汉英英汉服装分类词汇

出版时间：2012-5  出版社：中国纺织出版社  作者：周叔安 编  页数：659  字数：400000  
Tag标签：无  

前言

2001年5月，《汉英英汉服装分类词汇》(第1版)由中国纺织出版社首次出版发行。2009年3月，本书出了第2版。今天，第3版又与读者见面了。与第2版相比，新版主要的变化是: 在英汉部分为所有的英语中心词目添注了音标，以更加方便读者的学习。此外，在参阅了大量最新资料的基础上，又选加了约2500条新词目，使全书收词达到20000余条。同时， 还对部分词汇再次进行了调整或修正，力求更加准确。总之，本书努力追逐时尚潮流，积极扩充信息容量，以尽量满足读者的需求。今年，《汉英英汉服装分类词汇》十岁了！十年来，承蒙广大读者，特别是服装业内人士的厚爱，本书取得了较好的成绩。第1版曾获得“2003年全国优秀畅销书奖”，第2版亦荣获“2009年中国纺织工业协会优秀图书奖”。借此机会，编者衷心感谢广大读者多年的支持，是你们给了我莫大的信心和持续的动力。感谢中国服装研究设计中心和原湖南省服装工业公司的培养。感谢中国纺织出版社的包含芳、郭慧娟，陈静杰各位编辑及其他有关人员的辛勤工作。还要谢谢我定居澳洲的女儿以及我香港的老朋友王巧玲女士，是她们持续多年帮我收集资料。最后，我要特别感谢已经辞世二十年的父亲。他是我自学英语的老师，也是我跋涉人生的导师。没有他当年的教诲和激励，我难以坚持到今天。山外有山，天外有天，虽不能及，心向往之。这些年来，虽然为服装行业做了点实事，但编者自知学识和能力十分有限，唯有学习，学习，再学习！也恳请广大读者一如既往，多多关注本书。对新版的错漏之处，还望不吝赐教并及时给予批评指正。谢谢大家！编者

内容概要

　　《汉英英汉服装分类词汇》是国内首本按服装部位分类编写的词汇，自2001年5月正式出版以来，为广大读者的工作和学习提供了有益的帮助，为我国的服装文化发展做出了重要贡献，深受读者好评，迄今为止第1版和第2版已印刷13次，印量达100000册。
　　本次修订的重点有两个方面：一是除了订正原来错误疏漏之处，另在原有词目基础上增加了2500余条，全书共收词约20000条，基本上反映了目前服装词汇的面貌，能够满足广大读者的查阅需要；二是增加了英文词目的音标，以使读者更加准确地认读，方便读者使用。

作者简介

周叔安，1946年生人，老三届高中生，曾在长沙市第一服装厂当工人十多年。1983年被调入湖南省服装工业公司，从业务员做起。1986年被借调到北京中国服装研究设计中心工作。1988年被借调到中国服装总公司派驻香港工作十二年。现已退休，仍受聘于香港某时装公司搞服装外销。自学英语。集二十年的收集整理，编成“汉英、英汉服装分类词汇”一书。

书籍目录

汉英服装分类词汇 一、服装成品 （一）一般名称 （二）款式名称 1.上衣 ①上衣 ⑦夹克衫 ③衬衫 ④背心，马甲 ⑤袄 2裤子 ①长裤 ②牛仔裤 ③短裤 3.裙 ①裙 ②连衣裙 4.套装，制服，礼服 ①套装 ②西装 ③运动套装 ④制服 ⑤防护服 ⑥礼服 5.外套，大衣 ①外套 ②大衣 ③长袍 ④风雨衣，披风 6.内衣 ①内衣裤 ②胸衣 ③内裤，衬裤 ④睡衣裤 7.针织服装 ①毛衣，毛衫 ②T恤杉 ③针织套装 ④套头衫 ⑤泳装，泳衣 （三）部位、部件名称 1.农前身 2.衣后身 3.领子 4.领口，领圈 5.袖子 6.裤、裙的部位及部件 7.口袋，衬布，褶裥，袢 ①口袋 ②村布 ③褶裥，袢 二、服装设计制图 （一）人体主要部位 （二）量身 （三）设计和款式 （四）图样和符号 （五）线条，线形 （六）颜色，色彩 三、服装材料 （一）原料 1.纺织纤维 2.纺织用纱 （二）面料 1.一般名称 2.面料工艺 3.面料性能 4.棉织物 5.麻织物 6.丝织物 7.毛织物 8.化纤和混纺织物 9.毛皮，皮革 10.针织物及其他布料 （三）辅料 1.里料，衬里 2.衬料，衬布 3.填料 4.线，钮扣，拉链 ①线 ②钮扣 ③拉链 5.绳带，畦头，徽章，衬垫 ①绳带 ②唛头，商标 ③徽章 ④衬垫等 （四）包装材料 四、服装工艺操作 （一）技术室打样 （二）原辅料检验 （三）裁剪 （四）缝纫，缝制 1.一般名称 2.缝纫工艺 3.印花，绣花等 （五）锁钉，水洗，熨烫，包装 1.锁钉 2.水洗 3.熨烫 4.包装 （六）成品检验 （七）缝 （八）线迹，针法 1.基本线迹 2.手缝针法 （九）线缝 五、服饰品 （一）帽 1.品种和款式 2.帽部件 （二）鞋 1.品种和款式 2.运动鞋 3.靴子 4.凉鞋 5.拖鞋 6.鞋部件 （三）袜 （四）手套 （五）领带，围巾 1.领带，领结 2.围巾 （六）腰带，手袋 1.腰带 2.手袋，手提包 （七）首饰，饰物，花边 1.首饰，珠宝 2.饰物，装饰品 3.花边 六、服装设备和工具 （一）一般名称 （二）设计打样设备和工具 （三）裁剪设备和工具 （四）缝纫设备和工具 （五）包缝，锁钉，绣花，针织等设备和工具 （六）缝纫机部件 （七）熨烫设备和工具 1.熨烫机，整烫机，压烫机 2.部位熨烫机 3.熨斗 4.黏合机，洗衣机等 （八）包装设备和工具 七、其他 （一）名词和词组 1.—般名称 2.服装团体及组织 3.服装从业人员 4.艺术与美 5.美容与妆扮 6.居家用品 7.管理，质量，市场 （二）动词和词组 …… 英汉服装词汇 附录

