美国内战

出版时间：2012-11  出版社：华夏出版社  作者：杰奥弗里·瓦德  页数：255  字数：260000  译者：王聪  
Tag标签：无  

内容概要

《美国内战》由杰奥弗里·瓦德主笔，瑞克·伯恩斯和肯·伯恩斯协助
编写，王聪译。当《内战》画页版面世之初，《纽约时报》盛赞其为“视觉 和心灵的珍宝”。
现在，杰奥弗里·瓦德这部具有权威性的历史杰作的文字版出版了。在这部 作
品中，作者本人的叙述，和经历过降临在美国的那场灾难性的考验的男男女 女
的叙述交织在一起：你不但能听到阿伯拉罕·林肯、弗雷德里克·道格拉斯 和
罗伯特·E·李这些风云人物的声音，还能听到南方的淑女和逃亡的奴隶、 身穿“扬 基蓝”和“叛军灰”的骑兵军官和普通士兵的声音。
《美国内战》成功地展现了这场大战雄伟壮观的场面和其中蕴藏的基本 人性。

作者简介

王聪，1960年出生于上海，旅美学者，现任费城教育局翻译处主管。 杰奥弗里·瓦德
著有《号角吹响之前：富兰克林·罗斯福的青少年时代》和《大家风范：富兰克林·罗斯福初试锋芒》，后者获全美传记书评奖。他是《美国传统遗产》杂志的前任编辑，曾为公共广播系统的几部纪录片撰稿，其中包括《内战》。

书籍目录

导言
 决定我们前途命运的十字路口
第一章
 1861年，同室操戈
当·E.法伦贝切：战争为什么会爆发
第二章
 1862年，永获自由
芭芭拉·J.费尔德：是谁解放了奴隶？
第三章
 1863年，战局纵览
肖比·富特访谈录：战争中形形色色的人
第四章
 1864年，最神圣的土地
詹姆斯·M.麦克福尔森：战争与政治
第五章
 1865年，我们天性中的一线良知
C.凡·伍德沃德：内战塑造了我们哪些特性
致谢

章节摘录

版权页：   走在最前面的是艾默·艾斯沃兹上校，他曾是林肯律师事务所的见习士，和总统一家过往甚密。他时年仅二十有四，已是一个引人注目的军人。他被纽约消防局招聘，担任有名的纽约“法国轻步兵”（Zouave）消防队队长。当他看到邦联的叛旗在亚历山德拉一家旅馆上飘扬时，他冲将进去，直冲顶楼，将其砍了下来。当他手拿叛旗，下得楼去时，被旅馆的老板用一杆长枪杀害。艾斯沃兹的助手当即将凶手击毙。就这样，北方出了第一个烈士。 搜寻纪念品的人将艾斯沃兹身亡的那架楼梯分成许多块收藏。整个北方下半旗志哀。他的遗体被停放在白宫的东宫，然后移至纽约市政厅。在那里，立即出现了一支新的志愿军—“艾斯沃兹复仇队”。 林肯无法强迫弗吉尼亚重返联邦，但是，弗州西部山地诸郡的独立性很强的农民，则表现出反抗新近成立的分裂主义政府的迹象。为了鼓励他们，林肯派出一支由乔治·布灵顿·麦考仑（George Brinton McClellan）将军带领的军队前往支援，此人相貌堂堂，时年三十四岁，出生于费城的一个大户人家，西点军校毕业生。麦考仑不费吹灰之力，便将一支驻守在艾勒格尼斯（nlleghenies）的一支叛军小部队赶了出去——在菲利比（Philippi），大雨倾盆，他手下的人追上一支正在呼呼大睡的叛军部队，并将其打得惊慌逃窜，联邦方面仅损失一人。不过，他的一些助手私下里对他在乘胜追击时过于谨慎有些担心。就连人人敬重的罗伯特·E·李，似乎也无法鼓励手下人数处于劣势的部队阻挡联邦军队的进攻。到了秋天，他被赶到更南的区域，由于无法守住自己的地盘，他被南方报章讥讽为“李滑脚”和“李老太太”。 那些西部诸郡最终从弗吉尼亚分裂了出来，然后以一个新州——西弗吉尼亚州的身份重返联邦。 3月，在炮轰桑姆特堡之前数星期，八个逃亡的奴隶悄悄溜进驻扎在佛罗里达州匹肯堡的联邦军营。“我们当时斟酌过，”联邦部队在那里驻军的目的“是否为了保护他们，并赋予他们自由”。最后，城堡的指挥官还是派了武装看守，将他们遣返回他们原来的主人那里。他是依据总统本人在就职演说中设定的、后来被国会认可的政策行事：北方兴起战事“是为了捍卫和维护宪法至高无上的尊严，为了维护联邦的统一”；由于宪法承认奴隶制的合法性，所以没有想过“要推翻或干涉”任何一个州的“权利和已建立的现行制度”。当时，林肯并没有打算向奴隶制开战。 但是，越来越多的奴隶继续冒着被主人严惩的危险，逃亡到联邦这一边，许多北军军官越来越觉得将他们赶回去不是滋味。最后，被迫改变这一政策的机会落在一个貌不惊人的新英格兰军官的肩头。本杰明·F·巴特勒（Benjamin F.Butler）将军是一个长着斗鸡眼、参战动机复杂、来自马塞诸塞的民主党人，他曾支持杰弗逊·戴维斯竞选美国总统。他刚到马里兰州时，曾向忠于联邦的奴隶主夸口，只要他们的奴隶造反，他就发兵相助，以此争取与他们的和解。但是，到了5月，他成了驻扎在弗吉尼亚州潮城蒙露堡的总指挥，他来了个一百八十度大转弯。原本为邦联修筑工事的三个奴隶设法越线前来。他们的主人追得很急，愤怒地要他交人。巴特勒请求联邦政府同意他拒绝这些愤怒的种植园主的要求。他争辩说，他的奴隶属于“战争的走私品”，和其他有助于敌人的财产并无二致。所以，只有当他们的主人宣誓效忠联邦之后方能归还。 “来自弗吉尼亚的凯里少校问我是否觉得我应该出于对宪法应尽的义务，按照‘逃亡奴隶法’，将逃亡奴隶遣返给奴隶主，”巴特勒写道。“我是这样回答的：‘逃亡奴隶法’管不了外国的事，弗吉尼亚已自称是另一个国家了。她（弗吉尼亚）得好好琢磨琢磨，至少从字面上讲，她的这种说法与情理不合。” 到了春末，已有近一千个黑人聚集在蒙露堡，其中有男有女，还有小孩，还有成百成百的奴隶在任何可能的地方，不断越界进入联邦地界。8月，国会正式表示支持巴特勒的立场，通过了一个措辞谨慎的“没收充公法案”，授权联邦军官解放那些直接被邦联叛军雇佣的奴隶。至于那些从奴隶主手中接管过来的奴隶的法律地位则只字未提，而且没有提出国会解放其他奴隶的权力。

