皇朝的背影

出版时间：2010-10  出版社：华文  作者：德龄公主  页数：201  字数：169000  译者：王秀莉  
Tag标签：无  

前言

写出以下这些文字的人，有着得天独厚的优势，因为她是裕庚王爷的女儿。裕庚出身于满族正白旗，可谓当时官员中最进步、最开明的一个。他少年从军，服役期间经历了太平天国的战乱以及清廷和法国之间的台湾战争。1895年中日甲午战争期间，他担任兵部侍郎，后来又作为驻日公使被派驻日本，1898年卸任，进入了当时中国的外交部——总理衙门。1899年，裕庚开始担任驻法大使，任期四年。那段时期，整个清廷都非常保守、反对进步，而裕庚始终坚持不懈地努力推动改革。在中国邮政现代化方面，裕庚出力良多。而在改良财税体系和军事现代化等方面，他虽然不断努力着，但终因思维过于超前而失败。裕庚于1905年去世。裕庚的进步精神也体现在对子女的教育上。他让女儿们都接受了西式教育，这在当时的清朝官员中可说是独一无二的，甚至有人因此指责他“媚外”和“革命”，但是他并没有退缩。他的孩子们在教会学校里接受了早期教育。之后女儿们还进入了法国的修道院学习。本书的作者就是接受了如此的教育之后进入了社会。她一回国便成为慈禧太后的首席御前女官。正是她在宫廷中供职的经历，使得她对很多事情有了深入的了解，有机会对那位影响中国政局很长时间的独特女性进行观察和评价。而她的记述也对我们认识这位近代最特殊的人物提供了全新的视角。

内容概要

本书是作者记述晚清宫廷生活的第一部英文作品，1911年在美国首次出版，就立即引起了东西方社会各界的广泛关注。“晚清第一名士”辜鸿铭也欣然撰写英文书评，对其大加赞赏。    作为慈禧太后的首席御前女官，作者与慈禧朝夕相伴长达两年之久，在书中作者详细描述了慈禧的饮食起居、服饰妆扮、兴趣爱好、性情品格和内心世界，展现了慈禧鲜为人知的另一面。同时，书中还记录了给太后画像、太后过寿、皇帝过生日、祭奠咸丰、过中秋节、过年等一系列事件。其中许多内容和发生过的重大历史事件相互印证，对于研究晚清宫廷及社会政治生活，极具历史价值。　  本书叙述风格朴实自然，使人读来倍感亲切，亦不失为一部别致的文学作品。

作者简介

作者：（清朝）德龄公主 译者：王秀莉德龄公主，原名裕德龄，清末大臣兼外交官裕庚的女儿。1886年生于武昌，9岁随父亲先后出使日本和法国，接受西洋教育。1903年回国后，与妹妹容龄一起进宫，成为慈禧的首席御前女官，贴身服侍慈禧的起居，深得倚重。其间曾尝试在推行革新方面给慈禧积极的影响，终感无望。1905年，其父病重，她得以出宫赴上海照料。1907年与美国驻沪领事馆副领事撒迪厄斯·怀特结婚。1915年随夫赴美。抗战期间，曾追随宋庆龄在海外从事爱国救亡运动。1944年，因车祸在加拿大去世，享年58岁。

书籍目录

序第一章　引子第二章　在宫中第三章　宫里看戏第四章　和太后共进午餐第五章　陪太后会见大使夫人第六章　陪太后早朝第七章　宫中琐事第八章　御前女官第九章　光绪皇帝第十章　皇后第十一章　宫廷装束第十二章　太后和康格夫人第十三章　太后的肖像第十四章　皇上的生日第十五章　中秋节第十六章　颐和园第十七章　大殿第十八章　过年第十九章　西苑第二十章　尾声