章节摘录

版权页：   插图：   长身线形背心 longline vest 燕尾背心 swallowtall vest 套头背心 pullover vest 带帽背心 vest with hood 有领背心 collar vest；lapeled vest 紧身背心 doublet; weskit 卡马背心 cummervest 女用宽大背心 bodice 女用三角背心 halter 女式短马甲 gilet（法） 女紧身短马甲 hug-me-tight 填棉背心 cotton-padded vest；padded vest;puff vest; bodywarmer 羽绒背心 down vest （泡泡面）蓬松背心 puff vest 皮背心 leather vest 反绒皮（猄皮）背心 suede vest 缄面猪皮背心 pig suede vest 二层猪皮背心 pig split vest 鹿皮背心 buckskin vest 仿麂皮背心 suede vest 毛背心 fur vest 毛羊皮衬里背心 shearling vest 牛仔布背心denim vest 丝绒背心 velvet vest 绒布背心 flannelet vest 摇粒绒背心 polar fleece vest 网眼背心 mesh vest ⑤祆 Chinese-style coat 单衣 unlined dress 夹衣 lined dress 棉衣 wadded clothes; cotton-padded coat 中式棉袄 Chinese-style padded coat 紧身棉袄 tight quinlted jacket 丝绵袄 floss-padded clothes 毛皮袄 fur-lined jacket 羊皮袄 zamarra 毛皮衣 fur clothes

编辑推荐

《汉英英汉服装分类词汇(第3版)》是国内首本按服装部位分类编写的词汇，自2001年5月正式出版以来，为广大读者的工作和学习提供了有益的帮助，为我国的服装文化发展做出了重要贡献，深受读者好评，迄今为止第1版和第2版已印刷13次，印量达100000册。

用户评论 (总计14条)

•   本本比较小，方便携带，质量好，分类明晰，收集齐全。
•   包装和装订很不错只是有些错漏，只能蒙蒙外行。还有些地方不是很全。
•   书上对于初学者来说能学很多，但还是不全面，有很多都查不到
•   还可以吧.对我正在做的业务当中,帮助不大,面料都相当多,但我平时工作接触的都是比较普通的针织面料,可查不到.有点失望.
•   不错的工具用书，对于我们做这一行的很有帮助
•   手感好纸的质量也好，好评
•   买来涨见识的......有些专业词汇啊名称啊平日里都接触不到 分类真的好用心我是为了购物的时候能麻利儿的看懂水洗标啊这种玩意儿才买的╮(╯▽╰)╭回想一下 这还真是个逗比的购买理由
•   1.如书名所注，书的内容分汉英和英汉2个部分，其中汉英部分的英文是没有标注音标的；英汉部分，重点单词有标注音标，词组是没有音标的；2.书的内容非常翔实，除了衣服（款式，名称，原、辅材料等）部分外，还涵盖了服饰品（帽，鞋，袜，手套，围巾，首饰等）。提醒注意的是：书的外面有塑料保护膜，我打开快递的时候发现塑料保护膜已经破损，马上向亚马逊客服反馈，新书很快就送来了。亚马逊的客服和物流都非常好，赞1个！
•   这本工具书，对于工作有相当多的帮助。作者很细致的收集整理，光这一点，就非常不容易。
•   帮同事买的，据说很不错，好几个同事都买了，反映很好！
•   挺好的，很多专业词汇
•   书本正版，纸张质量也比较不错
•   评论晚了 不过书还是很好的
•   分类明确，内容很全。可是明明没有音标，为什么标注的音标版呢