情人杜拉斯

出版时间：2007-1  出版社：作家出版社  作者：扬·安德烈亚  页数：205  字数：100000  译者：胡小跃  
Tag标签：无  

内容概要

杜拉斯以小说《情人》闻名于世，但她生活中的情人与她演绎的爱情故事比她的小说更传奇、更有戏剧性。在她众多的情人当中，扬·安德烈亚是非常特别的一个，因为他和杜拉斯的爱情是一种“不可能的爱情。从这本书上来看，他好像自由了，虽然文字还摆脱不了昔日的痕迹。他无意暴露杜拉斯的隐私，但他笔下的世界在我们看来仍那么神奇，杜拉斯在作品中和生活中留下了无数个谜，扬也许是一把解密的钥匙，尽管不是万能的钥匙。扬在书中告诉我们，《情人》并不是杜拉斯写出来的，而是扬一个字一个字在打字机上敲出来的，那个“坐在走廊里的男人”和那个“灰眼睛的小男孩”原来就是扬；电影《大西洋》中那个看不清脸的侧影、那富有磁性的声音，原来也是他的杰作。本书是一部意识流小说，一部动人的抒情散文：时空打乱了，回忆、插叙、倒叙混在一起，维系它们的是爱情。当然，他的叙述和回忆也不乏惊世骇俗的的故事、情节和细节。熟读杜拉斯的人还能在书中读出浓郁的“杜拉斯味”来，从语言、语气到结构、句法……

