格林童话全集

出版时间：2009-8  出版社：中国城市出版社  作者：(德)雅各布·格林,威廉·格林  页数：720  
Tag标签：无  

前言

奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒!你听，孩子，听它给你唱一支支婉转动人的歌——歌唱勤劳善良，歌唱忠诚正直，歌唱助人为乐的勇士，为唤醒长睡不醒的女孩，他一往向前，不怕挫折……奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒!你瞧，孩子，瞧它的收藏精美绝伦，五光十色——闪光耀眼的水晶鞋，自动上菜的小木桌，巧克力蛋糕做成的林中小屋，还有一把金钥匙哩，它会帮你开智慧之锁!

内容概要

雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。    《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，她与《安徒生童话》、《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。    《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。    2005年，联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。

作者简介

作者：(德国)雅各布·格林(Grimm.J.) (德国)威廉·格林(Grimm.W.) 译者：杨武能雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。

书籍目录

永远的温馨——代译序儿童和家庭童话　1.青蛙王子或铁亨利　2.猫和老鼠　3.圣母玛利亚的孩子　4.傻大胆学害怕　5.狼和七只小山羊　6.忠诚的约翰　7.好买卖　8.怪乐师　9.十二兄弟　10.二流子　11.小弟弟和小姐姐　12.莴苣姑娘　13.森林中的三个小矮人儿　14.三个纺纱女　15.亨塞尔与格莱特　16.三片蛇叶　17.白蛇　18.麦秆、煤块和豆子　19.渔夫和他的妻子　20.勇敢的小裁缝　21.灰姑娘　22.谜语　23.耗子、小鸟和香肠　24.霍勒太太　25.七只乌鸦　26.小红帽　27.布莱梅市的乐师　28.会唱歌的骨头　29.魔鬼的三根金发　30.虱子和跳蚤　31.没有手的女孩　32.机灵的汉斯　33.三种语言　34.聪明的艾尔莎　35.天国里的裁缝　36.自动上菜的桌子、叶金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子　37.大拇指儿　38.狐狸太太的婚事　39.小精灵　40.强盗未婚夫　41.科尔伯斯先生　42.教父先生　43.特露德太太　44.死神教父　45.大拇指儿漫游记　46.菲切尔的怪鸟　47.杜松子树　48.老狗苏尔坦　49.六只天鹅　50.玫瑰公主　51.鸟弃儿　52.画眉嘴国王　53.白雪公主　54.背囊、帽子和号角　55.名字古怪的小矮人儿　56.爱人罗兰　57.金鸟　58.狗和麻雀　59.弗里德尔和卡特丽丝　60.两兄弟　61.小农民　62.蜜蜂王后　63.三片羽毛　64.金鹅　65.杂毛丫头　66.兔子新娘　67.十二个猎手　68.骗子和他的师傅　69.约林德和约林格　70.三个幸运儿　71.六好汉走遍天下　72.狼和人　73.狼和狐狸　74.狐狸和亲家母　75.狐狸和猫　76.丁香花　77.聪明的格蕾特　78.老爷爷和小孙子　79.水妖　80.母鸡之死　81.快活老兄　82.赌鬼汉斯　83.汉斯交好运　84.汉斯成亲　85.金娃娃　86.狐狸与鹅群　87.穷人和富人　88.狮子和会唱会跳的百灵鸟　89.牧鹅姑娘　90.年轻的巨人　91.小地精　92.金山王　93.乌鸦　94.聪明的农家女　95.希尔德布朗老哥　96.三只小鸟　97.活命水　98.万能博士　99.玻璃瓶中的妖怪　100.魔鬼的邋遢兄弟　101.熊皮人　102.鹪鹩和熊　103.甜粥　104.聪明人　105.蛤蟆的童话　106.穷磨工和小花猫　107.两个漫游者　108.汉斯-我的刺猬　109.小寿衣　110.荆棘丛中的犹太人　111.训练有素的猎人　112.天上取回的连枷　113.两个国王的孩子　114.聪明的小裁缝　115.明亮的太阳将揭露这件事　116.蓝灯　117.犟孩子　118.三个走方郎中　119.七个施瓦本人　120.三个手艺人　121.无畏的王子　122.老母驴  123.森林中的老婆子  124.三兄弟　125.魔鬼和他的祖母　126.忠实的斐雷南和不忠实的斐雷南　127.铁炉子　128.懒惰的纺纱女　129.本领高强的四弟兄　130.一只眼、两只眼和三只眼　131.美丽的小卡特琳与庇弗·帕弗·波特里　132.狐狸和马　133.十二个跳舞的公主　134.六个仆人　135.白新娘和黑新娘　136.铁汉斯　137.三个黑公主　138.克诺斯特和他的三个儿子　139.布拉克家的闺女　140.拉家常　141.羊羔和小鱼　142.思默里山　143.旅行去　144.小毛驴　145.不孝的儿子　146.萝卜　147.烈火烧出的年轻人　148.上帝的动物和魔鬼的动物　149.鸡驮的木梁”　150.老丐婆　151.三个懒虫　151.十二个懒长工　152.聪明的牧童　153.星星银元　154.骗来的银毫子　155.挑选未婚妻　156.扔掉的乱麻线　157.老麻雀和它的四个孩子　158.极乐世界的童话　159.底特马尔斯的谎言　160.谜语童话　161.白雪与红玫　162.聪明的仆人　163.玻璃棺材　164.懒虫海因茨　165.怪鸟格莱弗　166.强壮的汉斯　167.天堂里的农民　168.瘦瘦的丽丝　169.林中小屋　170.同甘共苦　171.“篱笆国王” 　172.比目鱼　173.鸬鹚和戴胜　174.猫头鹰　175.月亮　176.寿命　177.死神的使者　178.鞋匠师傅　179.井边的牧鹅女　180.夏娃各色各样的孩子　181.池塘里的水妖　182.矮人的礼物　183.巨人和裁缝　184.钉子　185.坟墓里的穷孩子　186.真正的新娘　187.兔子和刺猬　188.纺锤、梭子和针　189.农民和魔鬼　190.桌上的面包屑　191.小海兔　192.神偷手　193.鼓手　194.麦穗　195.坟山　196.林克兰克老头儿　197.水晶球　198.玛琳姑娘　199.水牛皮靴　200.金钥匙儿童宗教传说　1.林中的圣约瑟　2.十二使徒　3.玫瑰　4.贫穷和谦卑指引天国之路　5.上帝的食粮　6.三根绿色枝条　7.圣母的小酒杯　8.老妈妈　9.天国的婚礼　10.榛树条补遗　1.穿靴子的猫　2.傻瓜汉斯　3.鼠皮公主　4.懒汉和勤快人　5.雄狮和青蛙译后记　格林童话谈片