章节摘录

插图：我们在天津逗留了3天，于29日抵京。此时，父亲的身体愈发糟糕，便向太后请求恩准，得到了4个月的假期，以调理身体。在去巴黎之前，我们家原有一所漂亮的府邸，但是却在1900年闹义和团运动时不幸被毁，这也使我们家损失了十多万两银子。这一次回到北京，我们只能另外租房，暂时安顿下来。我们家的府邸原本是一位王爷的官邸，是一座非常富丽堂皇的老式中式建筑。我们买下它后，对其进行了精心的装修和扩建，使之变成了一座漂亮的西洋风格的住宅，但却又保留了原来的、精妙的木雕结构。我所谓的西洋风格，是指房子表面看起来是西式的，我们并没有将一切都推翻，而是将门窗、走廊、家具等都换成了西式风格，而房屋和庭院本身的布局并没有变，依然是完全中式的，就如同北京其他的中式建筑一般，有一种非常恬然的园林风格，整个庭院占地大约10英亩。竣工之后，我们只搬进去住了不过4天，就启程前往巴黎了。这样一个富丽的家耗费了我们大量的时间、心血和金钱，离开它，我们始终耿耿于怀。不过，对于一个中国高级官员来说，一生必须承受无数痛苦，而这不过是其中之一罢了。北京的建筑都有一种非常恬然的风格，而且占地面积都很大。我们曾经的家同样也不例外。它包含了16栋建筑，总计有175个房间，所有的房间都朝向庭院，围成一个四方形。房子之间有走廊相连，无须跨出大门就能走遍所有的房间。也许有的读者会觉得奇怪，这么多房间难道都能派上用场吗？

编辑推荐

《皇朝的背影:我在慈禧身边的日子》：解密慈禧私人生活，解疑晚清宫廷内幕，解说禁宫生存规则。她出生于末代王朝，却深受西方文化的熏陶；她聪颖伶俐，却不得不安于循规蹈矩的宫廷生活；她渴望看到国家的觉醒：却终究选择黯然离去……在深宫的两年中，她窥见了一个没落皇朝在历史的烟云中慢慢走向衰亡的背影。在文化碰撞、政局动荡的涡流中，“中西合璧”的她，在这个中国封建权力的中心——清宫大内之中，会有怎样不平凡的经历呢？

用户评论 (总计87条)

•   我喜欢这样很有真实感的历史书，作者的描述细致仿佛让那个时候每个场景都浮现在我眼前，我看到了一个更人性化的慈禧太后，看到了她作为女权至上主义者内心的矛盾，一方面希望与西方文明更好的沟通理解交流，一方面又极力遏制西方文化对那时候的中国的渗透，一旦她公开接受西方的先进思想就意味着她的时代结束了。之前听到的关于慈禧的一些极端的事件也在书里找到了答案，真正凶神恶煞的没有人性戾气乖张的人是李莲英，很多时候慈禧太后只是李莲英作了挡箭牌却还不明所以，一味地信赖这个两面三刀的小人。关于光绪，确实如德龄公主所言，是一个很睿智的男人，正是因为他表面上的毫无才能才使得他在慈禧的压迫下苟活了这么多年。用苟延残喘来形容光绪的生活真的无可厚非，他活在一个没有自我的世界，即使心中有理想有抱负也不得让人知晓更别谈实现了，否则会死的很惨。
•   这是我在网上买的第三本书，也是很精彩的一本，作者通过在慈禧太后身边生活两年，记录下一些点点滴滴，也在暗示着清后宫的阴险，正应了一入宫门深似海，看到最后很舍不得
•   因为是作者亲身经历，所以描写慈禧日常生活内容较真实，历史价值远胜于文学价值，对慈禧宫廷生活感兴趣的值得一读。
•   一直很喜欢历史的东西，对于慈禧，像所有人一样觉得是一个出卖了国家的女人，冷酷、残忍。这本书从另一个层面讲述了生活中的慈禧。
  不管慈禧是怎么的一个统治者，他首先还是一个人，作者进宫的经历，得以让后来的读者们，真正的了解生活中的慈禧。
