上尉的女儿

出版时间：2007-10-1  出版社：华夏出版社  作者：（俄罗斯）普希金  页数：258  字数：304000  译者：刘文飞  
Tag标签：无  

内容概要

本书是普希金最著名的代表作品之一。作品以贵族军官格里尼奥夫与“上尉的女儿”玛丽娅的爱情故事为线索，反映了十八世纪震惊俄国的普加乔夫起义，是一部“爱情”加“历史”的著作。被果戈理誉为“俄国最优秀的叙事作品”。1903年被译介到中国，成为最早被翻译到中国的俄国文学作品。

作者简介

普希金(A．『I E K cAH且P c E P r E E B MHnyKMH，1799一1837)，十九世纪俄国伟大的
诗人、小说家和剧作家。俄国浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。十四岁开始发表诗作，一生创作十分丰富，作品在俄国文学史上占有非常重要的地位。他本人因此被称作“俄国

书籍目录

普希金的小说创作以及他的《上尉的女儿》上尉的女儿黑桃皇后埃及之夜逝者伊万·彼得罗维奇·别尔金的小说杜勃罗夫斯基名家评论普希金生平和创作年表

用户评论 (总计4条)

•   这是一本不错的名著，老师推荐我看的
•   经典名著，翻译很好，
•   我没有读过普希金的诗作，恐怕翻译的作品没有办法看。我通读了这本书，觉得《上尉的女儿》，《黑桃皇后》和《杜勃罗夫斯基》都是很好的作品，可是也觉得了一个问题。普希金的作品明显结尾缺乏力度，我没有研究过普希金的历史，不知道是不是作品没有写完便搁笔了的缘故。总体来说，《上尉的女儿》和《杜勃罗夫斯基》好像写到了一半，最高的高潮没有到来便戛然而止了。坦白说这两部作品再写两、三章应该没有问题。总体来说《黑桃皇后》比较有意思，具有短篇小说的所有元素，包括巧妙的结尾。可是翻译的人明显没有解释清楚，这是一种什么赌博游戏，怎么玩法，从而损害了原著。另外一方面，翻译的时候保留了许多俄语字母。我想如果我能看懂原文，我还看翻译的稿子干什么。因此翻译的时候最忌讳将原来的字母，语言，搞到翻译的文章中，弄得不伦不类。《埃及之夜》不知道是诗作，还是小说，不知道是翻译的问题，还是原著的问题，基本上是前后不对路，看不明白。
•   首先这本书的译者翻译的水平很高，不仅保留了原作的文学风格，而且文字上也十分优美有趣。本书基本包含了普希金的主要小说作品，买了很值，而且封面设计很简单美观，输得字体和排版也很不错，我个人认为是不错的书！