赫拉克勒斯之盾笺释

出版时间：2010-12  出版社：华夏出版社  作者：【古希腊】 赫西俄德  页数：136  字数：128000  译者：罗逍然  
Tag标签：无  

内容概要

赫西俄德对西方文化的巨大影响并不只是靠《劳作与时日》与《神谱》，赫西俄德的叙事诗作品也有着巨大的研究价值，它能帮助我们了解希腊文学的源头与叙事诗创作的原貌。     在古人眼里，赫西俄德诗作堪与荷马诗作比肩。在希腊古典时期以前，人们的确已经习惯于将赫西俄德与荷马并称。     可以说，与荷马诗作一样，赫西俄德诗作不仅是古希腊伟大的诗篇，也是古希腊宗教的原始经典。“赫西俄德集”旨在提供赫西俄德诗作的笺释体汉译全编，辅以西方学界的相关研究文集或专著的选译，为我国学界的赫西俄德研究打下稳实的文本基础。

书籍目录

译笺说明赫拉克勒斯之盾[托名]赫西俄德笺释附录库克《赫拉克勒斯之盾》创作时间考扬科《赫拉克勒斯之盾》时期与源起贝克描写、古希腊修辞家与《赫拉克勒斯之盾》法贝尔《赫拉克勒斯之盾》与维吉尔的“埃涅阿斯之盾

用户评论 (总计4条)

•   原文简短，孩子不一会就读完了。笺释部分没读。孩子小学二年级，笺释留待以后再读吧！书是相当不错的。出版社值得信赖！
•   刘先生组织的丛书与一般古典学研究不同，买来学习。译者似乎是罗念生先生的嫡亲孙女，在希腊生活多年，当值得一读
•   译文和笺释有明显被翻阅过的痕迹。
•   　　这本小书既然谈笺释，故事本身所占的篇幅不大，而后面冗长的考据，我这个外行人看起来就觉得稍无聊。
  　　故事本身我印象并不深刻，觉得特别有趣的反而是注释中引自奥维德《变形记》里的一个故事：“凯内俄斯本是一个名为凯尼斯（Caenis）的贴萨利亚少女，她有倾国之貌却对谈婚论嫁并无兴趣，然而海神尼普顿（Neptunus，在罗马神话中相当于古希腊的波塞冬）爱上了她并强暴了她，尼普顿事后答应实现她一切愿望，而她只要求变成男人，好不再遭受这样的痛苦。于是，尼普顿将凯尼斯变成了英雄凯内俄斯（Caeneus）。凯内俄斯在这次与马人的战斗中牺牲了。”
  　　在《变形记》里“变性”成功的女人还有一个——伊菲斯（Iphis）。因其父亲极端重男轻女，其母为了保住她的性命而决意隐瞒她的性别。直到伊菲斯13岁时，她与青梅竹马又倾心相爱的美女伊安忒订婚。伊菲斯痛苦不堪，后来与其母一起去向伊俄女神祈祷，终于如愿以偿，以男儿身真正成为伊安忒真正的丈夫。