起用了中国人出演的事情（246页），这很让人奇怪。这也是我在本书中发现的唯一一处提到2001年以后的资料。不知道是作者在中国版出版是又增加了这一资料，抑或是其它的什么原因。 当然，尽管有些小缺憾，却丝毫不会影响这本书的价值，因为它对我们而言，就像是一面镜子，看到他们就像看到了我们自己。 阅读更多 ›
•   这是非常好的一本书啊。而且对当今的中国有警示作用。书中提到的很多种场景里，很多中国正在走着日本的失败或问题的老路，很多部分只要把日本换成中国，那简直就是在说我国的现实问题，就是警钟嘛。好书！
•   没看到书，相信不错的
•   理性详实，有理有据
•   本书更多的是从文化现象来解析日本的多种弊端和怪像。
•   者本书不错，对中国很有参考借鉴意义。
•   情绪化的描述，肤浅，散乱，没有数据依据。不推荐。