我的生平瓦格纳回忆录

出版时间：2009-3  出版社：东方出版社  作者：理查德·瓦格纳  页数：579  译者：高中甫,刁承俊  
Tag标签：无  

前言

瓦格纳于1865年7月6日开始向科西玛口述他的自传：《我的生平》。他写这部自传的缘起是由于巴伐利亚国王路德维希二世，他的恩主，他的生活的救助者和艺术资助人流露出想了解他的生平的愿望。这是他写这部自传的主要原因，而非他日后在这部自传的前言中说的那样：是为了满足科西玛想知道他往昔的生活和经历的希望。这有瓦格纳在这一年7月21日致国王路德维希二世的信件为证，他在信中称他正在口授他的自传：“我的女友科西玛不停地提醒我关注我们国王对我流露出的愿望。”事实确也如此，还在5月18日，年轻的国王，瓦格纳音乐戏剧的崇拜者路德维希二世，他爱屋及乌，在一封致瓦格纳的信中写道：“要是您能为我把您的精神道路及外在生活详细地写出来该是多好！我可以希望我的这个请求有朝一日得到满足吗？”自1865年7月16日开始口授——这是瓦格纳与年轻国王结识近一年之后之事，几经中断，到1872年8月完成前两卷，1874年、1880年分别完成第三和第四卷，至此这部卷帙浩繁的自传最后杀青。《我的生平》的口授和修改直到定稿持续了十年之久，在此期间瓦格纳除了歌剧创作之外，许多时间都用在这部自传上了。1867年2月，科西玛在致国王路德维希二世的信中写道：“我们现在像蚂蚁那样勤奋地写这部传记。”《我的生平》共分为四卷，篇幅庞大，洋洋洒洒，以译成中文计，近70万字。瓦格纳从他诞生的1813年一直写到1864年5月3日——这是他生活中也是他艺术生命中的一个好运的转折点的前夕。次日，5月4日，巴伐利亚国王路德维希二世的秘书求见他，递上了国王邀请他去慕尼黑的邀请信，他决定应邀前往。自传到此结束。作为自传续篇的《年志》①中，1864年的第一行就是“5月5日，拜访国王”。在一部世界史中，古往今来，自罗马的奥列留·奥古斯汀起，在诸如《忏悔录》《回忆录》《我的生平》《我的生活》等各种名目下，自传性的著作可谓汗牛充栋，不知凡几；到近代来，那些下野或被黜的政治人物更是把自传这一形式当作自我粉饰、沽名钓誉、牟利赚钱的一种手段了。写自传当然不是为了自我消遣，自我欣赏，要藏之深山，而是为了发表。卢梭的《忏悔录》开宗明义就写道，他要把一个真实的人赤裸裸地摆在世人面前，而这个人就是他自己；歌德写他的自传《诗与真》就是为了满足对他渴望了解的人的愿望。可是瓦格纳却称，如他在1866年1月3日致他的姐姐路易丝·布洛《年志》从1864年5月一直记到1868年底。这部中译本没有收入。它的篇幅不长，如译成中文不足万字。

内容概要

这本由四个部分组成的传记都是由瓦格纳的夫人在不同年代根据我的口授直接记录下来的，旨在保存这些谈及瓦格纳生平的资料。书中细致入微地描述了从他童年直到1864年的生活和经历，他与音乐的结缘，他的创作，与他的人生和性格发生影响的几个女人在感情上的纠葛，他的艺术思想和政治思想发展的道路。有助于我们对19世纪初叶到60年代这个时代的乐坛的了解。 　　瓦格纳的音乐伟大而具独创性，在众说纷纭中影响至今；瓦格纳的传记毁誉参半，更给后人留下说不尽的话题。本书有高中甫和刁承俊译著，带您走进这位传奇音乐家的19世纪生活，去窥视那个时代的乐坛，去发现他的音乐戏剧作品的生成及其阐释。

