日本学研究

出版时间：2009-10  出版社：北京日本学研究中心 学苑出版社 (2009-10出版)  作者：北京日本学研究中心 编  页数：450  

内容概要

　　《日本学研究（19）》内容为日本学研究文集，内容详实，内容文字为中日混排。

章节摘录

插图：所谓“有典”，是指可以从《汉语大词典》或《四库全书》电子版中查到古汉语出典的二字词。既然有古汉语出典，而且古今汉语的词义没有明显变化，可以大致认定它们是汉语造词而不是日语借词。以“改革”一词为例，《汉语大词典》列举了《后汉书》《梁书》《元典章》等古代书证以及清末秋瑾的用例，其古今词义基本一致。因此，尽管“改革”一词在明治时期的日本文献里频频出现，清末东渡日本的梁启超等人有可能是受到日文的影响才开始使用“改革”的，但“改革”毕竟是古已有之的汉语词，若论借用关系，应该是日本人借用汉语词在先而不是相反。利用《汉语大词典》便可以确定许多“有典”二字词，而对于《汉语大词典》中“无典”的词，可以进一步利用《四库全书》电子版的检索功能进行复查。笔者经过复查，又发现了60余个“有典”二字词。其中有些词一直被视为“无典”，此次利用《四库全书》电子版找到了古汉语出典。

编辑推荐

《日本学研究(19)》由学苑出版社出版。

用户评论 (总计1条)

•   价值还算高的，不过还没怎么看