出版社:东方出版社 作者:多桑 译者:冯承钧
内容概要
多桑精通欧洲诸国语及土耳其、波斯、阿拉伯、亚美尼亚语,又得以利用巴黎所藏东方文献,全面地检查了有关蒙古史的穆斯林文献,充分利用了波斯、阿拉伯以及拉丁、亚美尼亚等各种文字史料,并利用了宋君荣、冯秉正翻译的汉文史料,用法文著成四卷本《蒙古史》。在时间上述自成吉思汗至忽必烈,空间上并言中国以外诸汗国,尤详于窝阔台、贵由、蒙哥三汗经营西域事,对十三四世纪时蒙古民族向中亚、西亚的发展,以及达到东欧各地的活动史实等进行了详细记述。他把丰富的原始资料组织到系统而完整的叙述中,并标明出处,因此,长期以来此书一直是学者们了解蒙元史全貌和有关资料(特别是波斯、阿拉伯文重要史料)的主要参考书。其第一卷初版于1824年,后又据施密特的《蒙古源流》德译本、俾丘林的《元史》前三卷俄译本作了较大补充,全书于1834至1835年在海牙—阿姆斯特丹出版。经冯承钧先生译成汉文后加以补证。全书附注丰赡,参用大量中外史籍,都为研究我国元代与蒙古民族活动史实的重要参考资料。
作者简介
本书作者多桑(Constantin d’Ohsson),国际著名的东方学家。所著《蒙古史》,一经出版,即获得很高评价,为中西学者所广泛使用。
本书译者冯承钧,中国历史学家、中外交通史家。因其通晓多国语言文字,并精通中国史籍,在历史学、历史地理学、历史语言学和考古学等方面都有较深的造诣,毕生研究中外交通史和边疆史,遂在史地研究考证方面卓然成家,被学界称为“中西交通史”这门崭新学科门类的主要代表人物之一。
名人评多桑、冯承钧:
霍渥尔特:多桑研究蒙古史,其书甚佳,述事载言,莫不旁证博引,而后论之,吾书大都以此书为根据。
邹振环:在中国近现代翻译史上,冯承钧是完全可以同严复、林纾、马君武、伍光建齐名的第一流翻译家。而且他在史地翻译的考订精审方面,不仅马君武、伍光建不能望其项背,即使严复、林纾与之相比,就如朱杰勤先生所说:“他们好像椎轮,而冯先生好像大辂了”。
俄国东方学家巴托尔德:汉学家们的蒙古史著作无一能与多桑书相匹敌。
书籍目录
前 言
译 序(一)
译 序(二)
第一卷
绪 言
第一章
中亚之游牧民族——突厥与鞑靼之古国——其与中国之关系——十三世纪初年之中亚——此时代之鞑靼种民族及其所居之地域——其风俗
第二章
蒙古人之古代传说——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年时代之事迹——其长数部——其初诸战——其与克烈汗之关系——克烈部之略志——铁木真与王罕合攻数种游牧民族——两王之结怨——铁木真之败——其遣使告克烈汗之语——王罕之败——其死——铁木真之战胜乃蛮部——乃蛮王之死——蔑儿乞部之降附——塔塔儿部之灭——铁木真之侵入唐兀——此国之略志
第三章
大会——铁木真称帝号成吉思汗——二侵唐兀——乞儿吉思与谦谦州之降附——斡亦剌之降附——讨伐屈出律与脱脱——三侵唐兀——畏吾儿之降附及此民族事略
第四章
成吉思汗之叛金——契丹或辽国——女真或金国——成吉思汗之进兵中国——侵入山西直隶——金兵之败——辽东契丹之叛附成吉思汗——金国都城之变及金帝允济之被害——其侄吾睹补之即位——金夏之战——成吉思汗第二次侵入中国——残破山西、直隶、山东等地——议和——金帝迁都汴京——蒙古军第三次侵入中国——取中都——攻汴京
第五章
成吉思汗之还蒙古——蔑儿乞部之灭——秃马惕部之征服——讨辽东之叛——遣木忽黎总统诸军经略中国——四侵唐兀——太阳汗子之走哈剌契丹——此国之沿革——屈出律汗与花剌子模算端之结合共图哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古军之侵入哈剌契丹国及屈出律之败亡
第六章