作者简介

高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员，1933年生于山东蓬莱县，1953年考入北京大学西语系，1957年毕业。1978年秋进入中国社会科学院外国文学研究所，从事德语文学研究。
　　自70年代末起相继发表论文、论著以及翻译作品，著有《德国伟大诗人——歌德》，《歌德接受史》；与人合撰的有《德国文学简史》、《20世纪德国文学史》；编有《歌德精选集》、《茨威格小说全集》（三卷本）、《茨威格散文精选》，《茨威格文集》（七卷本），《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册），《瓦格纳戏剧全集》等；翻译有歌德的长篇小说《亲和力》，传记小说《贝多芬》，《莫扎特》和《马力》，传记小说《贝多芬》、《莫扎特》和《马勒——未来的同时代人》，《莱辛寓言》、勃兰兑斯《19世纪文学主流》第六卷《青年德意志》、《海涅评传》、《情系蒙特卡罗》等。

书籍目录

第一部（1813-1842）第二部（1842-1850）第三部（1850-1861）第四部

章节摘录

第一部（1813-1842）我于1813年5月22日生于莱比锡布鲁我后来才知道，他十分热衷于诗歌和文学，特别是对受到教养阶层经常光临的剧院有着一种几乎是狂热的激情。我的母亲告诉我，父亲曾与她一道前往劳赫斯塔特去观看《麦西娜的新娘》①的首场演出，在那儿的林荫道上对她大谈席勒和歌德．并因为她对这样伟大人物的无知而激烈地责备她。他本人已经陷入对剧院女艺术家的狂热之中。我的母亲开玩笑地抱怨说，她在午饭时得长时间等他。而这期间他却去拜访当时一个著名的女演员。面对她的责备，他言之凿凿，说是去交易所耽误了回家。并用沾满了墨汁的手指作证，可强使他伸出手指做进一步检查时却发现非常干净。此外，他对戏剧的巨大热情使他结交了一位知己好友：路德维希·盖尔。如果说主要是出于对戏剧的热爱而与这个朋友成为至交的话．那他同时也使这个朋友成为他家庭的最最高尚的恩人：这位谦逊的艺术家在他的朋友瓦格纳意外过早辞世之后热心地关怀其一大家人的命运，并把他下半生都倾注在他们的生活和教育上了。在警察局官员瓦格纳在剧院里度过他的夜晚期间。这位出色的演员多半时间取代了他在家庭中的位置。看来他经常是使抱怨丈夫轻浮的家庭主妇得到了慰藉。这位无家可归，生活艰辛，颠沛流离的艺术家是如何渴求在一个富同情心的家庭中得到温暖。这从下面的事情上得到证实：他在他的朋友瓦格纳死后一年就与其遗孀结为夫妇。成了留下的七个孩子的任劳任怨的父亲。

编辑推荐

《我的生平瓦格纳回忆录》由人民出版社出版。

用户评论 (总计10条)

•   喜欢瓦格纳的乐迷必看
•   可以，很好，了解瓦必备读物
•   自由点小，看着有点费力，而且书有点重，内容很多的呢
•   书好，就是太脏旧了
•   这本书写的很好，对音乐学的学生比较有用
•   是要了解、研究瓦格纳不可或缺的一本书
•   中文翻译的文字润色还有待改进。
•   很好的书，翻译的不错！读后很有启示。
•   在图书馆见了此书，认为很好~仔细看过，不是东方出版社的吗？书的照片好像模糊显示也是东方出版社的~
•   　　求问哦，有讲到李斯特吗？各位看过的告诉我哦，拜谢
  　　求问哦，有讲到李斯特吗？各位看过的告诉我哦，拜谢
  　　求问哦，有讲到李斯特吗？各位看过的告诉我哦，拜谢
  　　求问哦，有讲到李斯特吗？各位看过的告诉我哦，拜谢
  　　求问哦，有讲到李斯特吗？各位看过的告诉我哦，拜谢