著译者手册

出版时间：1997-10  出版社：中国纺织出版社  作者：中国纺织出版社 编  页数：92  
Tag标签：无  

内容概要

　　《著译者手册（第4版）》本次修订，为方便著译者查找和理解，对手册内容、体例结构等进行了全面调整和更新，同时将一些常用标准融入相应的正文内容中并以实例说明；更新了“文后参考文献著录规则”的内容；对各专业易混淆字词的用法分类列表汇总，对部分字词进行了辨析；在正文首页列出了我社出版流程框图，明确标注了著译者需要参与的环节。随着计算机技术的普及，手写稿退出历史舞台，我社相应调整了对打印书稿及其电子文件的交稿要求，并首次明确了电子出版物、音像制品的交稿要求。《著译者手册（第4版）》中的其他内容也有部分增删。

书籍目录

1  图书出版流程2  稿件的基本要求2.1  科技图书的类别2.2  书稿的质量要求2.2.1  政治性要求2.2.2  科学性要求2.2.3  系统性要求2.3  翻译书稿的要求2.4  纸介质书稿的收稿要求2.4.1  收稿形式2.4.2  "齐、清、定"要求2.4.3  电子文件要求2.4.4  看清样要求2.4.5  退改稿件的收稿要求2.4.6  再版书稿的收稿要求2.5  电子出版物与音像制品的交稿要求3  书稿的组成和一般格式3.1  封面3.1.1  书名3.1.2  著译者姓名3.1.3  著作方式3.1.4  版次3.1.5  出版社社标和社徽3.2  扉页3.3  内容提要3.4  版权页3.5  序或前言3.6  目录3.7  正文3.8  参考文献3.8.1  几种主要文献类型的著录项目、著录格式3.8.2  需要说明的问题3.9  附录3.10  索引3.11  后记或跋3.12  图书刊登广告的基本要求4  正文的要求4.1  标题和层次4.1.1  标题4.1.2  层次4.2  注释4.2.1  文注4.2.2  表注4.2.3  图注4.3  标点符号4.4  其他符号4.5  数字使用规则4.5.1  阿拉伯数字的适用场合4.5.2  汉字数字的使用场合4.5.3  数字使用时应注意的问题4.6  专有名称与名词术语4.6.1  外国人名4.6.2  机构名称4.6.3  外国地名4.6.4  名词术语4.7  外文字符4.7.1  区分易混淆字符4.7.2  正斜体4.7.3  角标4.7.4  黑体4.8  量和单位4.9  公式4.9.1  数学公式4.9.2  化学式4.10  插图4.10.1  对插图的一般要求4.10.2  对线条图的要求4.10.3  对照片图的要求4.10.4  对图稿上标注文字和符号的要求4.11  表格参考文献附录1  图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法附录2  物理量名称及符号附录3  GB 3100-1993国际单位制及其应用（摘要）附录4  纺织书稿中使用法定计量单位的具体规定附录5  常见计量单位及其换算附录6  校对符号及用法示例附录7  图书编校质量差错率计算方法附录8  部分优秀图书奖项附录9  部分出版基金资助项目附录10  常用外文符号及缩略语附录11  希腊文字母表

章节摘录

　　2.1  科技图书的类别　　（1）工具书：专为读者查考某一专业领域涉及的各种基本事实、基本概念、基本理论、基本资料、基本数据、基本方法等而编纂的参考书，包括辞书（百科全书、字典、词典）、手册、索引、年鉴等。这类书必须具有很高的可靠性和权威性，且应检索方便，释文简明扼要，概念准确清晰，收录信息全面，手册还要求技术先进。　　（2）理论专著：作者在其科研成果的基础上，收集已有资料，总结、整理、提炼后形成的具有一定先进性、独创性、系统性的作品。内容应代表国内外先进水平，主题明确，论据充分，逻辑性强，阐述系统完整，理论联系实际。　　（3）应用技术图书：密切结合生产实际，对企业有实际指导意义的、应用性强的图书。内容新颖，反映先进技术、先进工艺、先进设备，符合国家最新标准及规范。　　（4）教育类图书：针对研究生、本科、高职高专、中职和工人培训等使用的教材及教学参考书等。这类图书应具有定位明确，针对性强，难度适宜，内容系统、完整，符合教学一线实际需求的特点。　　（5）普及读物：用通俗的语言来阐述科学理论、知识的图书。一般为大众阅读图书，内容通俗易懂，文字生动有趣，表现形式多样，常配以漫画、图片等各种形式的插图。这类图书应具有集可读性、趣味性、知识性于一体的特点。　　……