编辑推荐

《美国内战》还收集了一些当代最杰出的历史学家的论文：法伦贝切对內战的起因作了论述；费尔德谈了奴隶解放的经过；肖比·富特描绘了交战双方的士兵和将领；麦克富尔森分析了内战的政治层面；伍德沃德评估了从內战废墟中崛起的美国。

用户评论 (总计19条)

•   理解那场战争，也就理解了美国的强大。
•   从壮阔的场面到历史里的小人物，视角独特，波澜壮阔。
•   根据电视剧改变写的！
•   不错，很好的一本书，不错，很好的一本书
•   帮儿子买的，他说很好推荐购买
•   因为自己必须要深入了解美国，突破片面、浅浅的理解，所以在书店浏览了很多书，终于在一堆平平淡淡的书中找到了这一套“美国叙事系列”。当时只买到《美国福音》。回去一气读完，感觉对美国的政治起源和宗教关系有了一定的了解。所以就在当当寻找同系列的书，可惜只买到这本《美国内战》。读完已经有数月了。今天偶然发现这本书居然没人评价，挺遗憾的，就说上几句。
  　　如果你认为美国内战的起因真的是为了解放黑奴，那你就该读读这本书；如果你认为战争就是为了消灭敌人，那你就该读读这本书；如果你认为盖茨堡战役是北方必然的胜利，那你就该读读这本书。你会在书中找到林肯当选是南方独立的导火索，同胞间的战争中充满了手足情深，盖茨堡原来是李的失误。
  　　当然，这本书只解决了这些问题，那还是不够的。内战既是保证这个年轻联邦继续生存，实践若干治国先贤们的思想重要战争，也是引发美国经济、政治、文化变革的重要战争。只有广泛的了解这场战争的背景、过程、后果，才能对美国发生的这场变化有深刻的理解。可以说，这本书比较全面、细致的描绘了当时的历史。
•   包装精良,内容还没有细睇.
•   了解了解美国的历史和国情
•   根据电视剧的旁白编写的，作为一般历史读物读读还行。
•   华夏社时不时会有些很不错的选题。对于这本《内战》，有机会的话，还请大家看一看原书对应的PBS电视专题片the civil war。 国内关于美国内战的书籍很有限，普通人对内战的原因和意义也存在大量误解。读此书，应该很有收获。 但是翻译质量极差，特别反映在相关名词上。令人感觉译者非但没有任何学术背景，甚至完全不了解基本中文翻译常识。 比如，高卢被翻译成“克鲁安”；宾夕法尼亚州被翻译成“半岛”；特拉华州是“塔拉维亚”；里士满一会儿是里士满，一会儿是“李奇曼”；《内战》影像版被翻译成“画页版”……愤怒阿愤怒，比翻译软件还不如。
•   翻译得一般般，但是里面史料很多。
•   2009年2月，美国现任总统奥巴马在华盛顿参加纪念林肯诞辰200周年纪念活动中发表演讲说，他特别感激林肯，因为有了林肯，他才有可能成为美国的第一任黑人总统。因为正是林肯精神使得奥巴马的故事变得可能。 奥巴马政府高举林肯旗帜，目的是要提醒美国人注意这样一个事实：从林肯开始的废除奴隶制、消除种族歧视理想，经过两百年漫长历史过程，实际上到奥巴马当选美国总统才得以真正实现。 而林肯做出的这一标志性的历史事件，就是——美国内战.
•   很好 不错，非常好 很棒
•   罗辑思维推荐书目，有待研究纸张很好
•   本书是一部电视纪实片的文字内容，比较流畅。学习美国南北战争史的入门书。
•   真实再现，很好！这个书很好的全方位的让中国读者清楚这场战争。
•   非常好...送货时间快。商品质量较好
•   书的设计装帧都不错，内容也很全面
•   还没有看完，能够让我了解更多的关于美国内战的这段历史。