  在书中， 即使万人之上的慈禧有时候也会无能为力的时候，毕竟好多事不是她一个人就能决定了的，就像现在这个社会，即使国家的政策再好，下面不执行也奈何不了他。
  不过，生活中的慈禧也是挺有意思的，不管作者是为慈禧歌功颂德，还是自己的身份使然，读读总是能更进一步了解当时的历史。
  就像是新版的《红楼梦》，虽然有好多人在骂，但是也有那么一部分看的津津有味，人家说了“不为别的，只是想多了解些关于《红楼梦》的东西”
•   很真实，真的。德龄写的不像史书那般笼统，也不像史书那样只是一个轮廓。德龄写了清末的宫廷生活，写了真实的慈禧。这让我们知道，定义一个人不能只从TA做过的大事去定义，对于慈禧，便是如此。
•   看完这本书，感觉慈禧特好，也许每个人都有好多面，历史也是从多个面展现在我们面前，各有各的精彩吧，看看她（德龄）印象中的慈禧。
•   书中所见的慈禧并不是历史所写的那样蛮横 还是一个很有人情味的人 虽然其中的真实性还待考究 不过当小说欣赏下还是很有趣的
•   通过这本书我看到了慈禧的另一面 是我以前不知道的一面
•   挺好的书，真实，了解慈禧另一面
•   看了此书，了解了慈禧在宫中的生活，原来它也是一个女人，虽然强势，很喜欢此书，还买了慈禧的其它书，一如既往的喜欢
•   从另个角度看慈禧,文笔流畅,故事真实,不错.
•   通过裕德龄的视觉看清末的宫廷生活、宫廷礼仪和那曾经耀眼的奢华，很不错
•   可以了解真正的宫廷生活，有点不像电描写的哦
•   日记，没像序言所说，对太后施予改革影响。
•   帮别人买书倒是可以看出一个人的兴趣，看到同学开心的样子，估计他是真的喜欢这本书了。
•   我觉得就是喜欢这些书，作者是亲身体验后写出来的，很真实
•   在权势与利益冲突的中心，用心与有心只怕是生存的第一法则吧。。。
•   写的很好，了解当时的历史，其实不像课本上写的那样。
•   通过作者的亲眼所见写出的东东不像我们看着文物或者啥写的东东，感觉很真实。
•   穿越啊 宫斗看得比较多；这个算是真实版本的
•   书的封面很漂亮，内容还没有看，但是整体感觉不错
•   书很小巧精致，附有一些插图，纸质蛮好的
•   看了开头就不能等了，直至全书读完方罢.
•   高中时在图书馆看了这本书就一直没能忘，买了回来就一口气通宵看完了，通俗，精彩。
•   内容很好看~~~而且包装的也是不错。喜欢喜欢
•   喜欢 很不错
•   从不同的角度看那一段清史，也许会有不一样的发现
•   很有年代感和戏剧感
•   帮朋友买的，印制精美，貌似正版。
•   恩。每天都看。很真实。
•   很真实，文字很简练，受益匪浅，很好看
•   快捷，省事
•   她喜欢就好
•   很好看，让我知道真实的一面
•   写得很好，推荐！
•   德玲公主家就是现在的宽街中医院！不过原来的格格俯都拆没了，再也找不回20多年前等着抓中药时仰望的大殿木房梁的感觉，更不要说感受到当年公主住在里面的气派了！
•   出差路上带着看 很适合，纸轻还好看
•   口述历史作为一种历史记录文本，最初是由美国人乔·古尔德于1942年提出来的，之后被美国现代口述史学的奠基人、哥伦比亚大学的阿兰·内文斯教授加以运用并推广而在历史学界与大众传播领域大行其道，取得了相当的补充具体历史事件的作用。
  