花剌子模帝国——历渐强大——算端摩诃末与哈里发纳昔儿之失和——进攻报达——算端诸子之封地——其军队之组合——其母之当权——成吉思汗之遣使传语——至自鞑靼地域的数商人之被杀于讹答剌——成吉思汗之备战——其使臣之被杀——花剌子模、蒙古两军之战于突厥斯单——成吉思汗之进兵花剌子模国——摩诃末之筹备防守
第七章
成吉思汗之至花剌子模边境——河中之侵略——遣军追逐摩诃末——摩诃末之走死阿必思浑岛——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴达哈伤之降附——拖雷之侵躏呼罗珊——算端札阑丁之走哥疾宁——其胜蒙古军于八鲁弯——其诸将之离心与大部士卒之携贰——其走申河——成吉思汗进击札阑丁——申河之战——八剌、秃儿台两将之渡申河——哥疾宁之掠杀——也里、马鲁二城之毁灭——札阑丁溃卒之结局——巴里黑之毁灭——成吉思汗之归蒙古
第八章
续志哲别、速不台二将远征之役——残破伊剌克阿只迷、阿哲儿拜占、阿兰三地——败谷儿只人——谷儿只、设里汪两地之抄掠——败阿兰人及勒思吉人——侵入钦察地域——败斡罗思人——残破斡罗思南部——侵入克里米亚半岛——败不里阿耳人——此军之还蒙古——蒙古军之重复残破伊剌克阿只迷
第九章
朮赤之死——侵入唐兀——高丽之降附——木忽黎之经略中国北部——金宋之战——木忽黎之死——其子孛鲁之接统其军——成吉思汗之侵入唐兀——此国之侵略与灭亡——成吉思汗之死——其归葬蒙古
第十章
成吉思汗作战优越之原因——其军队之性质——其军制——其围猎——其法令——其妻妾
附录一 林木中之兀良哈
附录二 中亚诸部族
附录三 成吉思汗世系
附录四 鞑 靼
附录五 畏吾儿
附录六 哈剌契丹
附录七 蒙古军侵略黑海、里海北方诸国之役
第二卷
第一章
成吉思汗分封土地军队于其亲属——拖雷之监国——大会——窝阔台之被推戴——窝阔台之初政——遣军远征波斯——与金人战——陕西全部之占领——拖雷之远征——其残破四川——其侵入河南南境——窝阔台之渡黄河——两蒙古军之会合——金军之败——汴京之被围——议和——窝阔台、拖雷之还蒙古——速不台之围汴京——解围——汴京之死亡人数——金帝之弃汴京——其渡黄河北岸——其军之败——重渡黄河而走归德府——汴京之第二次被围——崔立之叛——以汴京献速不台——金国帝室之结局——宋人与蒙古结合——宋军之入河南——金帝宁甲速之走蔡州——蒙古军与宋军之会围蔡州——蔡州之攻下——宁甲速之死——其嗣君承麟之被杀——金国之亡
第二章
窝阔台、拖雷之还蒙古——窝阔台之得疾——拖雷之死——大会决定三地远征——哈剌和林城之建筑——任用耶律楚材管理中国财政——分封中原之地于诸亲王妃主——在中国任用士人——为蒙古子弟设置两大学校于中国——高丽之叛服——宋军之侵入河南——崔立之被杀于汴京——宋军之取汴——蒙古军之败宋军——宋军之退——宋之谋和——蒙古对宋宣战——蒙古三军之侵宋——四川之被侵——湖广、江南之役——窝阔台之死——其驻所——其嗜酒——其挥霍——察合台——一伊斯兰教伪教主之创乱于西域河中
第三章
窝勒伽河西诸地之蒙古远征——经略不里阿耳之地——经略钦察之地——经略斡罗思北部——尽降太和岭北诸族——经略斡罗思南部——侵入波兰——里格尼志之战——昔烈西亚及莫剌维亚两地之残破——侵入匈牙利——匈牙利军之败——匈牙利之残破——别剌之逃阿德里亚迪海滨——蒙古进兵入答勒马惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波兰——其统治斡罗思之地
第四章 贵由时代
皇后秃剌乞纳之监国——耶律楚材之死——贵由之被推戴——其在位时之措施——其死——教皇因那曾遣派传教师往使蒙古——教士普兰迦儿宾之赴鞑靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——圣鲁意之遣安德烈隆主麦勒往使鞑靼地域
第五章 蒙哥时代
