舞者之歌

出版时间：2005-8  出版社：东方出版社  作者：（美）伊莎朵拉·邓肯  页数：420  译者：蓝海  
Tag标签：无  

前言

我承认起初有人建议我写自传时，我不大敢写。倒不是因为我的人生旅程没有小说来得精彩。或者比不上电影的冒险刺激。可以说，如果真能用心去写的话，这本书很可能会是一部反响空前的重要传记。但问题就在于——写作本身!    我多年奋斗不懈、苦苦努力并致力研究。只为了创造出一种简单的舞姿。我很了解写作这种东西。为了要写好一个朴实、美丽的语句，必须再次花费多年的光阴，而且必须全力以赴地学习。我常常有一种感觉，即使有一个人千里跋涉到赤道区，在那儿建立了降狮伏虎的丰功伟绩，并试着将这一切记录下来，结果却失败了；反之。另一个从未出远门的人却可能栩栩如生地写下在热带丛林中的猪虎实况。使读者深信他必定曾经身历其境，对他遭逢的危险与困境感同身受。甚至闻得到狮子的味道，听得见响尾蛇发出的恐怖咝咝声。然而事实上，这一切除了在想象空间外，全都是子虚乌有。同样的原因。我所经历过的种种奇特之事可能也会风味尽失。只因我没有塞万提斯的生花妙笔——甚至连卡萨诺发@的文采都谈不上。

内容概要

在惨死车轮的前几个月，伊莎朵拉·邓肯为我们这部“奇特的稿子”。她死的时候，稿子还没有安全排好，她因而没有等到亲自校对的机会……    这部为My Life 的自传，被视为“一部和卢梭的《忏悔录》水平一样高的杰作”，贯穿全书的是她“终生为舞蹈艺术的革新而奋斗的那种不屈不挠的精神和毅力”。这部书被认为“像她的生活一样热情、坦率、正直”，“有时还有点出格”，被认为是“毫无顾忌”的，“冲动”的一部书。 《纽约时报》评这部书是“充满吸引力甚至煽情的读本。”它被认为是“邓肯去世出版的第一部经典自传”，“显得尤为率直与引人入胜”……    这部书已成为传记文学史上的经典名作。    她和中国思想家王国维同年出生，又同年死去……    据说欧洲有教养的人，都把她看成“一个具有古希腊荣誉的人”，“具有各时代一切艺术荣誉的人”，“菲狄亚斯、波提切利和米开朗琪罗的媲美者”，“伟大的贝多芬以及格鲁克、肖邦和瓦格纳的妹妹”……    闻名遐迩的俄罗斯对剧家斯坦尼斯拉夫斯基说：“幕间休息时，我已经成了这位伟大艺术家新收下的信徒，跑到前台去鼓掌。……当一般观众看清楚鼓掌人中有莫斯科著名艺术家和演员，全场也就轰动起来。”    当时西方是最伟大的雕塑家罗拉多·塔夫特说：“这位罕见的艺术家本人就是诗的化身。她不是第十个缪斯，而是集九个缪斯于一身，说她是一幅画，说她是一尊雕像，都可以。”    罗丹说：“这不是一般的才能，而是真正的天才，……是至高无上的和完美无缺的艺术。”“她毫不费力就创造出了雕塑的效果。”……

作者简介

作者：（美国）伊莎朵拉·邓肯 译者：蓝海

书籍目录

前言第一章 叛逆的童年第二章 艺术的萌芽第三章 寻找伯乐第四章 剧场生涯第五章 美梦难圆第六章 出国游学第七章 锋芒初露第八章 漂泊巴黎第九章 理想的捍卫者第十章 啼声小试第十一章 远离爱情第十二章 远行希腊第十三章 天籁之音第十四章 轰动第十五章 瓦格纳歌剧第十六章 未来之舞第十七章 风靡俄罗斯第十八章 创办学校第十九章 情人第二十章 爱情与艺术第二十一章 舞动的美国第二十二章 富有的情人第二十三章 浪漫之行第二十四章 生命插曲第二十五章 痛失爱子第二十六章 同性之爱第二十七章 走出阴影第二十八章 死神来临第二十九章 战争年代第三十章 美国之舞第三十一章 走向未来附录伊莎朵拉最后的舞蹈（雷蒙·邓肯）伊莎朵拉（玛格丽塔·邓肯）伊莎朵拉——我的朋友（玛丽·范登·罗伯茨）艺术家伊莎朵拉·邓肯（谢莫斯·奥希尔）伊莎朵拉·邓肯死后（马克斯·伊斯特曼）回忆伊莎朵拉（伊娃·莱·加利纳）邓肯年表