  慈禧贴身女官德龄的这本口述历史性质的图书，虽然出版于20世纪初期的1911年，而且不能够排除其中有许多考虑到个人好恶、家族利益、种族关系的因素，但是阅读后可以发现，就是再有德龄个人喜好与价值取向，也透露不少历史事实：
  
  除去外界会有猎奇心态关注的清廷内，具体说是“老佛爷”慈禧本人生活形态的披露，如每餐有多少道菜，卧被有多少床，珠宝有多少盒外，还是透露出慈禧既不能够不见在华的洋人，特别是洋外交官员及其夫人等，又时时提防着他们，在他们来访或逗留宫里时，安排身边人监视他们，重新安排起居用品误导他们等等；也披露慈禧也为所谓外国传教士挖大清国儿童眼睛的恶言所蛊惑！！更点到即止地说出光绪在被老佛爷再次夺权后如何当傀儡皇帝的情况！！
•   以第一人称的角度讲自己在慈禧身边的日子，可能作者只窥见了慈禧生活的局部，像个慈眉善目的老人，有严厉的时候，也有疼爱的样子，很喜欢。
•   这本书算是夸慈禧的，算是给慈禧平反，呵呵，看的关于慈禧的书太多了
•   还好吧，没事儿的时候翻翻挺解闷儿的，从另一个角度看慈禧。
•   记录的比较琐碎，但这些琐碎可以窥见皇朝的一斑。
•   此书没塑料包装，书写的非常详细，我很喜欢，书很轻，也很新
•   感觉描述有所保留，比较浅显的一本书
•   语言清新，情节环环相扣，吸引我一直读下去。
•   稍稍有些折角，别的没什么，挺好的！
•   较真实的反应了当时的情景。
•   我看了一半，还没看完，觉得非常好看。
•   是帮朋友买的，不错吧。
•   因为很想了解慈禧这个人物才买的这本书，结果回来一看讲的都是慈禧身边的女官在宫中两年的所见所闻，就是一般的生活记录，对慈禧这个人物也没有剖析好多，所以只能说一般
•   大致的翻了翻。只能说还xxx行吧。
  没有想象的好，只是一个人在絮絮叨叨的讲在宫里和慈禧的生活过往。
  基本无波澜。
•   慈禧的生活琐事，没有太多的政治观点。
•   一般吧。还可以。对慈禧感兴趣的可以买来看看
•   找来找去只找到这一个版，书中有许多鲜为人知的清末宫廷的事儿，挺值。只是书的印制不是很好，给人一种盗版的感觉，以至于很多老照片看上去很模糊，不过文字是主角了
•   作者文字很朴实，但是给人感觉很真实，不同于以往大空全的历史书籍，很新鲜。
•   对历史感兴趣，专家角度的书看得多，很想看看普通人眼里的历史人物
•   书的质量还可以，就是内容太乏味，不够具体，薄薄 的一本书花了我16.4很不值！
•   还没看完，但感觉内容很平实，书送得很及时。
•   书有点脏，但估计活动货也是箱底货，倒没什么关系
  书本身的问题就是，我不相信这是清朝公主写的····艺术加工也有个限度啊喂······请原谅我的无知吧····
•   其实没预想中好~~~不过还是不错的
•   还没看，书店质量挺好的
•   全书基本都是写他们相处的很好.写的很平淡.
•   消遣可用，真实性值得考究，毕竟属于个人感受，会有主观的判断
•   了解一下历史可以，别的没用
•   不错 真实的记录了皇朝末代宫内的事 道出了一个鲜活的慈禧
•   看到作者简介说在慈禧身边待过2年。就期望书中可以披露一些不为人知的故事。结果是很失望。本书全篇也就是描写了慈禧的吃喝拉撒，慈禧生活的奢华，皇宫的富丽堂皇。其他方面一点都没有涉及。
•   书有异味有错别字 印刷差所以我觉得是盗版书但书的内容很好看完后你会推翻世人对慈禧的看法德龄笔下的慈禧生气的时候会暴怒无常 这是常人都有的吧其实慈禧还很有才想想 不美丽没有才华 怎么会被选中为咸丰帝的妃子？我们都把卖国贼的罪名嫁给慈禧其实不然 一国之主 多多少少都会对国家的安危感到困苦 慈禧也会但是 慈禧是顽固不化的 这是对的他接受不了外来事物
•   作者的文笔很好，看完很长见识
•   大约因为作者是女性,所以描写起民国的韵事来,更像是炉边谈话般安然淳美.笔触细腻,适合午后阳光,边品清茗,边随手翻阅.
•   好 但是很多我都在别的地方看过了
•   内容是我喜欢的，但是纸质不是很好，不过这个价钱也值了
•   书的内容很一般，无包装，纸张很薄，印刷透字，不建议购买
•   颠覆了慈禧太后的固有形象，很有趣的一个人。这大概是用英文写的满语的故事，再翻译成中文。书中的对话大多都是满语的，其实直到清末宫廷里都还是主要说满语的，说明满族人在统治中国时期采取了很多方法不被汉族同化并且效果卓著。没看到译者的名字，翻译的水平不高，怎么能把毛笔写成“刷子”呢。
•   民国韵事……值得一读！卖家很友善！认真……诚信！
•   蛮有趣的啦……很喜欢！！！
•   书不错，封面好看，纸质也还好，内容很好，大概地讲述了民国时期那些名士淑女的故事，而且还有推荐你去看更详细的书，文笔不错。
•   很多内容还是很不错的
•   从卓越买了《宫女谈往录》之后，系统又给推荐的这本书。篇幅不算长，看得出作者是真心崇敬慈禧太后。也许是从英文翻译成中文的缘故吧，总感觉翻译的痕迹明显，不如中文书流畅。有机会看到原版的就好了。
•   之前看电子版的就很喜欢，德龄写的很好
•   时代在变，但有些话题却永远都不会变！喜欢那个乱世中的人、情、文学~
•   当事人的对话
•   书不错 价格也行
•   作者挺睿智
•   很不错的书，很喜欢啊
•   皇朝的背影：我在慈禧身边的日子
•   寄来的时候封面是皱的！
•   德龄的书很难买