章节摘录

　　我想谈谈1980年夏到1996年3月3日这十六年当中的事。谈谈我跟她共 同生活的那些岁月。 我说的是“她”。 我总是难以说出她的名字。我无法说出她的名字。除非写出来。我从 来不曾以“你”称呼她。有时，她希望我这样称呼她，希望我以“你”称 她，希望我能直呼她的名字。但我叫不出来，这个名字无法从我嘴里说出 来。对她来说，这是一种痛苦。我知道，我看出来了。然而，我没有别的 办法，我想，我可能不小心以“你”叫过她两三回。我看见她露出了笑容 。孩子般的笑容。一种出自内心的欢欣。要是我一直跟她这么亲近那该多 好！ 我叫不出她的名字，我想是因为我首次读到这个名字，看到这个名字 看到她的名和姓，这个名字马上把我迷住了。这个笔名。这个化名。这个 作者的名字。总之，我喜欢这个名字。我永远喜欢这个名字。 事情就是这样。 我第一次读她的书是在康城1，我在那个城市学哲学，马莱伯中学法国 高等师范学校文科预备班。我读的是《塔吉尼亚的小马群》。当时，我和 克里斯蒂娜 · B和贝内迪克特 · L同住一个套间。我是在套间里发现那 本书的，书是贝内迪克特的，被扔在地上，混在一大堆乱七八糟的书中。 我是偶然看到的。这是一种一见钟情。我开始喝苦康巴利酒。我只喜欢喝 这种酒。在康城的小酒吧里，要找到可并不容易。 所以，初次相遇就是《塔吉尼亚的小马群》。第一次读，第一次喜欢 。后来，我抛开了一切，抛开了所有别的书：康德、黑格尔、斯宾诺莎、 司汤达、马居斯和别的哲学家或作家的书。我开始读她所有的书，所有的 书名，所有的故事，所有的文字。 作者的名字越来越使我心醉神迷。我亲手把她的名字抄在一张白色的 纸上。有时，我试着模仿她的签名。 什么时候见到她的真模样？我记不清了。我忘了是什么时候第一次见 到她的照片的。 我扔下了所有别的书，只读她的作品。这个作者，我对她一无所知， 我并不认识她。谁也没有跟我提起过这个名字。然而，我从此以后再也离 不开她了。这已成定局。我是一个真正的读者：我立即就爱上了她写的每 一个字，每一个句子，每一本书。我读了又读，把书中的句子完整地抄写 在纸上。我想成为这个名字，抄她所写的东西，让自己模糊不清，成为一 只抄写她的文字的手。对我来说，杜拉斯成了文字本身。 我喝着康巴利酒。 在我所读的东西和我这个人（我现在还是这样）之间，有一种神奇的 巧合。在她和我之间，在杜拉斯这个名字和我——扬之间，有一种巧合。 读她的书是孤独的。我无法跟任何人谈她的书。我怕谈她的书。要是 遭到别人的嘲讽怎么办？要是别人不喜欢，或不怎么喜欢，或喜欢得不够 ，那怎么办？所以，我宁愿缄口不语，把话留在心里，接着读她的书。独 自读，躲起来读，羞耻地读。 我已经想把她留给自己了，我已经想保护她了。她已经跟我在一起， 但她本人还不知道。我是一个读者，第一读者，因为我喜欢她写的所有文 字，全部文字，毫无保留。“杜拉斯”这个由三个字组成的名字，我全身 心地爱它。它刚好落在我头上。我再也没有离开她，我无法离开她，永远 也不能，她也同样。 当时我还不知道，故事其实已经开始了。 1975年，康城的“吕克斯”电影院在放《印度之歌》。电影放完后， 她来参加一场讨论会。当时，导演习惯前来与公众交谈。必须组织一些讨 论。我想买一大束鲜花，但又不敢买。我害羞。怎么在座无虚席的大厅里 献花？怎样才能对付那些讥笑嘲讽和插科打诨？我没有买花。我口袋里有 一本《摧毁吧，她说》。我想要一个签名。灯光重新亮了起来。她出现了 ，她穿着电影制片人送给她的那件栗色皮背心，穿着那条大家都熟悉的鸡 爪状花纹的裙子，脚蹬威士顿式的高帮皮鞋。那条裙子她一穿就是二十年 。那件背心，她后来给我穿了，是借给我穿的。那件背心质量很好，是软 皮的。 “扬，我不能离开它，我不能把它给你。我太喜欢这件背心了。我很 乐意借你几天，好让你跟我一起出去。” 这是几年后她对我说的话。 我坐在第一排，就在她对面。我提了一个问题，我弄糊涂了。她笑了 ，帮助我，好像这是一个非常好的问题，并且作了回答。我不知道她在说 什么。我什么都没听见。我看到她站在那里，面对座无虚席的大厅，我都 替她害怕。怕人们不喜欢这部电影，不喜欢《印度之歌》。好像这有可能 似的，好像这事会发生一样，好像人们会伤害她一样。我看见她感到痛苦 了。对她来说，这不仅仅是一部电影。她喜欢这部电影，就像这部电影不 是她拍的似的。她发疯似的爱上了这部电影，爱上了副领事的叫喊，爱上 了德尔菲娜 · 塞里格1，爱上了安娜-玛丽 · 斯特莱特2的红裙子，爱上 了卡洛斯 · 达莱西奥3的探戈。她绝对喜欢《印度之歌》，喜欢布洛涅森 林边上、印度边缘那座破败的宫殿。加尔各答就在这里，在法国。我看见 她了，我看见她了。她怕别人破坏这些形象、这些文字和这一音乐。我害 怕但我想给她献花，但愿大家都保持沉默。但愿就我一个人在这家电影院 里。看《印度之歌》。就她和我。 问答结束了。还有十来个大学生围在她身边。我掏出《摧毁吧，她说 》请她签名。她签了。我对她说：“我想给您写信。”她给了我她在巴黎 的地址。她说：“您可以照这个地址给我写信。”然后又说：“我渴了。 我想喝杯啤酒。”我们就到火车站附近的一家小酒吧去。她喝了一杯啤酒 ，然后说：“我要回特鲁维尔去了。”几个年轻人陪着她。她上了一辆小 汽车，是他们当中的一个人开的。她把我扔在康城火车站对面的那家叫做 “出发”的小酒吧里。我和其他人在一起，还有几个人留下来喝咖啡。我 口袋里有一本《摧毁吧，她说》，上面有她的签名和地址：巴黎，第六区 ，圣伯努瓦路五号。 故事开始了。第二天，我就写了一封信。以后便再也没有停止过。我 一直在写。信很短，每天写好几封。有时，我几天不写，然后又开始写。 我新写了一封信，但我从来不看自己写的东西，我立即把信寄走。我不想 留着它。我给她寄了几箱信。我不期望回信。没有回信可等。我什么都不 等。但我在等待。我继续按那个地址写信。那条马路我并不认识，那个套 间我并不熟悉。我甚至不知道这些信她是不是都看了。我甚至连想都没有 想过。我给这些书的作者写了几句话。那个女人，《印度之歌》放完后我 在电影院里见过她。 让娜 · 莫罗1歌唱那场传奇式的爱情。我买了唱片。我别的不听，只 听这张唱片。只听莫罗的声音和卡洛斯 · 达莱西奥的探戈。我被迷住了 。我也跟着唱。我不等她的回信，然而，我还是希望她能回。希望她会回 ，希望她会给我写信。没有回答。没有。哪怕写一句亲切的话，礼貌礼貌 也好，比如说“感谢您”，“我非常高兴收到您的信”之类。没有。没有 任何回音。写几句亲切的话，礼貌的话，这不是她的风格。决不。我应该 知道这一点，因为我读了她的书。我让自己天真地这样想：总有一天，她 会给我写一个字的。 P7-12