皇后斡兀立海迷失之摄政——第一次大会之推戴蒙哥——帝位由窝阔台系移转于拖雷系蒙哥之当选——窝阔台诸孙之反对——所谓阴谋之发现——党于窝阔台系者之被惩罚——任命诸要职——创设佛教教主——定丁税——莎儿合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窝阔台系诸王之遣谪及其部众之被夺——逮治全国之党于窝阔台系者——畏吾儿王之被杀——命皇弟忽必烈领治汉地民户——窝阔台死后对宋之用兵——遣军往讨高丽——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死后蒙古之侵略北印度
第六章
教士鲁不鲁乞之奉使——其经行鞑靼地域——撒儿塔营——拔都帐——鲁不鲁乞之入觐——进赴蒙哥帐——觐见蒙哥——鲁不鲁乞之致词——蒙哥之答词——哈剌和林之城市宫殿——蒙古帝答圣鲁意书——鲁不鲁乞之还国——小阿美尼亚王海屯之入朝——其所获得之利益
第七章
忽必烈之经略云南——兀良合台之经略——安南之降——高丽之降——忽必烈之暂时失宠——计画侵宋——蒙哥之进兵——四川之役——合州之围——蒙哥之死——其军之退——拔都之死——撒儿塔
附录一 剌失德书所记拖雷攻金之役
附录二 《世界侵略者传》及《史集》所志蒙古军远征窝勒伽河以西诸国事
附录三 东方基督教徒关于成吉思汗之传说
第三卷
第一章 忽必烈时代
忽必烈自开平府进兵长江——开平府之营建——渡江围鄂州——宋丞相贾似道之乞和——忽必烈之北还——兀良合台自交趾进趣江畔——阿里不哥谋位之处置——忽必烈之即位于开平——阿里不哥之即位于哈剌和林——两帝之战——阿里不哥军之初败及其退走乞儿吉思之地——阿里不哥军之再败——昔木勒台湖畔之三败——第四战胜负未决——阿里不哥与察合台汗国首领阿鲁忽之战——阿里不哥之归命忽必烈——其诸要臣之受惩罚——阿里不哥之死——八剌之即察合台国汗位——海都之叛——高丽——日本——忽必烈之驻所——忽必烈之宗教——佛教——佛教教长之设置——为蒙古语制定文字——营建太庙——采用中国朝代之称号——保护学者——建设学院——定官制
第二章
宋人之拘留忽必烈使臣——忽必烈谕诸将伐宋——李璮之叛于山东——宋理宗之死——伐宋——襄阳之围——樊城之取——襄阳之降——宋度宗之死、恭宗之立及太后之临朝——忽必烈之再谕诸将伐宋——伯颜所统二蒙古军伐宋之战役——伯颜进取长江沿岸之地——宋杀忽必烈使臣于临安附近——伯颜之被召还——贾似道之罢黜及死——战事——伯颜之南还——蒙古兵进向临安——宋廷请和——宋太后之降——蒙古兵入临安——宋太后诏谕州郡降附蒙古——徙宋帝后宗室于上都——宋臣谋夺帝后于中道不克——徙临安府库宝物于上都——阿里海牙之用兵湖广——伯颜之被召还——宋人起兵于福建——恭宗兄益王之立于福州后追谥端宗——扬州之围——蒙古兵之胜于福建——宋新帝自福州登舟遁入海——阿里海牙之用兵广西——广东之被侵——端宗之死——其弟昺之嗣立——宋舟师之退厓山——海上之战——宋兵之败——帝昺之死及宋之亡
第三章
征日本——征占城——经略缅国——再征日本之计画——用兵安南——皇太子真金之死——罢东征日本计画——安南之战——南海数国之降附——与海都战——忽必烈之战胜宗王乃颜——皇太孙铁木耳之战胜宗王哈丹——命伯颜讨海都——征爪哇——命皇太孙铁木耳代伯颜——忽必烈之理财大臣——颁行新法典——忽必烈之死
第四章
忽必烈帝国之广袤——其行省之区分——官吏——驿站——中国户口——军队——财政——钞——中国之基督教徒——穆斯林——朝中之星者及卜人——皇帝驻所——宫廷节庆——畋猎——皇帝之后妃——皇子——宫女——皇储之指定
第五章 铁木耳时代
铁木耳之被推戴——新帝之任命——伯颜之死——与安南和——缅国王之入贡——缅国之乱——铁木耳之以兵力干涉——诸将之操行——其惩罚——讨八百媳妇国——中国边境数部民族之叛——刘深所将帝兵之败——刘国杰之胜——叛乱民族之平服——对于都哇之用兵——海都之战役及其败——其死——海都子察八儿与都哇之降附——一切成吉思汗系诸王之承认铁木耳——都哇与察八儿战——察八儿领地之并入都哇——都哇之死——其诸嗣位人——铁木耳之死
