韦洛克拉丁语教程

出版时间：2009-06  出版社：世界图书出版公司  作者：(美) 弗雷德里克•M•韦洛克 著,(美) 理查德•拉弗勒 修订  页数：499  译者：张卜天  
Tag标签：无  

前言

　　听说Wheelock（韦洛克）的著名拉丁语教程将要在中国出版，我感到非常兴奋与欣慰。2002年以来，我在北京教授拉丁语和古希腊语，但始终没有找到令我满意的拉丁语语法教材、文选和拉汉词典。《韦洛克拉丁语教程》终于能满足这个迫切的需要。对学习西方哲学、文学、法律、历史或宗教的大学生和学者来说，这部教科书的出版是一件重大的事，因为拉丁语是一切西方知识的“大门”，而韦洛克也算是自学拉丁语的最好的资料之一，它具备很多语法表格，并附有一部小的拉丁一英语词典。它使用很多古代作者的名言警句来全面地说明和解释拉丁语的种种语法形式，这样在讲解语法的同时，也可以使学生品尝古人思想的滋味。另外，作者也经常指出某个拉丁语词和英语、西班牙语、法语、意大利语的关系，即拉丁语的“现代性”——很多西方语言的共同“母语”就是拉丁语。一句话：韦洛克不仅介绍拉丁语法，而且介绍拉丁文化，我很高兴可以推荐它，希望它能成为大学生们所喜爱的读物。　　拉丁语是了解欧洲文化的“大门”。无论是在文学、历史学、哲学、法学、宗教学、伦理学，还是在心理学、医学、自然科学或教育学的领域中，西方古代、中世纪和近代的经典著作都是用拉丁文写成，或是从古希腊语译成拉丁语的，所以这些知识领域的术语和研究方法都和拉丁语有关系。如果不能阅读这些知识体系的原文著作，就无法在研究和理解上“更上一层楼”，并且还会错过很多重要的因素。比如，14世纪的Boccaccio（薄迦丘）的意大利语名著《十日谈》就是在模仿古罗马Apuleius（阿普雷乌斯，公元2世纪）的拉丁语著作《变形记》一这种关系有谁去分析呢？薄迦丘的晚期著作都不是用意大利文而是用拉丁文写的——谁去把它们引入中国学术界的视野呢？欧洲的科学史和思想史具有连续性，如果不研究ll到13世纪，也就无法了解后来的文艺复兴时代及近代的发展，但在中国很少有人深入地研究中世纪，因为欧洲中世纪的文献99％都是用拉丁文写成的。作为学术语言的英语、法语和德语在17和18世纪才开始逐渐取代拉丁语。

内容概要

《韦洛克拉丁语教程》是20世纪后半期以来英语世界最受欢迎的拉丁语教材，初版于1956年，很快就因其严密的组织结构、清晰的叙述讲解、循序渐进的设计安排、适中的难易程度以及其中收录的丰富的古代文献而被誉为“拉丁语学习的标准著作”，其“拉丁语学习首选教材”的地位无可撼动。    全书共分四十课，以简洁而不学究气的语言，系统讲解了拉丁语的基本词形、句法，并通过丰富的词汇学习、众多的英语词源研究、英拉句子互译和古典拉丁语作家原文赏读，来锻炼拉丁语学习者使用单词的灵活性和精确性，培养其观察、分析、判断和评价的能力，加强对语言形式、清晰性和美的感受；并通过探讨战争、友谊、未来、生老病死等发人深省的主题来学习古典作家的思想和技艺，分享他们的人文主义传统。第6版更是增补了课后的词汇表，修订了拉丁语的背景介绍、语言演变和一些词源学知识，从而使自学拉丁语变得更加容易。

作者简介

F.M.韦洛克（Frederic M.Wheelock，1902-1987）是美国著名的古典学家，拉丁语教学权威。他在哈佛大学获得博士学位，先后任教于哈佛大学、纽约市立大学、布鲁克林学院等名校，并以其在文本批评、古文书学和拉丁语等领域的研究而蜚声古典学界。韦洛克教授是美国古典学联盟、美

