花花公子（下）

出版时间：2010-5  出版社：华夏出版社  作者：[美] 史蒂文·沃茨,Steven Watts  页数：340  译者：李晓春  
Tag标签：无  

前言

　　后记　　如果给你足够的条件，你能不能到了80岁还跟20岁的姑娘谈情说爱？如果你喜欢看电影、聚会、打牌、玩游戏，你能不能在半个世纪里几乎每晚都乐此不疲？如果你支持人类获得性自由，你能不能为此花上3年时间，撰写1000页的文章？如果给你一张玛丽莲·梦露的艳照，你能不能在此基础上建立一个情色帝国？我相信很多男人都羡慕赫夫纳的艳福，但对于上述问题却不敢贸然给出肯定的答案。为什么赫夫纳成了传奇，而其他人还都只是在想入非非？从根本上说，或许是因为赫夫纳的心中有一团火焰，其热烈程度超乎常人，用书中的话说，他“满脑子都是性”。　　赫夫纳是幸运的，他的这一团火焰得以在法律允许的范围内充分燃烧。有人说，足球运动的兴起是为了帮助人们释放暴力冲动；还有研究显示，功勋卓著的警察与老谋深算的罪犯在基因上有着惊人的相似之处。我想，内心有一团火焰并没有错，重要的是社会、家庭和个人如何为它找到一个健康、安全、无害的出口。在生活中，我见过各种因天性和潜能遭到压抑而产生的心理苦痛和扭曲，因而觉得避免这种压抑非常重要。无论如何，在这一点上，赫夫纳是死而无憾的。　　本书作者史蒂文·沃茨用两个问题结束了他对赫夫纳这80年人生历程的叙述：“赫夫纳究竟赢得了什么？这种胜利的本质又是什么？”这样的结尾有些出人意料，甚至令人失望，因为我们早已接受了一种思维模式，即一个值得用30万字大书特书的人物要么度过了光荣而伟大的一生．要么度过了可耻而渺小的一生。但赫夫纳，这个号称“一生中睡过2000多个女人”的老家伙自然当不成道德楷模，但似乎也没有做出什么伤天害理、祸国殃民的事情。或许作者是对的，有些时候我们不必急着下结论，有些事情我们不一定非要论对错。汤唯是不是一定登不了大雅之堂？“妈妈评审团”是不是能够引导孩子形成恰当的性观念？政治过硬的网络警察是不是有资格审查黄色内容？我们不妨先有一个宽松的环境来观察和探讨这些现象，再心平气和地评价它、解决它。　　在本书的翻译过程中，我得到了很多人的帮助，在此一一致谢。感谢贾惊涛先生在我和出版社之间牵线搭桥；感谢华夏出版社的编辑向我推荐这本书并提供诸多帮助，他们追求卓越的敬业精神和宽以待人的品质值得我学习；感谢王占刚先生对本书的注释所做的贡献；感谢邹欣先生查阅书中所有的人名；感谢李心华先生、宫■珊小姐、傅静蕾小姐通读全文并提出建设性意见；感谢陈颖辉、丁之茵、冯妍、姜舒、吴岩、徐琳等同窗好友在我遇到翻译难题时与我切磋，给我鼓励。感谢本书作者史蒂文·沃茨先生，他作为史学家的严谨态度和研究方法令我获益良多。最后，感谢家人的支持。　　李晓春　　2010年5月于北京百望山

内容概要

书中揭示了隐藏在浮华的公众形象背后的赫夫纳的真实面目。他生动刻画了赫夫纳充满矛盾的个性特征——既追求享乐又醉心予工作；生活中风流成性，骨子里却纯真浪漫；喜欢居家生活，又在芝加哥和洛杉矶的花花公子大厦里像盖茨比一样大办奢华聚会，听任自己与“花花玩伴”的绯闻满天飞；喜欢生活中简单的快乐，又与好莱坞的精英们过从甚密。从书中，你会看到一个拥有新锐观点、善于捕捉大众思想、对工作充满激情的人如何改变了现代历史的进程。

作者简介

作者：(美国)史蒂文•沃茨 译者：李晓春

书籍目录

Ⅲ 如日中天（下）  第十二章 女人要什么  第十三章 钻进兔子窝  第十四章 成人的迪斯尼乐圃Ⅳ 陷入低谷  第十五章 公司改革  第十六章 黑暗岁月  第十七章 曲终人散  第十八章 奇特的盟友Ⅴ 东山再起  第十九章 新娘居然穿着衣服  第二十章 关于家庭  第二十一章 卷土重来后记 花花公子帝国注释译后记