第六章
皇后卜鲁罕之摄政——谋以阿难答承帝位——拥戴海山之党——阿难答及其党之被逮——爱育黎拔力八达之监国——海山之即位——杀阿难答及其党诸党首并及皇后卜鲁罕——海山——爱育黎拔力八达——硕德八剌——也孙铁木儿——阿速吉八——图帖睦尔——懿璘质班——妥懽帖睦尔之即位
第七章 妥懽帖睦尔时代
伯颜为相——密谋——伯颜之罢黜——马札儿台为相——脱脱为相——修三史——阿鲁图为相——别儿怯不花为相——朵儿只为相——太平为相——脱脱再相——中国数地之叛——徐寿辉之称帝于湖广——方国珍——脱脱之贬——哈麻为相——韩林儿之称宋帝——朱元璋、张士诚之战——宋军之胜,汴梁之取,兵入辽东,辽阳上都之残破——朱元璋之略地——天完帝徐寿辉之被囚害——陈友谅之称汉帝——蒙古兵之收复汴梁——太平之罢相——搠思监为相——察罕帖木儿、孛罗帖木儿之争——蒙古宗王阿鲁辉帖木儿之叛——察罕帖木儿之战胜叛人于山东——其被害——明玉珍之称帝于四川——朱元璋、陈友谅之战——陈友谅之败死——朱元璋之取湖广、江西——孛罗帖木儿之叛——命孛罗帖木儿为相节制天下军马——皇太子孛罗帖木儿之战——孛罗帖木儿将校之离贰——孛罗帖木儿之被害——扩廓帖木儿为相——其被罢黜——朱元璋之败张士诚——夏帝之死——宋帝之死——方国珍之降朱元璋——朱元璋之经略中国南方——经略中国北方——山东之降——朱元璋之称帝——其进兵大都——其将徐达之经略北直隶——通州附近之战——妥懽帖睦尔偕其宗族出走鞑靼地域——明兵之取大都——明兵之进向应昌——妥懽帖睦尔之死——皇太子之退走哈剌和林——其即位——其诸嗣君——蒙古数汗分立——蒙古民族之陆续降附满洲——中国之天主教
附录一 《史集》所志忽必烈时代之两都行省及官制
附录二 巴里失之价值
附录三 成吉思汗后诸大汗世系表
译后语
第四卷
第一章
加秃丁之君临呼罗珊、伊剌克、祃桚答而——札阑丁之滞留印度——其归波斯——其抵起儿漫——其经过法儿思——其夺弟位——其攻伐哈里发——阿哲儿拜占之侵略——一征谷儿只——归帖必力思——二征谷儿只——从梯弗利思往讨起儿漫叛将博剌克——与蒙古战——加秃丁之携贰——蒙古人之退兵——加秃丁之结局——三征谷儿只——起剌特之围攻——起剌特之攻下——札阑丁与鲁木王之争战——札阑丁之败及与二王议和——绰儿马罕之进兵波斯——丞相薛利夫木勒克与诸将之携贰——札阑丁之逃亡与被害
第二章
蒙古人之摧陷美索波塔米亚、曲儿忒、阿哲儿拜占、阿美尼亚、谷儿只诸地及伊剌克阿剌伯边境——其侵入鲁木——凯豁思鲁算端军队之败北——鲁木一部分之侵略——鲁木之降附——蒙古人之退出鲁木——额儿赞章之屠掠——蒙古一军之征阿勒波——谕诸伊斯兰教国王归附——小阿美尼亚王之降附——美索波塔米亚、底牙儿别克儿两地及伊剌克阿剌伯之再陷——谷儿只两大维德王之分国——凯豁思鲁诸子之争位——大汗之干涉——拜住之第二次侵入鲁木——也速丁之失败及被废——其弟鲁克那丁之立——海屯之入朝大汗蒙哥
第三章
波斯之蒙古长官——真帖木儿——阔儿吉思——阿儿浑——也里部克儿特朝之兴——起儿漫部博剌克以后之嗣君
第四章
蒙哥即位初年大会决议之征波斯——统军者旭烈兀王之准备——其军队之组织——其经行鞑靼地域——其抵波斯——其破灭亦思马因教徒之准备——此伊斯兰教宗派之宗教信仰——其密传信徒之秘密教义——阿剌模忒诸亦思马因教主之沿革——哈散撒巴与其诸继承人所常组织之暗杀——花剌子模沙札阑丁算端与亦思马因教主之纠葛——旭烈兀谋取亦思马因诸堡与其王鲁克那丁忽儿沙之作战及交涉——沙底司之围攻——鲁克那丁之出降——其传谕诸堡投降旭烈兀——送之入朝而杀之中道——亦思马因教徒之几尽遭屠杀
第五章