书籍目录

作者简介序一 拉丁语在中国序二 我们的父亲韦洛克前言第六版修订前言目录导言地图第一课 动词；第一和第二变位法动词：现在时主动态的不定式、直陈式和命令式；翻译  第二课 名词和格；第一变格法；形容词的一致；句法第三课 第二变格法：阳性名词与形容词；同位语；词序第四课 第二变格法中性词；形容词；Sum的现在时直陈式；谓语性名词和谓语形容词；形容词作名词第五课 第一和第二变位法动词：将来时和未完成时；以-er结尾的形容词第六课 Sum的将来时和未完成时直陈式；Possum的现在时、将来时和未完成时直陈式；补充不定式第七课 第三变格法名词第八课 第三变位法动词：现在时不定式，现在时、将来时和未完成时的直陈式，命令式  第九课 指示词Hic，Ille，Iste；特殊的-us形容词第十课 第四变位法动词和第三变位法的-io动词第十一课 人称代词E90、Tn和Is；指示词Is和idem第十二课 动词完成时系统的主动态第十三课 反身代词和反身物主代词；强势代词第十四课 第三变格法的i-词干名词；手段夺格，伴随夺格，方式夺格第十五课 数词；整体属格；带有基数词的属格和夺格；时间夺格第十六课 第三变格法形容词第十七课 关系代词第十八课 第一和第二变位法动词：现在时系统的被动态；施事夺格第十九课 动词完成时系统的被动态；疑问代词和疑问形容词第二十课 第四变格法；地点夺格（从何处）和分离夺格第二十一课 第三和第四变位法动词：现在时系统的被动态第二十二课 第五变格法；地点夺格（在何处）；夺格用法总结第二十三课 分词第二十四课 独立夺格；被动迂说法；施事与格第二十五课 不定式；间接陈述第二十六课 形容词的比较；比较级的变格；比较夺格第二十七课 具有特殊形式和不规则形式的形容词比较等级第二十八课 虚拟式；现在时虚拟式；祈愿句和目的从句第二十九课 未完成时虚拟式；Sum和Possum的现在时和未完成时虚拟式；结果从句第三十课 完成时和过去完成时虚拟式；间接问句；时态序列一第三十一课 Cum从句；Fer6第三十二课 副词的结构与比较等级；Vol0，Mal0，N010；附带条件从句第三十三课 条件从句第三十四课 异态动词；特殊异态动词加夺格第三十五课 形容词加与格；特殊动词加与格；复合动词加与格第三十六课 间接命令句；Fi0第三十七课 E6的变位；地点和时间的结构第三十八课 特征关系从句；关系与格；目的动名词第三十九课 动名词和动形词第四十课 直接问句中的一Ne、Num和N0nne；疑虑从句；描述属格和描述夺格古文选编古代文选自测练习及答案附录英拉词汇表拉英词汇表缩写古代名言出处汉英术语对照表译后记出版后记

章节摘录

　　形容词的一致　　形容词通常与名词连用，在大小、颜色、质地、特征等方面修饰或限制名词。与名词一样，形容词也需要变格。所以很自然地，形容词要在性、数、格上与名词保持一致（修饰多个名词的形容词通常与距它最近的名词的性保持一致，虽然有时阳性优先）。形容词（adiectum，setnextto，added）是指被加到名词上的词。正如其拉丁语词根所暗示的，形容词通常要紧靠名词（诗歌中除外，那里的词序要自由得多）。在大多数情况下，形容词位于名词之后，这是一种逻辑上的安排，因为一般来说，被命名的人或物要比属性更为重要。指示大小或数目的形容词属于例外，它们和指示词（hic，this；iHe，that）一样，通常会前置，说话者或作者希望强调的形容词也是如此。　　句法　　希腊语动词syntattein意为“排列”，特指将军队排成有秩序的队列。类似地，在语法术语中，“句法”（syntax）是指根据语词在一个句子中所起的作用对它们进行有秩序的排列。要解释一个给定名词或形容词的句法，就应当说明它的形式，它最从属于哪个词，以及为什么会有这样的形式（即它在句中的语法使用或功能）。前面给出的例句（这里都译成了拉丁语）提供了一些例子。我们由主语和动词词尾可以注意到这样一条规则，即动词必须在人称和数上与它的主语保持一致；此外，像-ae这样的名词词尾有可能表示多种格，这时词序和语境会为我们理解句义提供必要的线索（于是puellae是句1中的间接宾语，是句2中的主语）。

媒体关注与评论

　　在F.M.韦洛克任拉丁语教授的45年中，他以幽默而谦逊的方式，从语言和文学两方面培养了学生们对拉丁语的热爱。他对教学工作怀有深深的眷恋，因为他对自己所教授的东西充满热忱。他非常尊重自己的学生.总是以高标准去要求他们。他希望学生们能够像他本人一样热爱和学习拉丁语，把它当作世代相传的火炬，照亮我们今天的路途。　　--玛莎·韦洛克和黛博拉·韦洛克·泰勒　　听说韦洛克（Wheelock）的著名拉丁语教程将要在中国出版，我感到非常兴奋与欣慰。2002年以来，我在北京教授拉丁语和占希腊语，但始终没有找到令我满意的拉丁语语法教材、文选和拉汉词典。《韦洛克拉丁语教程》终于能满足这个迫切需要。对学习西方哲学、文学、法律、　　历史或宗教的大学生和学者来说，这部教科书的出版是一件重大的事，因为拉丁语是一切西方知识的"大门"，而韦洛克也算是自学拉丁语的最好资料之一……我很高兴可以推荐它，希望它成为很多大学生的读物。　　--雷立柏，奥地利古典学家，中国人民大学文学院教授

