出版时间:2008-10 出版社:世界图书出版公司 作者:韩国国立国语院 编 页数:94 字数:146000 译者:韩梅
Tag标签:无
前言
世界上的语言大约有六千多种,可以记录这些语言的文字有三百多种。据统计,截止到2007年,韩国语的使用人数居世界第九位。世界著名的语言学者对韩字科学的理论体系和合理的创制原理予以了高度评价。“训民正音”是领先于时代的杰出文字,因为尽管它创制于十五世纪,其中却已经蕴含着二十世纪现代语言学的理论原理。此外,它还是世界众多文字中创制者和创制日期都非常明确的唯一一种文字,从世界文字的起源来看也独具价值。 世宗25年(1444年)1月,朝鲜王朝第四代君主世宗大王(1397一1450)亲自创制了一种文字,并将其命名为“训民正音”。这一事实见于《世宗实录》第113卷世宗28年9条,由郑麟趾所作并附于《训民正音》解例本后面的序文也对此予以了证实。世宗命令集贤殿学者对自己创制的新文字体系撰文加以说明,这就是世宗28年(1446年)阴历9月上旬刊行的“训民正音”。
内容概要
朝鲜王朝第4代国王世宗大王创制了适合标记本国语文的文字,并将其命名为“训民正音”。世宗大王命郑麟趾等人编写并刊行了解释“训民正音”这一新文字的汉文说明书。全书1册33张,书名为《训民正音》。因为是对新文字的解释说明,所以此书又被称为《训民正音》解例本。《训民正音》中详细记录了新文字的创制原理以及新文字的使用方法。这种优秀的新文字体系得到了世界语言学者的高度评价,并被指定为联合国世界文化遗产。《训民正音》可以说是跨越国界的人类文化遗产。
作者简介
韩国国立国语院,1991年初成立,是主管国家语言政策相关研究的机关,当时称为国立国语研究院,2004年末改名为国立国语院。期间国立国语院通过制定各种语言规范和编纂国语辞典,对韩国语进行了标准化、规范化工作。此外,国立国语院还从事纯化及推广韩国语、收集和加工韩国语
书籍目录
序言第一章 走进《训民正音》 跨越国界的人类文化遗产 正确理解《训民正音》第二章 译注《训民正音》 解读《训民正音》影印 《训民正音》解例本 《训民正音》谚解本
章节摘录
走进《训民正音》 《训民正音》是韩国70号国宝,也是世界文化遗产。关于韩文的创制原理众说纷纭,1940年《训民正音》问世后,世人才真正知道了韩文创制的深刻原理。可以表示自然界一切声音的韩文,其创制的目的和原理是什么呢? 跨越国界的人类文化遗产 1.序言 根据使用的文字,《训民正音》可以分为韩字本和汉文本两个系统,我们分别将其称为《训民正音》谚解本和《训民正音》解例本。《训民正音》谚解本上所题写的书名是“世宗御制训民正音”,书中用谚解即韩国语解释了用汉文对各个字母的发音所作的说明,但是汉文本《训民正音》被发现之后,被人们普遍认为是原本。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载