媒体关注与评论

　　初次相遇就是《塔吉尼亚的小马群》。第一次读，第一次喜欢。后来，我抛开了一切，抛开了所有别的书，只读她的作品。我是一个真正的读者：我立即就爱上了她写的每一个字，每一个句子，每一本书。我读了又读，把书中的句子完整地抄写在纸上。我想成为这个名字，抄她所写的东西，让自己模糊不清，成为一只抄写她的文字的手。对我来说，杜拉斯成了文字本身。　　——扬·安德烈亚

用户评论 (总计85条)

•   在杜拉斯众多的情人当中，扬·安德烈亚是非常特别的一个，因为他和杜拉斯的爱情是一种“不可能的爱情。从这本书上来看，他好像自由了，虽然文字还摆脱不了昔日的痕迹。他无意暴露杜拉斯的隐私，但他笔下的世界在我们看来仍那么神奇，杜拉斯在作品中和生活中留下了无数个谜，扬也许是一把解密的钥匙，尽管不是万能的钥匙。扬在书中告诉我们，《情人》并不是杜拉斯写出来的，而是扬一个字一个字在打字机上敲出来的，那个“坐在走廊里的男人”和那个“灰眼睛的小男孩”原来就是扬；电影《大西洋》中那个看不清脸的侧影、那富有磁性的声音，原来也是他的杰作。本书是一部意识流小说，一部动人的抒情散文：时空打乱了，回忆、插叙、倒叙混在一起，维系它们的是爱情。当然，他的叙述和回忆也不乏惊世骇俗的的故事、情节和细节。
•   杜拉斯躺在长椅上，身上盖着毛毯，看着扬.安德列亚坐在桌前宽阔结实的背影，缓缓地说“他什么都不说，几乎不会说话。但假如他想开口，我就知道他要说什么….”扬飞快地在打字机上把杜拉斯说的敲出来，听到这里，他的嘴边泛起一丝笑容，他在想杜拉斯描述的她一生致爱的小哥哥保罗也许就是他自己。《来自中国北方的情人》就这么诞生了…
•   本来是想买《情人》的，结果买错啦!读了以后才发现，真的很不错~扬写出了杜拉斯从没写过的东西，很感动
•   这是杜拉斯的情人写的回忆，可以使喜欢杜拉斯的读者更加深入地了解生活中的杜拉斯。杜拉斯毕竟是一个与众不同的作家，她的生活自然也充满神秘感，读此书，懂得了杜拉斯，也懂得了他的情人。这些对于理解杜拉斯的作品起到了很好的帮助作用。
•   本来是要买杜拉斯的情人，买错了，但被扬无私的爱感动死了
•   基于生活又高于现实的爱情，唯有扬和杜拉斯能生活在她们创造的文字中，让生活与写作交融，这种才情难有
•   注意这是《情人杜拉斯》！不是《情人》！不过要是你周围实在没什么知己能读懂她的书而你憋得要命想交流的话，就可以买这本书找点共鸣咯~
•   我买错了。我本来是想买杜拉斯写的情人，结果买成了情人杜拉斯。阴差阳错这本书还不错
•   赶上了双12.好多打折到5折左右。只是《情人杜拉斯》和《情人》杜拉斯，原来是两本书，发现买错了哦。送货速度一如既往的快，还很负责任的提前电话通知送货情况。5分。
•   通过一个最后情人去了解我们不了解的杜拉斯
•   买错了 本来说买情人 是杜拉斯写的
•   本来是想买杜拉斯的《情人》，结果买错了，买成了《情人杜拉斯》
•   本想买杜拉斯的情人，买回来才发现买错了，只好等看过那本之后再看这个了
•   本来是要买杜拉斯的《情人》的。。。结果。。。算了，先看看内容
•   先看了杜拉斯的传记才产生要拜读《情人》的念头的，但绝对是好书了
•   很喜欢杜拉斯，喜欢的她，喜欢她的文字，是一种诱惑，一种享受。
•   杜拉斯的研读是我近期的工作。不可能的爱，永远有着爱的不可能。
•   情人，书还好
•   本来是想买情人的，没货了，不过看了这本就能更了解情人的背景了~~不错、·