用户评论 (总计220条)

•   很不错的拉丁语教材，我们学校学习的是《简明拉丁语教程》，貌似是是隔壁人大雷立柏编写的。和韦洛克的比起来，教材不是循序渐进，很粗枝大叶，在上完拉丁语课后，配合使用这本，就感觉相当好，可以巩固自己所学的知识。并且古文选编很能提起学习拉丁语的兴趣，总让自己觉得和古代先哲们在谈话！
•   我用微信公众帐号制作了一个拉英小词典，发音资料来自《韦洛克拉丁语教程（第六版）》的配套音频。只要发送一个单词表中的拉丁语单词，就会自动回复该单词的英文释义及真人发音。 （动词四种基本形式，名词单数主格和属格，形容词三性单数主格，这些都可以作为关键词）
  希望可以帮到大家。
  关注微信公众号“拉丁语学园”，欢迎试用~
•   韦洛克应该算国内学拉丁语最经典的教材了吧；但在细微的地方还是有翻译错误，最好和英语版对照着来读。书包装得很认真，物流也给力！
•   学拉丁语你难道不知道韦洛克拉丁语教程嘛。
•   学习了拉丁语，才知道什么叫语法。韦洛克的拉丁语教材，让人学得轻松愉快，非常喜欢这本书。
•   韦洛克拉丁语是一本很适合学习拉丁语的著作，很给力！
•   学拉丁语必称韦洛克，哈哈，虽然还未细看，看粗略翻翻已觉不错，内容颇详尽。虽然后面标价99有点小贵，但是打折促销一下其实是半价购买的，赚了哦~
•   这是我所知道的最好的拉丁语入门教材，跟随作者的编排学完40课后，借助字典阅读书后的拉丁语文献，这种美妙的成就感beggarsdescrpition!书中关于语法的讲解都译成了汉语，举例，词汇表，研究文本包括古代名言都没有给出译文。这么做纵使有万般不好，但是在我看来恰恰是为真正想学拉丁语的人考虑，因为有译文对照的话，就不会那么固执地去研习了。每课后面有表现拉丁语在现代社会的遗留的小故事，很有启发性。推荐给大家，希望自己读完后能看原版的乌托邦。
•   收到书，封面有破损，无所谓了。拉丁语不是一两天能学会的，语言类的，慢慢学习，是一个积累的过程，整本书体系特别好，收到就把正本书翻了一遍，循序渐进有层次的学习。如果是自学，一课就可以让我研究好几天，自学难度还是挺大的。
  不过想去学的东西，越是难越有乐趣，研究是很棒的过程，这就是我学习拉丁文的初衷。这本书对一个自学者来说完全够用，能配套的买本词典最好，再参照些网上的资料，就有的研究了，乐趣无穷。罗马非一日建成，拉丁语没个数年半载是很难得其精妙的。好好学习。
•   难得的拉丁语好教材。买来翻翻看。怎么说拉丁语也和欧洲的很多语言有渊源。了解一下。因为作者是美国人，所以里面不少例子，还有练习都是英语的，英拉翻译。所以，英语基础不够的，可能这本书的使用价值会下降
•   想学拉丁语，是因为大学专业是西班牙语。打算去西读文学硕士，而西语的文学学士就有拉丁语课程了，故想自学一些，以便以后能跟上课程。
  然而，不得不说，这本书是在是太棒了，我虽然才看了一点点，但是语法讲解很详细，所摘选的句子段落也都很经典。虽然学起来不轻松，但却很有兴趣。
  觉得是适合自学学者的一本外语教材。
  唯一的遗憾是，没有配套的音频教材。
•   开始买的时候还有点犹豫，毕竟是几大十的书啊，万一学不懂怎么办。结果书到了，第一感觉，印刷不错。接着开始学，觉得内容也很不错。里面的选用的古代文献等等，让人感觉你很有文学气息，这是国内出的外语书很难做到的。我是和俄语一起学拉丁语的。虽然大家都觉得俄语和拉丁语差得远，但是我还是觉得他们语法都有那么点相似，总归是印欧语系，也都是高度屈折语，所以感觉学来不太费力，而且觉得拉丁语的单词比俄文单词好背多了。好书，推荐大家学习。
•   刚收到书的时候，给我的第一感觉只是书的装帧很好，封面设计也不错，纸张的质量也很上乘，等到翻开后从序言开始慢慢细读的时候才发现书里面所讲的知识是那么的精彩，以至于第一天我就翻阅了五十多页，拉丁语作为一门死语言却在这本书里复活了，加之大陆出版的拉丁语教程极少，这本书更成了我们这些有志青年学子的不二选择，我一定要好好钻研这本书，当然如果有配套的录音资料就更完美啦
•   这是一本很好的书。非常实用。作者是这方面的专家，一生从事拉丁语的教学活动，有丰富的经验。自然能够高屋建瓴，深入浅出。但是，预购者要首先明白，你必须学过英语，才能使用此书。如果没有学过英语，也可以，手拿一本英汉词典。
•   拉丁语是罗曼语族较早的语言，学好了对意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语都有很好的帮助，我对此深有体会。
  