讨伐哈里发——黑衣大食国之一瞥——谟斯塔辛——报达之乱——旭烈兀之谕降及哈里发之答复——哈里发致旭烈兀之怪书——旭烈兀之星者——旭烈兀之进兵——又遣使——安八儿之战——报达之围——报达之攻下——报达之抄掠——哈里发之死——旭烈兀之还哈马丹——取额儿比勒——财宝之寄藏——毛夕里算端之臣服——罗耳阿塔毕之被害——法儿思阿塔毕之臣服——鲁木算端之至——蔑剌合之天文台——阿儿浑之治绩——塔克利特基督教徒之屠杀——穆斯林之被贱视——阿剌伯穆斯林侵略后东方基督教徒之待遇——基督教徒之宗教分裂:雅各派、聂思脱里派、阿美尼亚派、麦勒乞特派
第六章
埃及艾育伯朝之亡——玛麦里克部酋艾伯格之即位——埃及玛麦里克部得势之由来——艾伯格与西利亚王纳昔儿之争战——议和——西利亚王之遣使于旭烈兀——旭烈兀致西利亚王书——答书——旭烈兀进兵西利亚——马儿丁王之臣服——美索波塔米亚北部之侵略——纳昔儿与哈剌克王之失和——纳昔儿军队之瓦解——纳昔儿之遣使于埃及算端忽秃思——艾伯格之被杀——其子满速儿之即位——忽秃思之僭立——旭烈兀之侵入西利亚——阿勒波之围攻——阿勒波之攻下——哈马特之自愿臣服——纳昔儿之退走埃及边境——大马司之降附——大马司城之略取——哈林堡之降附及其居民之被屠——旭烈兀之还波斯——蒙古人之蹂躏西利亚南部——纳昔儿之被擒——招谕埃及算端降附——杀蒙古使者——战争之准备——忽秃思之进兵西利亚——阿音札鲁特之战——蒙古人之退出西利亚——埃及军队之退走——忽秃思之被杀——贝巴儿思之即位
第七章
蔑牙发儿斤之被围与攻下——哈米勒王之被害——马儿丁之被围与出降——蒙古人之再侵西利亚——歆姆司之战——蒙古军之退却——阿勒波之被难——别都鲁丁卢卢三子之称藩埃及——黑衣大食哈里发之即位于开罗——哈里发以政权册授贝巴儿思——哈里发之进袭报达——其在安八儿之败亡——蒙古军之围攻毛夕里——埃及一军之败于辛札儿——毛夕里之降——其居民之被屠——撒里黑王之被害——哲吉莱特之被围与投降——突厥降人之至埃及——旭烈兀与别儿哥之失和——两汗之战——旭烈兀之败及其对于帖必力思、不花剌两城别儿哥臣民之报复——别儿哥逃军之至埃及——贝巴儿思与别儿哥之互相遣使——埃及之蒙古降人——埃及与小阿美尼亚人之战——哈剌克王之被杀——旭烈兀之建造——任命诸州长官——杀哈菲齐——法儿思阿塔毕塞勒朮克沙之叛——此王之被杀——法儿思境内一赛亦德族之叛——毕莱特之围攻——旭烈兀之死——脱古思可敦之死——旭烈兀之遗事——教皇致旭烈兀书
第五卷
第一章 阿八哈
阿八哈之即位——任命诸州长官——其与东罗马公主结婚——那海自打耳班之侵入——其败——别儿哥之死——旭烈兀一部分家属之至自蒙古——贝巴儿思对于十字军之侵略——埃及军之侵入西里西亚——海屯与贝巴儿思之议和——八剌与海都之战——议和——大会——八剌侵入呼罗珊之筹备——马思忽惕伯之奉使——八剌之使臣——尼兀答儿之离贰与被捕——八剌渡阿母河——乞卜察克斡兀立之离贰——呼罗珊一部分之侵略——阿八哈之战略与八剌之败——八剌之退兵与结局
第二章
谋刺阿八哈之未遂——忽必烈遣使册封——行猎受伤——花剌子模与河中之残破——贝巴儿思之胜赤十字军——蒙古一军之侵入西利亚——其退走——贝巴儿思与阿八哈之互遣使——蒙古人之围攻毕莱特——贝巴儿思之短期战役——埃及人之侵入西里西亚——贝巴儿思之无用的武装——贝巴儿思之波斯内应——报达与额儿比勒两城景教教长之受虐待——贝巴儿思之讨伐西里西亚——贝巴儿思之侵入鲁木——阿布里斯廷之战——贝巴儿思之入凯撒里亚——其留驻鲁木——其退还西利亚——诸哈剌蛮王——贝巴儿思之死——其子赛德之即位——阿八哈之至鲁木——其在鲁木之残杀——其还阿剌塔黑——杀帛儿万涅
第三章