•   这本书就是原先漓江出版社的那本《我的情人，奴隶》。感觉是印刷质量上去了，不过价格也贵了。
•   还没开始读呢 已经是第二次买整箱的书了 感觉好棒啊
•   写的乱七八糟的，好像还没从悲痛中出来。
•   不错的一本书 适合一个人很孤独地看
•   好书。好作者。好爱情。
•   很感动他们之间刻骨的爱情,深切.
•   我很喜欢这本书，情节很好
•   老婆喜欢的书，我看了后也非常精彩。
•   质量真心好 ，很喜欢在当当上买书 还没来得及看 就是内容不对我胃口
•   一口气读完的，吸引人
•   似呓语一般的小说，真情流露
•   亲们 这不是小说 是介绍而已
•   这本书我还没看，只能从外表评论下，包装挺精美的，书的质量挺好的
•   还没读哦，不晓得杂鱼呢，，，，，，
•   还没读，只是听说过，便买来一读
•   包装不错，虽然纸质稍微次了点，不过这个价还是值得！
•   在当当买的书都很好！
•   书质量好，挺好的。
•   女生必读的书之一
•   书还没来得急看，不过外观看是正版！
•   帮朋友买的~书很新
•   书发货速度很快，质量也很好
•   书买错了。不过继续看吧。
•   书看上去很好
•   刚收到还没有看，看书的外面觉得一般，不是很好。
•   书是给别人买的
•   包装很好，故事也很喜欢，拿来珍藏的！
•   非常好看，情节扣人心弦，给人以启迪
•   却悔不是当初。最害怕的不是时间，或者世 情，怕的是一句抱歉，怕的是这一秒过去， 下一次不知要等到何时，怕的是从今以后， 再不会爱的那么彻底，那么无私。也许只有 年轻时才能这样不记得失、稀里糊涂饿去爱 。人间正道是沧桑。
•   恩书本内容真的不错，好喜欢
•   很喜欢很喜欢。。印刷很好
•   还没看呢，希望是自己喜欢的
•   昨天在新华书店刚买了一本第二性II，因为时间急，没有仔细看，回来看到当当网广告，搜索一下发现优惠很多喔，就买了二本，还没有开始看，很喜欢，以后常来
•   挺好看的一本书，不错
•   很好的 一本书，值得推荐
•   一拿到这本书看上去就挺吸引我的，用了一天时间仔细品读，内容丰富多彩，词藻朴实，实在是让我着魔啊，给个好评，继续努力，加油！
•   我是在微信的分享里面，看到这2本书的反馈不错，所以购买了哈，相信值得阅读
•   还没来得及看，刚到，挺薄的一本书。
•   我正在看，基本上处于看不懂状态，现在还说不好，我正在试着看完这本书。
•   让我明白世界是还有那么一份真爱的存在。
•   内容不错，印刷很好，纸质很好
•   值得购买，很不错
•   因为缺货原因 比其他书籍晚到了几天 收到就开始看了 很值得阅读的一本好书
•   开始看了 很不错
•   书本很好，质量还ok啦，发货速度很快，给力
•   gsgflkfhsls
•   帮朋友买的，朋友说很好的
•   书籍的包装很精美，内容就更不用说啦！
•   还没有看，今天开始看它噢~
•   质量不错，支持！
•   纸张质量很好！
•   他给她的情话
•   内容很好哦哦
•   这本书都很不错
•   发货速度还可以，价格又便宜。当当网，值得信赖！
•   买给老婆的
•   刚收到，看着挺好。
•   静静的品读很好
•   内容一般吧翻译的一般文学价值不强不过可以装面子
•   很赞很赞！
•   挺漂亮
•   还没开始看，相信会好
•   朋友说看不懂
•   同事买的！！
•   正版的书，质量不错，书的内容也只得一看
•   情人杜拉斯