章节摘录

书摘                                       第六章　　出国游学　　种种不幸的遭遇让我们困在纽约动弹不得。就在那时，我有了到伦敦的构想。温莎旅馆大火烧得我们一无所有。甚至缺少基本的换洗衣物。我受雇于奧古斯丁·达利、在纽波特上流阶层及“纽约四百”前献舞的各种经历，只不过是痛苦的回忆早已幻灭。当时我觉得。如果美国能给我的所有回应仅是如此的话。那么继续在这些冷漠的大众面前敲着一扇封得如此紧密的大门也没什么意义了。我迫切希望到伦敦去！　　家里减少为四人。奥古斯丁在小剧团四处巡回演出罗密欧时，与一个扮演朱丽叶的16岁女孩坠入爱河。有一天他回家宣布婚期。但此举却被母亲视为背叛行为。我至今都不明白母亲为何会那么愤怒。她的反应与当初父亲找到我们的时候一样。走进自己的房间狠狠摔上门。伊莉莎白则以沉默作为庇护，雷蒙表现出彻底的歇斯底里。我是奧古斯丁惟一的支持者。我告诉因愤怒而脸色苍白的奧古斯丁说，我愿意跟他一起去探望他的妻子。他带我到位于一条小街上的一间阴沉沉的公寓。他们住在五楼，我见到了朱丽叶，她很漂亮。但看上去病奄奄的。他们向我透露两人正在期待爱情结晶的诞生。　　因此，在我们前往伦敦的计划中，奧古斯丁是必然缺席的。全家人已将他视为跌在路边，不不配参与我们追寻幸福时光的一分子。　　P37

媒体关注与评论

书评阅读本书之理由：    她天生下来就是一个反叛传统的人。她反叛古典芭蕾的刻板程式，努力按自然节奏与动作来跳舞。她反对日趋衰落的保守形式，以无拘无束挥洒自如的舞姿来让观众倾倒、折服。她反叛私人生活中的陈规旧律，嫌恶婚姻关系与家庭生活。……她蔑视社会习惯似乎太过激烈了，她竟被广大群视为鼓吹“自由恋爱”的分子，成为一些人的攻击的目标。……她的思想与行为，太远太远地超前于她的时代。    建议以下人群阅读：    现代舞之研究家或爱好者，古典芭蕾舞之研究家或反对者，美国文化之爱好者或反对者，传记文学之研究家或爱好者，“现代主义”之研究家或爱好者，大、中、小学生……    她身裹轻薄松垂之舞衣，坦露双臂，赤足光腿，……在表情达意上产生绝妙的戏剧效果；她展现简单动作的才能，对舞蹈产生经久不衰的影响；躯干和骨盆从她那里开始，被用做表现舞蹈动作的中心；……她把舞蹈从人为的技术限制中解放出来，摆脱对华丽却空洞的动作技巧的依赖，为“现代舞”被公众接受，铺平了道路。她被视为“把解释性舞蹈提升为创造性艺术的先驱者”……

编辑推荐

《舞者之歌:伊莎朵拉·邓肯回忆录》适合的读者：现代舞之研究家或爱好者，古典芭蕾舞之研究家或反对者，美国文化之爱好者或反对者，传记文学之研究家或爱好者，"现代主义"之研究家或爱好者。

用户评论 (总计27条)

