当代新编汉英词典

出版时间：2002-03-01  出版社：上海世界图书出版公司  作者：张健  

内容概要

《当代新编汉英词典》是一部以收录汉语常用词汇和当代报刊中新词新义为主的汉英工具书。共收约5500个单字条目，近10万个多字条目，包括约12000条自改革开放以来经常见诸报端的新词语，或旧词新义以及外来新词语。所收新词语（非自然科学类为主）可作为一般汉英词典不可或缺的补充，其数量居国内同类辞书之首。全书条目释义准确，例证简明实用，译文规范地道。并设有“典型汉英误译示例”等几则颇具实用性的附录，给人以耳目一新之感。

书籍目录

体例说明
略语表
音序索引
笔划索引
词典正文
实用图表
1 常见雌性动物英译一览表
2 风力等级英译一览表
3 常见副职英译一览表
4 常见鸟、兽、昆虫叫声英译一览表
5 结婚周年纪念日别称英译一览表
……
附录
主要参考书目

用户评论 (总计2条)

•   张健先生长年研究现代新闻英语,积累了大量的第一手资料,本人阅读英美报刊的经验告诉我编写一部合格的现代汉英词典之不易,更何况是单枪匹马.从一些词条的翻译看,作者尽心尽力,追求完美,比时下同类词典要优秀许多.但后期编校工作似乎还不够理想,有些英语对应词的拼写有误,可能误导使用者.不过总体上讲,凭一人之力编纂这样一本词典已是非常了不起的了.
•   这本汉英词典没有我想象中的好，词汇不是特别多～～～