丞相苫思丁之被抨击——其弟阿剌丁之被告发——埃及人之进袭哈剌特鲁木——尼兀答儿部人之侵入法儿思——算端赛德之被废——射剌迷失之当选——哈剌温之即位——宋豁儿之企图——蒙古人之侵入西利亚——歆姆司之战——蒙古人之败——突厥蛮与曲儿忒军队之侵入西里西亚——对待阿剌丁之严厉——阿八哈之死——蒙哥帖木儿之死——徒思人纳速剌丁之死——阿八哈与基督教之关系
第四章 塔兀答儿斡兀立或阿合马算端
塔兀答儿之当选——其即位——采用阿合马之名称与算端之尊号——信奉伊斯兰教——鞫讯阿剌丁与马只都木勒克——马只都木勒克之被判处死刑——司教奥都剌合蛮——塔兀答儿待遇基督教徒之严酷——其与埃及算端之交涉——遣使埃及——阿合马致哈剌温书——哈剌温之答书
第五章
阿鲁浑之始叛——其对于阿剌丁之追求——阿剌丁之死——阿鲁浑之抨击丞相苫思丁——阿鲁浑之要求——遣司教奥都剌合蛮往使埃及——宗王弘吉剌台之被害——遣军往讨阿鲁浑——阿鲁浑之败——谈判——阿鲁浑之被擒——其被释——阿合马之逃亡——其被拘——其死——奥都剌合蛮之奉使——其死——哈剌温之诸战役
第六卷
第一章 阿鲁浑
其即位——任命诸州长官——以不花为辅——以丞相苫思丁副不花——苫思丁之被疏与被处死刑——其子火者哈仑之死——忽必烈封册之至——不花之当权——其怨望之由来——法儿思领地事件——不花与诸王诸将数人之同谋——其谋之泄露——不花之被捕——其被杀——其家属之被处死刑——其弟阿鲁黑之被捕与被处死刑——毛夕里、额儿比勒两地基督教与穆斯林之为征收课税人员者之受虐待——宗王朮失合不之被杀——财政长官札剌勒丁之被处死刑
第二章
犹太医师撒都倒剌之执政——其经历——其政事——一告发人之结局——法儿思之扑买课税人——忙哥帖木儿遣军侵入打耳班——涅孚鲁思之叛于呼罗珊——此叛人与宗王合赞之攻战——涅孚鲁思退走突厥斯单往依海都——其以援军重返呼罗珊——撒都倒剌之治绩——穆斯林所传此人之企图——阿鲁浑之死——为求病愈所为之善举——诸幸臣与撒都倒剌之被杀——阿鲁浑之死——其建设——其嗜好方术——反对犹太教徒——军人摄政——乱——罗耳王额弗剌昔牙卜之叛——先以汗位奉乞合都继以大位奉伯都——伯都之不受推戴——乞合都之至——埃及一军之侵入蒙古辖境——阿鲁浑与基督教之关系——畏吾儿修士把扫马之奉使罗马——教皇尼古剌四世致阿鲁浑书——吉那哇人不思迦莱尔之奉使——阿鲁浑致法兰西王菲力帛书——教皇尼古剌致英吉利王爱都哇儿书——教皇尼古剌重致阿鲁浑书——其致此蒙古汗之诸宗王妃主书
第三章 乞合都
乞合都之即位——鞫问摄政诸人——任命——乞合都之赴鲁木——其归——其病——其举行即位典礼——其赏赐——埃及人之取哈剌特鲁木——起儿漫事件——额弗剌昔牙卜之被擒与被宥——合赞——撒都鲁丁阿合马之执政——乞合都之滥用无度——其淫逸——丞相之信任——国库之空虚——发行钞币——其失败——其废止——宗王伯都谋叛之原因——脱合察儿之背逆——乞合都军队之离贰——乞合都之逃亡与被害
第四章 伯 都
乞合都诸幸臣之被杀——伯都之第一教令——以脱合察儿为都元帅——其他任命——叛人涅孚鲁思之扰呼罗珊——其投降合赞——合赞之进兵伯都驻所——战——休战——两王之会晤——调解——伯都援军之至——合赞之难境——其许涅孚鲁思自愿改信伊斯兰教——其退军——涅孚鲁思之被逮——涅孚鲁思之狡计与被释——合赞之改信伊斯兰教——脱合察儿之叛——撒都鲁丁之阴谋——脱合察儿与其他诸将之离贰——伯都之逃——其被逮与其死
第五章 合 赞