章节摘录

插图：在一片大森林跟前，住着一个樵夫和他的妻子。他们只有一个独生女儿，小姑娘刚满三岁。可是他们非常非常穷，连每天必需的面包都不再有，不知道该拿什么给女儿吃才好。一天早晨，樵夫忧心忡忡地走出家门，去森林中干活儿。他正在砍柴，忽然面前出现了二位美丽、高大的女子，头戴一顶星光闪耀的宝冠，对他说：“我是童贞圣母玛利亚，耶稣基督的母亲。瞧你多么贫苦，把你的孩子给我吧，我愿意带她走，做她的母亲，关心照顾她。”樵夫听从圣母玛利亚，去把孩子带来交给她，她便领小姑娘上天堂去了。在天堂里，小姑娘过得挺舒服，吃的是糖面包，喝的是甜牛奶，还穿金戴银，并且有小天使陪着一块儿玩耍。小姑娘不觉已满十四岁，一天，圣母玛利亚叫她去，对她说：“亲爱的孩子，我要出远门，这儿是天国的十三道门的钥匙，你拿去保管吧。其中的十二道门你可以开，可以进去看看里边的美妙景象；可用这把小钥匙开的那第十三道门不准你进去。当心别去开它啊，不然你会遭到不幸的！”小姑娘答应听话。圣母玛利亚走了，她就开始参观天堂里的住宅，每天打开一处房门，十二道很快便开完了。

后记

北方、西方和南方分崩离析，宝座破碎，王国战栗……歌德著名的《西东合集》这开头两行诗，极其概括而生动地描述了欧洲在十九世纪初急剧动荡和危机四伏的情景。可就是在这极不安定的时代，就是在四分五裂、兵荒马乱的德国，《格林童话》诞生了！它的搜集工作开始于1806年，正值拿破仑发布大陆封锁令，着手全面征服欧洲的时候；它的第一卷出版于1812年，正值拿破仑进军莫斯科并且遭到惨败，第二年又紧接着在德国的土地上进行规模空前的莱比锡大会战；它的第二卷出版于1815年，这时野心勃勃的拿破仑彻底失败了，欧洲出现反动复辟。然而当年谁会想到，在将近两百年后的今天，当那些夺去千百万人身家性命的血肉横飞的战争已被人淡忘，当那些曾经叱咤风云的皇帝、元帅、宰相都仅仅在历史书中留下苍白的影子时，一部似乎并不起眼的《格林童话》却流传了下来，从德国流传到整个欧洲，从欧洲流传到全世界，而且显然还会千百年地继续流传下去。这难道不是人类社会的一个奇特现象，不是世界文化史上的一个奇观吗？念及此，禁不住浮想联翩，感叹不已：文学的伟力，精神的不朽，心智劳动的巨大价值，全从《格林童话》得到了证明啊！就文学谈文学，《格林童话》也确实“不起眼”，因为它只是童话，只是所谓的“小儿科”，“哄哄孩子们的玩意儿”罢了，而且还并非创作，只是民间文学的搜集和整理。要知道，在一些人的意识中，只有创作才会和创造性的劳动画上等号，才是艰巨而伟大的；其他如外国文学的翻译和民间文学的搜集整理，似乎都不可与创作同日而语。谁知《格林童话》就创造了一个奇迹，令人惊叹，令人深思！据统计，历来以德语印行的书籍，除去马丁·路德1521年翻译的《圣经》以外，《格林童话》就是最多的了。

