出版时间:2011-1 出版社:中国国际广播出版社 作者:李文俊 编译 页数:369 字数:400000
内容概要
李文俊编译的这本《英语中篇小说·精选读本》收录了西方现当代英语中篇小说共七篇。读者在阅读小说故事的同时,既可了解英语国家深厚的文化背景知识,又可从中领略到英语民族自古以来承袭至今的优秀精神,诸如热爱生活、勇于创新、思想开放等。《英语中篇小说·精选读本》另配有难词解释,更方便读者单词学习。
本书适合作高中生、大中专生英语学习的课余辅助读物,也适合上班一族休闲怡情提升中英文语言技能之用。
书籍目录
萎缩的胳臂
李伯利太太回娘家
雨
中午酒
地下室
姨姥姥艾丽的毒蝇纸
一个善良女子的爱
注释
章节摘录
版权页:“我切望雨能停一会儿,”麦克法尔夫人说。“要是太阳出来,我就会有心思把这块地方弄得舒坦一些。”“噢,你要是等那么一天,那就得等好多日子了。帕果帕果是太平洋雨下得最多的地方。你知道,群山,那个海湾,它们招引来了水,无论如何,人们在一年的这个时候都会知道雨要来的。”她从麦克法尔医生身上打量到他的妻子,他们束手无策地在室内各人各站一边,一副丢魂落魄的样子,她把嘴巴一撅。她看到一定得由自己来指挥一切了。像这类不中用的人使她不耐烦,但却不由自主地双手发痒要把一切安排得顺理成章。“成,你把针线给我,我给你们来补好这项帐子,你们就去打开行李拿东西。一点钟吃午饭。麦克法尔医生,你最好先到码头去,看看你那些大件行李是不是放在干燥的地方。你知道这些土人是什么德性,他们很可能把这些行李一径放在那儿任凭风吹雨打。”医生又套上雨衣,下楼去了。在门口,洪恩先生正在同他们所搭那艘船上的事务长站着谈话,另外还有一位二等舱旅客,这是麦克法尔在船上见过几次的。事务长是个瘦小干瘪的汉子,脏得出奇,麦克法尔走过他身边时,他便点头致意。“这次麻疹发生得真糟,”他说。“我想你已经安排停当了。”麦克法尔医生认为这家伙有点放肆,可他是个谨小慎微的人,一般不会随便生气的。“是呀,我们在楼上有了一间屋子。”“汤普森小姐同你们一块儿去阿披亚,所以我把她带到这儿来了。”事务长用大拇指向站在他身边的女人一指。她约摸二十七岁,丰满、粗野的脸相,颇具姿色。她穿一身白色衣裙,戴一顶白色大帽,套在麻纱长统袜里的粗胖小腿在高勒白漆皮靴统上鼓了出来。她向麦克法尔医生嫣然一笑。“这家伙要赚我一块五毛钱一天,就是那么豆腐干大的一间房,”她嗓子沙哑地说。“我告诉你她是我的朋友,裘,”事务长说。“她付不起比一块更多的钱,你一定得照她的办。”老板胖得圆团团的,嘿嘿地笑着。“好吧,要是你这样说法,史璜先生,我来想想办法。我同洪恩太太商量一下,看看我们能不能减价出租。”“别跟我耍这一套,”汤普森小姐说。“我们一言为定。我出一块钱一天,一个子儿也甭想多。”麦克法尔医生笑了。他钦佩她那种单刀直入的杀价手段。他自己是那种要多少钱就给多少钱的人,宁愿多付几个而不去讨价还价。老板叹了口气。
编辑推荐
《英语中篇小说•精选读本(英汉对照•单词注释)》是双语时代•英语文学精选书系之一。
图书封面
评论、评分、阅读与下载