合赞至帖必力思——其第一布告——毁偶像教、基督教、犹太教诸祠寺——合赞之皈依伊斯兰教 ——其对于偶像教之立说——基督教、犹太教、佛教等教教徒之受虐待——惩罚伯都之党——以涅孚鲁思为辅——涅孚鲁思之祈恩——以撒都鲁丁掌省事——合赞之即位——合赞之幼年与教养——诸王都哇、撒儿班之侵扰呼罗珊、祃桚答而——合赞筹谋战费之方法——宗王速海之谋除涅孚鲁思——宗王阿儿昔兰之叛——河中蒙古军之退出呼罗珊——斡亦剌部之离贰——其投埃及——阿美尼亚王之入朝合赞——丞相撒都鲁丁之被判处死刑——其获救免——脱合察儿之结局——合赞对此所引证之史事——统将巴勒图之叛于鲁木——大罗耳阿塔毕之被杀——小罗耳阿塔毕之被惩——涅孚鲁思之责纽璘阿合——涅孚鲁思之被劾——构陷涅孚鲁思之阴谋——其诸弟与其党之被杀——涅孚鲁思之叛——其败——其逃也里——克儿特朝诸王及涅孚鲁思与也里王之旧谊——涅孚鲁思之引渡与受刑——合儿班答之围也里——巴勒图之被杀——宗王台朮之被杀——合赞冠缠头巾——谷儿只之乱——撒都鲁丁之被杀——任命撒都丁为丞相——鲁木算端马思忽惕之被废——速剌迷失之叛于鲁木——其结局——鲁木之最后诸算端——乞卜察克与其他诸降将之至波斯——决与埃及一战——西利亚军之侵入底牙儿别克儿
第六章
埃及算端阿失剌甫之被害——其弟纳昔儿之即位——乞忒不花之废主自立——剌真之即位——埃及一军侵入西里西亚——大马司长官乞卜察克与阿勒波军中数异密之被猜忌——其逃波斯——剌真之被害——纳昔儿之复辟——波斯之优礼乞卜察克诸人——合赞之预备战事——渡额弗剌特河——至阿勒波——纳昔儿率埃及军往御——纳昔儿营中之乱——歆姆司之战——埃及军之败——入大马司——保障大马司安全之敕令——阿美尼亚人之掠撒剌希耶特——战赋——合赞之慈善事业——合赞在西利亚之任命——其归国——忽都鲁沙之围攻大马司子城——解围——忽都鲁沙之去——木莱之侵入西利亚南部——其退兵——埃及之重整新军——西利亚之收复——都鲁思部人之惩罚
第七章
法儿思之被侵——合赞之营建与施舍——其对于阿里之尊敬与对赛亦德族人之赐与——其禁偶像——第二次进兵西利亚——气候不适——合赞之退军——遣使埃及——接见使臣于开罗——合赞致纳昔儿书——纳昔儿答书——合赞之游猎——大会——东罗马帝安都罗尼之遣使——安都罗尼以私生女嫁合赞——钦察汗脱脱之遣使——忙哥帖木儿之诸后王——遣使中国——阿剌贡王致合赞书
第八章
三征西利亚——剌合伯特之被谕降——蒙古一军之败——忽都鲁沙之败——纳昔儿之凯旋开罗——蒙古残军之返波斯——按问诸将之罪——财政之整理——合赞之赐与——拥戴宗王阿剌弗朗之阴谋——罪人之惩罚——合赞之病——其临终之言——其死——国丧——其遗嘱——其信奉伊斯兰教之诚——合赞面谕诸伊斯兰教博士之说——其军事知识——其娴悉诸国语言与史事——其嗜好技艺——其化学、医学、植物学、矿物学、动物学、魔术、天文学、占卜术之知识——其治术——其善驾驭左右——其知鉴别能人——其公正——其品行
第九章
税课征收——重利贷——使者之众——城中置馆舍——王印——公文程式——牌子——旧授之敕令与牌子——鼓励农业——军队之封地——边境之防卫——近卫之加增——军械之制造——王帑——御食——畜牧——猎捕——法官之职务——伪券及契约——货币——度量衡——盗贼——醉酒之罚——妓院——平民强取之禁
第七卷
第一章 完者都
宗王阿剌弗朗之被害——统将哈儿忽答之被杀——合儿班答即位号完者都——其初政——其他诸蒙古汗之遣使波斯——波斯遣使埃及——完者都之婚——起儿漫哈剌契丹朝最后君主沙只罕之结局——孙丹尼牙城之建设——岐兰之侵略——惩罚贻误军事诸将——遣答尼失蛮往讨也里王——答尼失蛮之据也里——此将与其随从之被害于也里城之子城——答尼失蛮子不者之围也里——蔑力法合鲁丁之死——也里之降——摩诃末三之被杀
第二章
伪马哈的——埃及军之侵入西里西亚——蒙古戍将之刺杀勒文王——完者都与东罗马帝安都罗尼之妹结婚——诸伊斯兰教博士之辩论及其对于蒙古人之影响——完者都之从阿里派——建设道院于斡耳朵——首相撒都丁撒兀赤之被黜与被杀——阿里沙之得幸——哈剌桑豁儿与其他诸埃及异密之至——与埃及战——剌合伯特之围攻——察合台系诸王——蒙古军之侵入印度——宗王倒的火者之被逐于阿母河外——察合台汗军之侵入呼罗珊——木儿合卜之战——此军之退走阿母河北——以呼罗珊封王子不赛因——察合台系完王牙撒吾儿之来投——也里王加秃丁——巴巴之侵入呼罗珊——月即伯要求之得遂——哈剌蛮王之叛于鲁木——埃及军之屠马剌迪牙——阿里沙与剌失德二相之争——默伽逃王之至——其所取得之援助——其终局——完者都之死——此算端与欧洲诸国国王之互致书