  这本书是目前拉丁语教材里最知名的，大家不妨在有一定罗曼语言的基础上读一读，之后对其它罗曼语言会有高屋建瓴的通透感，学起来也会加速。
•   非常好，是目前学习拉丁语最好的教材，属于经典性的东西，你值得拥有！拉丁语的学习了解有助于英语的学习。
•   今天收到书后，很快翻阅了一遍。讲解的很系统，很好的一本拉丁语入门书。
•   循序渐进的课程设置，而且每课后面都有相应的练习，非常好的拉丁语入门教材，推荐！
•   学习拉丁语，就这一本书就够了。也只能是用这本书！顺便还能学学英语，对词根学习非常有帮助的！
•   真是难得一遇的好书以前一直在寻找一本好的，系统的拉丁语学习教材不得。通过其他渠道得知此书中文版已出版立即到当当来找得甚喜当即订购生怕被抢完~！
•   这是我读过的国内最好的拉丁语中文教材，学拉丁必备
•   对于拉丁语的初学者很有帮助，介绍的非常详细。虽然没有附带光盘音频，但是在电驴上面有音频下载，可以对照学习，对于提升口语能力很有帮助！
•   一本学习拉丁语的很好的教材。
•   学习拉丁语的经典教材。
•   拉丁语学习的津筏，不可多得的好教材。
•   最经典的拉丁语教程。
•   老师推荐的，学习拉丁语必不可少的书
•   一直想学，现在可以开始了。经典的拉丁语教材。很多自然科学的名著都是拉丁文写的。
•   国内拉丁语教程本来就少的，关键这本是经典来的
•   买来搭配雷立柏的简明拉丁语教程一块儿看。很实用。
•   很好！ 拉丁语学习必备
•   绝对是拉丁语学习的经典之作！纸质也相当好
•   一直想学习拉丁语，这本书对我非常有帮助！
•   学习拉丁语的经典书籍
•   拉丁语是很重要的，一定要好好学啊
•   可惜单词表没翻译。。。。拉丁语是必学的啊啊啊啊
•   学拉丁语的好书！
•   这本书的翻译对于拉丁语的自学者来说，有着巨大的作用。但是，没中也有不足，比如少量的印刷错误EG;第10页单数呼格多加“S”，22页相同应为不同等，虽然读者能看出来，但还是希望在下次印刷时有所改进！还有一个建议，书本太厚，带着不太方便，要是分为上下两册就更好了！
•   相当不错的拉丁语教材
•   这本书可以说是一本很好的拉丁语入门教材，让我大开眼界了
•   比较经典的拉丁语教材
•   拉丁语哎，进入西方经典世界的桥梁
•   慕名买的，拉丁语练好了，可以鄙视那些只会跳拉丁舞的了。
•   已经看完 拉丁语基本的语法都可以掌握 可以阅读比较简单的拉丁文 非常有成就感 呵呵
•   ···这本书让我觉得拉丁语很简单
•   韦洛克拉丁文第六版，导师推荐的教程。。准备学习拉丁文的朋友可以完全放心使用这本书
•   很棒的一本书！！国内这种非应试非流俗的书本来就很少，译者引进该书，让我国更多学人亲近西方古典世界，与更多高尚的灵魂交谈。支持支持！！但是一点小小缺憾，为什么所有的单词表都是拉英对照而没有汉语的？难道再要别人去头疼英文的对应汉语么？我买这本书就是想不用像看古希腊文的英文教材那样头疼每一个希腊文单词对应的准确汉语究竟是什么，想译者至少能部分帮我完成转译的工作，但是现在来看，还得我自己翻译~~但是瑕不掩瑜啦，这样的好书就要买！
•   虽然学过的语言不多，但是还是很容易就看懂了~~这本书非常好~讲解的很详细~·
•   总体上是相当好的。看到有个小错误，不过翻译的挺好，以前看过英文版的，还要过英文语言学词汇这一关，有了中文版就无需担心这个问题了。建议大家每课学习完后做书后的习题，拉丁文就是要多巩固。
•   唯一的不足是没有光盘、但凭讲解也可以理解发音方法、毕竟对于死掉的语言发音并不那么重要了
•   刚刚收到货，大致看了一下，书的质量也很好，内容挺丰富的，适合充当自学教材
•   看了评价买的，首先书的质量和印刷都非常好，满意。
  
