中国当代国画 英

出版时间：2009-5  出版社：五洲传播出版社  作者：李向平 编  页数：141  译者：邵达  

前言

　　During the Northern and Southern Song dynasties （960-1279）, poet and painter Su Shi （1037-1101 ） and others began to convey personal feelings by portraying landscape, flowers, birds, trees and rocks, thus planting the seeds of literati painting. In the following Yuan Dynasty （1279-1368）, mostly owing to the artistic experiments of painter Zhao Mengfu （1254-1322）, this new art genre had rapidly reached its maturity. However, after its further development in the Ming Dynasty （1368-1644）, the creation of literati paintings gradually revealed a certain trend toward formulism under the brushes of the four Wangs, namely Wang Shimin （1592-1680）, Wang Jian （1598-1677）, Wang Shigu （1632-1717）, and Wang Yuanqi （1646-1715）, all court painters of the Qing Dynasty （1644-1911）, —— which had invited widespread criticisms. During the New Culture Movement （1915-1919） hosts of Chinese painters went to Japan and Europe to learn painting, and used the Western experiences in modeling and coloring for reference in an effort to reform Chinas traditional painting techniques.

内容概要

Gratifyingly, contemporary Chinese painters are becoming more and more interested in learning the national culture. By and large, comparing with their predecessors, they have a more sober view on assimilating the essence of traditional Chinese painting whilst drawing upon Western techniques. Therefore we have enough reason to predict that a new upsurge in the creation of Chinese paintings will come soon.

书籍目录

Figure PaintingsPortrait of Master HongyiApproaching the American IndiansLin Daiyu Buries Fallen FlowersThe Legend of the White SnakeTelling a Heroic StoryEach Grain of Rice Costs Someone Else a Drop of SweatFour Generations of a FamilyPortrait of a Bride of Taiwan's Paiwan NationalityGolden AutumnShare the Pleasure of Reading a Rare Piece of Writing and Discuss Its Subtleties TogetherPortrait of an Old FishermanDrama CharactersFemale Nude BodiesA Little Tibetan Yak RiderPortrait of a Tibetan GirlPortrait of a Tibetan Woman in Splendid AttireDrunkennessPortrait of a Beijing ResidentPicture of Flying a KitePastoral SongA Mongolian Herding FamilyDream of Dunhuang: HopeAutumn HarvestSpringtideTurpan in AugustPicture of Pine Forest and Mountain SpringsPortrait of Tibetan PeopleDefending the Yellow RiverThe Pure LandPortrait of a City GirlFallen PetalsAutumnThe Song of the Yellow RiverA Group Portrait of Local People in Mt DaliangThe Hall of Loyalty and RighteousnessYang Zhi Selling His Treasured Sword in Bianliang CityThree Models and a Finished Still-life SketchRosy MemoriesWatching a Fire from the Other Side of the RiverScenes of Family LifeEmbroidering GirlsPietyGentle BreezeWarm Room (I)Warm Room (II)Cicadas Singing at High NoonEnjoying the Mountain SceneryComposite Head Portraits and Landscape PaintingsLandscape PaintingsMount Xiang (Elephant) in the MorningThe Lijiang RiverA Sketch of Shengouwan Village in Taihang MountainVillage Houses in South ChinaA Residential Area in Hainan ProvinceMountain SceneryGreen Hills and Blue WatersDrinking Horses and Weeping WillowsThe Bird IsletWindless BeachAn Old Man Squatting at the Foot of a HillLandscapeSpring Waters and Emerald HillsBoatmen's SongStillnessWhite BeansSitting in MeditationAutumn StreamMount MiaofengAutumn Scenery of Yanshan MountainsClouds Dispersing After RainStreams in Deep ValleyMountains upon MountainsNine Divisions of ChinaPicture of Travelling amid Spring MountainsA Sketch of a Double-arched Bridge in Tangmo VillageThe Work of NatureA Sketch of Dajue TempleLandscapeA Path to a Buddhist TempleFlower-and-bird PaintingsApricot Blossoms in Spring RainRejoicingsMandarin Fish Swimming Under Lotus FlowersVerdant PineHave a Surplus Every YearAutumn InterestPicture of a Titmouse and Autumn FruitsPicture of a Flying Bird and FlowersA Faded Lotus Flower Behind Large LeavesRed CoralFlowery BrookLotus Flowers in Baiyang LakeSummer RhymeThe West Lake in JuneA Misty Bamboo Grove in Evening BreezeThe Lotus Emerging Unstained from the FilthPine TreesLotus Pond in Light DrizzleTwo Egrets Under a Plantain Tree and BamboosA Four-sheet Scroll of Lotus FlowersPicture of a Lonely Bird in Misty MountainsPicture of a Bird and Sparse Vines

章节摘录

　　Traditionally, ancient Chinese figure painters often depicted somewhat stereotyped images of court ladies, hermits, or scholar officials. This situation did not change until the early 20th century when the Western realistic way of painting was introduced into China. The large-sized "Foolish Old Man Removing the Mountains" made by Xu Beihong （1895-1953） in 1940 with a Western composition stands out as a milestone in the creation of figure paintings in modern China. And the "Portrait of Refugees" by Jiang Zhaohe （1904-1986） following Xus artistic style has been rated as another masterpiece describing real-life circumstances and reflecting the weal and woe of the people.　　After 1949, Fang Zengxian and others from Zhejiang Academy of Fine Arts （the predecessor of todays China Academy of Art） took peoples life and the newly-established republics industrial and agricultural production as material for their works, thus forming the so-called "Zhejiang school of figure painting" that had a widespread influence at that time.　　Equipped with good sketching techniques, contemporary Chinese figure painters are able to create themed works of huge size that are full of zeitgeist. Under their brushes, the figures are painted in more accurate proportions. Nevertheless, having long neglected the training of calligraphy and possessing very little knowledge of the national culture, a majority of them show poor skill in drawing pictures with ink and brush. In many cases, their works look more like oil paintings made on Xuan paper that has been traditionally used for Chinese painting and calligraphy.

用户评论 (总计4条)

•   改变了我对国画的印象，对于色彩的运用赋予新意。
•   画不错，原以为书皮是硬的，结果不是
•   全是英文，就当画册看了。
•   没有想象的好，书很小本，太贵了，贵贵贵呀