第三章 不赛因
其即位——其初数年——任命——牙撒兀勒之死——宗王牙撒吾儿之据呼罗珊——阿里沙、剌失德两相之结怨——剌失德之被黜——其被杀——牙撒吾儿之叛——月即伯之从打耳班侵入——其退军——图杀出班之阴谋——数将之叛——迷纳烈答儿之战——叛人之讨平——怯伯之讨牙撒吾儿与此宗王之死——西方诸州之饥馑——禁酒——西利亚之阿剌伯游牧部酋之迁波斯——其与埃及算端重修旧好——此部酋之再徙波斯与其财产之被籍没——谋杀哈剌桑豁儿之未遂——与埃及议和——埃及算端与钦察汗之互遣使——纳昔儿求婚蒙古公主于月即伯——公主之至开罗
第四章
鲁木长官帖木儿塔失之叛——与埃及缔结和约——埃及人与鲁木人之残破西里西亚——罗马教皇之为阿美尼亚人乞援——教皇约翰二十二世致不赛因之二书——西里西亚之重受残破——埃及算端许西里西亚王休战十五年——丞相阿里沙之死——其二子之继执国政——其被黜——鲁克那丁赛因之执政——出班侵入打耳班之北——不赛因之恋出班女报达可敦——答儿麻失里之侵入呼罗珊——不赛因之不满出班——的马失火者之被杀——不赛因之谋除出班与其党——出班自呼罗珊进兵伊剌克——调停之无效——出班军一部分之携贰——其逃——其走也里——其惨死——不赛因之娶报达可敦——出班遗骸之迁葬默伽默德那——出班长子哈散之结局——鲁木长官帖木儿塔失之投埃及——不赛因之要求引渡——帖木儿塔失之在开罗被杀——哈剌桑豁儿之死——出班子洒克马合谋之被杀——剌失德子加秃丁之执政——不赛因舅父阿里帕的沙之叛——纳邻脱海之阴谋——其谋杀丞相加秃丁之未遂——纳邻脱海之被逮与被杀——异密洒克哈散之见疏——其被任命为鲁木长官——谋刺法儿思长官案与罪人之惩罚——不赛因之死
第五章
阿儿巴汗之被推戴——报达可敦之被杀——月即伯之退兵——阿儿巴与撒迪别结婚——杀诸重臣——阿里帕的沙之起兵与木撒汗之被推戴——八合图之战——阿儿巴之败——丞相之被害——阿儿巴之死——洒克哈散之起兵与算端摩诃末之被推戴——两算端之战——阿里帕的沙之被刺杀——脱花帖木儿汗之王呼罗珊——其与木撒合兵进取阿哲儿拜占——其败——木撒之被杀——小洒克哈散之起兵与假帖木儿塔失之出现——出班系与亦勒罕系之冲突——大洒克哈散之逃——算端摩诃末之结局——假帖木儿塔失之谋杀小洒克哈散——撒迪别可敦之即位——两洒克哈散之和解——大洒克哈散之附脱花帖木儿汗——假帖木儿塔失之结局——小洒克哈散之诈谋与脱花帖木儿之出走——大洒克哈散之推戴沙只罕帖木儿汗——小洒克哈散之推戴速来蛮汗——两哈散之战与大哈散之败——脱花帖木儿弟阿里哈温之侵入伊剌克阿只迷与其败——小哈散之进兵底牙儿别克儿——其被害——速来蛮之受制于诸将——阿失剌甫、牙吉八思迪、舍不儿干三人之联合——牙吉八思迪、舍不儿干之合攻阿失剌甫——其败——阿失剌甫之推戴阿讷失烈完——舍不儿干与牙吉八思迪之死——阿失剌甫进攻报达、设里汪、亦思法杭等地——异密哈思罕之围也里——其解围——也里王之降附河中汗——脱花帖木儿之被刺杀——撒儿别答儿部人之取祃桚答而——异密维里之据祃桚答而——阿失剌甫之暴政——札你别汗之侵入阿哲儿拜占——阿失剌甫之败擒与死——大洒克哈散之死——速勒丹乌外思之继立——乌外思之侵入阿哲儿拜占——法儿思之英朮系诸王——木八里速丁摩诃末之建设木偰非儿朝——其称藩于开罗之黑衣大食哈里发——舍班哈烈朝之亡——阿不亦沙克之死——木偰非儿子摩诃末之进兵阿哲儿拜占——其退兵——算端乌外思之至帖必力思——阿乞朮之结局——木偰非儿子摩诃末之被废——其诸子之分国——帖木儿之出现
附 录
波斯诸蒙古汗世系表
察合台系诸汗世系表
钦察诸汗世系表
世系表中人名对照表
译名对照表
图书封面
评论、评分、阅读与下载