  因为对语言感兴趣，所以就买了这本书，等有时间就学习一下。
  
  内容很细致很详实，因此价格也是合理的。
•   非常好的书，是英拉中三种文字的。希望我能抽时间阅读
•   相对比较完整和系统，而且讲解的方式也很不错，适合自学。
•   虽然价位比较贵，但是非常的值得。语法的条理很清晰，补充材料也丰富。文字犹如亲临课堂，非常的随意。
•   权威教程，谁与争锋。盼望很久了。无奈穷书生一个。今日不惜血本入手。
•   本来想借着学英语的，现在还没看多少
•   语言不同于其他，终究还是要说，虽然已死。但肯定有读音！连作者在文章都提到一定要读，所以要是有读音什么的就更完美了！
•   正在认真学习中，也是比较权威全面的一本。
•   是一部很好的教材，让孩子细细学习。
•   好厚的一本教材哈，慢慢学习中
•   非常好，受益匪浅。已经开始看了学习了两课，做了书后习题。感觉编排的非常的合理，不过，也发现了数种小小的印刷错误。嘿嘿，，，，瑕不掩瑜。。。另外突然发现，总印数才1500。真是中国学术界的悲哀。应试教材就成千上万，而这个。。。。。
•   内容很系统，适合初学者。自学比较难
•   当年学的时候用的是历史系自己翻印的，分上下2册，而我运气也不好，只有最后一套，买来时下册都污损了，很不舒服（我对书的品相还是比较讲究的）。现在好了，有新书了。
•   读此书之前首先要过关的是您的英语。
•   初学的，看似应该是选择对的。工具书蛮好哎。等自学以后再分享心得哦
•   就看了一小部分，还没有正式开始学，不知道单凭这一本书能否自学。
•   以前一直再看英语版，终于有了汉语版，赞一个
•   讲解的非常详尽，非常适合初学者入门使用。
•   书虽然很厚 但是学习的内容很丰盛
•   正在学习，感觉书不错~~~
•   难度适中，不过毕竟是书，不是练习册。。。
•   喜欢这个书。。到货也很快~~就是有点小贵啊。。
•   经典教程 强烈推荐
•   学习外语是一种自我陶醉的过程。
•   即值得学习又值得收藏。
•   你的英语不好别用它。我看着哈恩值得买
•   送货很快，价格便宜，我非常满意
•   只要沉得下心，這本書確實是自己見過的最好的拉丁文入門教材。其中作為練習收錄的名言、名文、名詩實在是羅馬人智慧與情感的結晶，是一本極好的語文學教材。好好地使用這本教材，在拉丁語學習上一定能取得飛速的進步。
•   很好的一本教材，本来担心书的音频后来也在官网上下载到了。很值得买的一本书。
•   非常好的书，对于神学研究很有帮助。
•   简洁 易懂 全面
•   上课使用。p：10 magna的单数呼格应该是magna，书上多了一个e
•   很细致也很有趣，可以自学。
•   难求的好书
•   不愧是经典教材！！纸张和版式也都很不错！
•   很多年來都沒有一本這麼系統的學習拉丁文的教材了！
•   世界经典，很全面，很专业。
•   如题，印刷质量很好。书是很经典的
•   书是好书，但是送货不给力
•   很厚实的书 很好用
•   外有包装皮，内容很好，很精美，都不舍得用力翻书
•   书的质量很好，彩图和文字配合的不错，上面的菜式也很简单
•   拿到书之后第一时间来写评论~~虽然还没来得及细看，但是从包装上看绝对是用心的快递！内容应该没得说，很多人推荐过的
•   包装不错，有塑封，书有点压坏了
•   书的印刷和纸张算可以的了。至于内容还没法评论。纸张确实有点特别，厚而不精。
•   送货快，并且书很好，全新
•   对喜欢拉丁的学者来说是一本很实用的书
•   书很好，比较经典
•   书很不错，要是配上光盘就好了