编辑推荐

《格林童话全集(套装上下册经典插图本)》：纪念珍藏版经典插图本最精彩的童话最权威的译本最经典的插图中国城市出版社隆重推出《安徒生全集》（叶君健／译）叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为“最好的”：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健"丹麦国旗勋章"（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家；也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。

用户评论 (总计40条)

•   格林童话全集就应该买这个版本！格林童话全集就应该买这个版本！
•   当当的送货速度超快，这是最经典的童话，所以内容方面没有什么评论的，包装很好，准备睡前讲给孩子听
•   非常适合小朋友阅读的童话故事
•   杨武能的译本，16开精装，拿在手里沉甸甸的，太棒了。
•   珍藏版的不错。。。小表弟很喜欢！
•   书籍质量不错，插图也很好，促销时买的，很优惠！
•   送小孩的，可惜没有拼音，插图不够漂亮
•   善，这个字眼对我们来说并不陌生。它是一种传统美德、是心灵美的体现、是来自灵魂深处的东西。生活中常常会看到这样的景象：在公交车上，有人毫不犹豫地让座；在商店里，有人把多找的零钱义无返顾地还给营业员；在街头，有人会伸出援手，把兜里的钱或多或少投进乞丐求讨施舍的碗里等等，其实，这些都是善的表现。
  
  From: 两全其美网校城(****://***.lqqm****) Url:****://***.lqqm****/article-14927-1.html
•   真不错，儿子很喜欢
•   孩子一生的朋友，孩子值得拥有
•   送货很及时 还可以刷卡
•   印刷质量不错，也是家中典藏
•   此书适合7。8岁孩子看，还不错。
•   八岁的女儿特别喜欢！
•   适合小孩看的好书
•   里面的内容页蛮好的，字比较适合五、六年级的人看。
•   虽然是65折，但还是觉得不便宜。不过书还是很好的，值得孩子们读一读
•   儿子很喜欢看，很高兴。
•   书的质量不错，要是图再多一些就好了
•   里面居然没有《睡美人》··睡美人也应该是格林童话的·不知道为什么没有这篇··
•   童话故事书的质量不错，适合大点的孩子读，四年级以后吧，纯粹是故事，没有点评什么的，要家长一起亲子阅读较好吧。
•   速度很快，还以为插图是彩色的呢，总的说还好吧
•   没看过帮别人买的。
•   说好是珍藏的经典，可惜搞错了。故事和翻译都是最棒的，但和珍藏还有差距，主要是纸质问题，还有是故事总觉得有删减，不那么完整。不过和儿子在床上还是读得很开心的。
  儿时就看过格林童话和安徒生童话，记忆是非常美好的，看来还是要到下规书店去买回来珍藏。
  希望当当以后多注意把好“经典”的关。
•   在当当上对比了好久，才决定买这套书。收到后，真是失望，印刷质量很差，翻译也很奇怪。
•   纸张及印刷质量还好，字体大小也合适，只是书中有一页纸上有油墨印迹
•   画面有点小
•   翻译的够烂的，还有“土话”。真是服了那个翻译了
•   外表可以，但内容很一般。我老婆都看不懂（故事不够吸引人，翻译水平欠缺，似乎文章不够完整，让人不能从中感悟到是童话），估计小孩更不懂了。本来老婆想读完后讲给孩子听的，但恐怕要选择其它读物了。
•   因为打五折才买的这套书。上册是英语，下册的中文有398页，上下两册是分开的，是软皮本。字排的很密，也有黑白插图。不过翻译的很好，是全译本。如果不想要英语的话，建义买中国城市出版社的另一版格林童话全集（上中下）订价42元的，那个字大点图也大点，封皮也亮闪闪的（在新华书店看的），小孩会喜欢的。
•   排版太密啦 看着真累，中文版的翻译也太生硬了吧，插图也是很旧版本的黑白图 根本提不起现在小孩子的阅读兴趣 还是多花点钱买本好点的吧
•   书本身做的很粗糙，如果死自己看的话还可以，如果是送人的话我不建议大家买，做的实在不好。他是有两本书的，一本是中文，一本是英文，加起来挺厚的。
•   挺不错的，中英文分开的，就不会被中文干扰。就是英文版没多少图，看着特累。
•   一本是汉语，一本是英语，但对刚学英语的小学生来说，英语版就有点浪费了，至少近些年他/她是不会碰这本书了。当然对于有兴趣的中学生，可能有用。
•   行距太小，看着眼花，不精致
•   精装本的书印刷好，内容清晰，故事经典。孩子3~6岁时适合家长将给孩子听，等孩子大些适合孩子自己看（没有注音）
•   书很好，封面设计是我喜欢的，英汉互译，很棒
•   一册英文，一册中文。
•   翻译的十分生硬 没有乐趣
•   满心欢喜的为女儿买了这套书，没想到在家仔细一读发现简直就是盗版书。书页置地粗糙，中文译本29页为空白，24页仅仅印了很小一部分，根本不可连续诵读。更离谱的是，206-207页之间竟然装订了383-398页，没想到亚马逊这么正规的网站，竟然销售这种盗版书籍简直太丢人了！！！！！