章节摘录

插图：上世纪60年代末，社会活动的浪潮冲击到了《花花公子》。1969年2月，该杂志校园推广部主任布鲁斯•德雷珀在爱荷华州格林内尔学院发表演讲时，一群抗议者闯进了人群当中。令与会人员吃惊的是，约有十名闯入会场的人——大部分是女性，也有几名男性——干脆脱光了衣服，一边喊口号，一边挥舞着标语“妇女得解放，乐趣更加多”和“当月花花肉体”。接着，他们冲人观众中，四处散发传单，上面写着：“我们抗议《花花公子》将女性塑造成宠物狗般的玩物，将崛起的年轻经理人塑造成她们的主人。”抗议者自称是格林内尔妇女解放组织和街头表演剧社的成员。事实证明，这只是一场迅速升级的战争的序幕。在俄亥俄州安蒂奥克学院，抗议者们干扰《花花公子》的摄影师，他们当时正在那里拍摄新的男装照片。约300人高呼口号，嘲讽旁观者，脱掉衣服来抗议杂志“肆无忌惮地卖弄女性的身体”。同年末，连花花公子大厦都成了攻击目标。在赫夫纳主持的为美国公民自由联盟举办的一场义演晚会上，该组织在伊利诺伊州的董事会成员之一韦恩•帕森斯夫人在墙上悬挂的珍贵艺术品上粘贴政治传单，以此表达对《花花公子》的反感。在保安强行将她架出晚会现场时，她大声呼喊，赫夫纳的杂志“把女性描绘成单纯的性对象”。

后记

如果给你足够的条件，你能不能到了80岁还跟20岁的姑娘谈情说爱？如果你喜欢看电影、聚会、打牌、玩游戏，你能不能在半个世纪里几乎每晚都乐此不疲？如果你支持人类获得性自由，你能不能为此花上3年时间，撰写1000页的文章？如果给你一张玛丽莲•梦露的艳照，你能不能在此基础上建立一个情色帝国？我相信很多男人都羡慕赫夫纳的艳福，但对于上述问题却不敢贸然给出肯定的答案。为什么赫夫纳成了传奇，而其他人还都只是在想入非非？从根本上说，或许是因为赫夫纳的心中有一团火焰，其热烈程度超乎常人，用书中的话说，他“满脑子都是性”。赫夫纳是幸运的，他的这一团火焰得以在法律允许的范围内充分燃烧。有人说，足球运动的兴起是为了帮助人们释放暴力冲动i还有研究显示，功勋卓著的警察与老谋深算的罪犯在基因上有着惊人的相似之处。我想，内心有一团火焰并没有错，重要的是社会、家庭和个人如何为它找到一个健康、安全、无害的出口。在生活中，我见过各种因天性和潜能遭到压抑而产生的心理苦痛和扭曲，因而觉得避免这种压抑非常重要。无论如何，在这一点上，赫夫纳是死而无憾的。

媒体关注与评论

作者将休•赫夫纳的成长、成功与家庭、社会和历史背景巧妙融合，客观而真实地还原、再现了休•赫夫纳这一“历史人物”。从这个意义上讲，这本书不仅仅是关于休•赫夫纳及花花公子帝国的，也是美国文化、价值观、社会和历史变迁的晴雨表。　　——《华夏时报》在作者看来，塑造休•赫夫纳以及《花花公子》的真正力量就是美国流行文化：休•赫夫纳受惠于他所处的时代，在实现梦想的同时。也唤醒了每个美国人心中的梦，从而重塑了美国文化和价值观。时代造就了休•赫夫纳及其花花公子帝国，他反过来也塑造了这个时代。　　——《新京报》这部传记是休•赫夫纳本人所认可的最具权威性的传记，他接受作者采访累计达40个小时，提供了大量从未对外披露过的资料，最终他对书中的一些观点和结论持有异议，但却始终没有进行干涉。只有一个足够自信的人。才能够像这样给予他人充分评说的尊重。　　——《环球时报》《花花公子》的传奇构成了本书，它是一本关于休•赫夫纳如何成就一本世纪著名杂志的传奇故事。　　——《深圳晚报》

编辑推荐

《〈花花公子〉:休•赫夫纳和他的情色帝国(下)》：《花花公子》创刊人，休•赫夫纳本人所认可的最具权威性的传记。《〈花花公子〉:休•赫夫纳和他的情色帝国(下)》由华夏出版社出版。

用户评论 (总计12条)

•   书到的很快！喜欢此书的就可以买，看看了解一下也行。
•   在宁波的书店里买了上册后,几个月来跑了多家书店,就是买不到下册.无意中又来当当网上寻找,一下子就找到了,价格又便宜.真是好事成双.有Playmates了。
•   不错的书……但是翻译好像不太好
•   很好看的好书，推荐一下！
•   包装十分完整精美，很不错的一本书！~
•   休.赫夫纳传记的下部分，虽然还没有完全看完，但是都恨喜欢
•   丰富自己的阅读广度。
  --第三只眼
•   讲述了他的成长、成功与家庭的大师细节，是一本人物传记
•   朋友推荐的，书不错，但是书的封面磨损的厉害，很脏
•   这本书的内容不错，就是送来的下册品相不好。有两页粘在一起，前一百页还有明显的翻动痕迹。从外观上看上去下册要比上册旧一些，可能是因为少了一层保护膜或者是存放不当的缘故。
•   写得不错，但有些枯燥
•   卓越的东西是正品，但是拿到是很多划痕很花的书希望卓越能都送到消费者手中的书负责一点？？？？