英语时文阅读

出版时间：2011-4  出版社：中国书籍  作者：陈润平  页数：351  

内容概要

《英语时文阅读》是为大学以上水平以及具有同等水平的英语学习者而编写的英汉对照读物，旨在扩大广大学生和英语爱好者的词汇量，提高英语阅读能力。同时，通过英文阅读帮助读者了解当今世界多方面的最新发展，拓展读者的知识面。
本书注重文章选材的权威性和时效性。《英语时文阅读》是当今世界英语时文的精华选本，所选文章全部摘自《纽约时报》、《时代杂志》和《每日科学》等权威英文报刊和杂志，多以最近一年内发生的重大事件为选材依据，内容新颖，时效性强，是了解国际最新动态的窗口。它不仅是一篇篇地道、精彩的英语文章的集成，还是一本丰富多彩、综合全面的英语知识手册。本书题材多样、内容丰富，涉及了十几个领域的最新发展，选取的都是具有代表性的文章。选文既包含了政治经济方面的最新动态，又包括了当代科学技术的最新发展成果，还介绍了文化艺术领域的最新思潮，内容涉及政治、经济、军事、外交、科技、生物、文化、教育、艺术、娱乐、图书、饮食、环境保护等十几个方面。
　
本书?重文章作者的权威性和示范性。所选文章大多出自著名记者或权威人士之手，因此文章语言文字规范准确，遣词造句用心讲究。通读本书，不仅有助于提高读者的阅读理解能力，在浩如烟海的信息社会中快速获取最前沿的知识信息，更重要的是有助于读者养成规范的英语思维方式，提高英语综合素质。
　
本书注重文章结构的合理性和可读性。为了使读者能够顺畅地阅读，本书附上了全部文章的参考译文。在编排上，本书采用了双栏编排的形式，左侧是英文原文，右侧是对应的中译文，这样可以便于读者随时查阅译文。另外，本书在选材时尽量使所选文章长短相近。同时，考虑到读者自身专业领域的差异，对文章中出现的专有名词、术语、专业性较强的词汇以脚注的形式加以注解，对生僻词或短语在文后做了标注。
本书注重文章内容的科学性和精准性。部分所选文章是该领域的最新研究成果，翻译起来难度颇高。为了克服自身专业知识的局限，编者查阅了大量的相关资料，有关术语采用国内权威报刊的译名，并对全部英文做了逐字逐句的认真翻译。成文后又请相关领域的专家校改斧正，力求呈现给读者最准确的参考译文。然而百密恐有一疏，不足之处在所难免，恳请广大读者批评?正。
本书是几位作者倾力合作的成果。其中，军事、外交、文化、教育、环保、图书和饮食等几章由陈润平老师编写，经济、科技、生物、艺术和娱乐等几章由赵占香老师编写。在本书的成书过程中，作者得到了中国书籍出版社的大力支持和帮助，谨在此表示衷心的感谢。

书籍目录

Part 1经济篇
　亚洲工业复苏，求职者大量涌入
　如果度假房给你带来压力，它还真的是度假房吗?
　前监管者开始为金融新规则游说
Part 2军事篇
　奥巴马挥挥手，美军从伊撤走
　无论是战还是和，从阿富汗没有轻松的退路
　中东正处在另一场战争的边缘吗?
Part 3外交篇
　巴西对伊朗的外交行动令美国官员们担忧
　联合国通过新的制裁决议来威慑伊朗
　数字外交
Part 4科技篇
　分享一切正成为网络最新潮流．
　inUniverseX射线观测呈现宇宙中缺失物质的位置…
　英国石油公司宣称：即将找出堵漏之策
Part 5生物篇
　海底高速路：远方的幼虫火速赶到海底热液口的新家．
　实验室中的生命
　研究海洋生物，研发医用黏合剂……
Part 6文化篇
　重返世界?巅的上海
　六岁化妆年龄太小吗?
　自己动手缔造文化
Part 7教育篇
　布鲁克林学校穷校高分
　快速整顿美国最差的学校
　向大学问责：成功可以尺量吗?
Part 8体育篇
　打法正确，有时出错
　在拉斯维加斯，花样游泳是一场秀
Part 9艺术篇
　一个观众的剧场
　杰克·科比的英雄人物蓄势待发
　交易的艺术促进名画的传播
Part 10娱乐篇
　单车游四州
　新星涌现，真人秀成本见涨
Part 11图书篇
Part 12饮食篇
Part 13?保篇

用户评论 (总计10条)

•   比较经典，都是纽约时报等报纸上的文章，有助于练习阅读
•   阅读时文，增加阅读修养，适合英专学习
•   很好的英文读物，平时休闲的时候读一读，很好。
•   本来在图书馆借了一次。。。做了很多笔记。。。想想还是买一本，好好研究研究。都是出自纽约时报的。。。很纯正。。。
•   很有用的一本书 但生词较多
•   很好，原汁原味，比买经济学人要划算
•   对学习很有用。
•   我是买了当做平时阅读材料了，刚收到货，总体感觉还挺好的。只是书页的质量不太好~有点瑕疵~
•   面广，文精，跨度大，词汇专业~！
•   关心世界上的事，与国际接轨嘛。