•   非常好！我觉得每个学艺术的人都应该看！没有什么为什么，没有什么理由，就是应该看！应该学的是她的心态给了我很大的鼓舞希望学艺术的都看就是有点小贵，但是很值得过段时间就应该拿出来看一看
•   一本很好的书.勇敢.自由.热情,女性的典范.当然,不需要世界上所有女性都象她一样生活和有一样的生活态度,至少都应该怀有一颗热爱的心
•   挺好的值得一看但是若要精读则显得不太适合因为大部分都是在叙述自己的经历我读的挺有共鸣
•   觉得很不值。书好旧的感觉。
•   这本书是不错。。。只不过书皮什么的都黄了。。。还很脏。。不过看在书的内容的份上。。。赞。。我会好好阅读的
•   不错，就是有点古典美
•   非常喜欢的一本书 非常好啊！
•   这部书已成为传记文学史上的经典名作。
•   因为在高三时的一次模拟考试中，遇上一篇阅读，那就是这本书里的节选所以才对这本书提起兴趣，但是看完全书之后比较失望如果想看好的人物传记的话，我介绍大家看《渴望生活——梵高传》
•   可以理解为点到即止吧。
•   也算能体现她性格的坦率
•   叙述得很不错，值得看
•   邓 肯 是 一 位 现 代 舞 者 始 作 俑 者 是 人 性 张 扬 的 代 表 女 性 因 为 她 女 人 的 人 性 得以 挥 发
•   之前书的内容很吸引，但是有两点令我很失望：一、我周4就订购了，一直等到周一，书才到。二、书内页有明显的污渍和压印。。。
•   书很老，完全不是想象中那样
•   购买翻译的书籍确实要谨慎，翻译的水准直接影响书籍的质量。前面好评的评价不知是否真的是买来自己读，真的能读下去吗，反正我不忍去读。而且图片十分模糊，像盗版的翻印。
•   虽然贵了点 但是很值得
•   文字的叙述带着她的舞动~~~~~一点也不枯燥。可惜我买的是没有插图的。这个原来没有发现。
•   喜欢传记类书的都记得要看哦！！
•   　　我觉得自传是可以闭着眼睛写的，
  　　回忆录应该一直睁着眼睛写。
  　　也许有人觉得回忆录和自传是一回事，我不认为如此。
  　　就像艺术史写作和艺术品讲解手册写作，
  　　但这本书是自传还是回忆录我不很清楚，每个人会感觉不一样
  　　
  　　我的兴趣不在于作者
  　　伊莎朵拉谈到了许多人，这些人里面你肯定听说过，甚至。。。。。。
  　　
  　　这本书还有个好，就是图文并茂：有许多人的照片，让我想起《从结构到解构--法国20世纪思想主潮》来；不过，这本书还有很多素描插图，轻盈，流畅，精致。。。你的头脑开始漫无目的起来
•   　　两三个晚上就读完了《舞者之歌---伊莎朵拉.邓肯回忆录》，东方出版社，译者蓝海。关于邓肯的回忆录有许多中文版，如：《我的爱我的自由》，《我的一生》《邓肯自传》等。在书店我选了东方出版社的版本，但有几个小问题，如一些约定俗成的人名，门德尔松译为“孟德尔颂”，荣格译为“蓉格”等。
  　　
  　　封面的推荐短语“一部充满吸引力甚至煸情的读本…”这本书的确充满吸引力，但并不煸情。邓肯的舞蹈在欧洲各国引起极大的狂热和轰动，但她的笔下平淡无奇，丝毫感受不到任何煸情的成分。林怀民在《云门舞集与我》一书中记述邓肯：“邓肯一生大起大落，结交一流艺术家，与王侯名流往来，又经常一贫如洗，却始终没有动摇她对舞蹈与理想的坚持。未成名前，流落巴黎左岸，她悍然拒绝德国歌剧院每场一千马克的价码，说她到欧洲来舞蹈，只想激起一种伟大宗教的再生…而不是为那些吃饱了的上层阶级作饭后娱乐。”邓肯自传里的文字语速非常快，她从不在任何一件事情上过多停留，再炫目的荣耀，再低沉的忧伤，再狂热的恋情，这些大起大落在在这本书里被文字匆匆带过，没有自恋，自怜与自哀，正是那个执著自由的邓肯。
  　　
  　　在这本书里我读到邓肯的几个特别之处，或者对她人生有重大影响的事件。
  　　
  　　舞蹈
  　　邓肯被称赞为现代舞蹈的先知。但她师出无门，从未拜师学艺，只上过几节让她厌恶之极芭蕾舞课。很小的年纪邓肯就自己创造舞蹈，后来在大英博物馆，在卢浮宫，在希腊神庙，研究希腊神像，琢磨动作，编写舞蹈。因为她拒绝录影机，她编写的舞蹈基本已经失传，只留下十秒的影像，还是摄像师偷偷拍下的。但从许多画家对她的舞蹈素描，总是把她的四肢，特别是手臂画得修长，超出比例的长，可见邓肯舞蹈时动作的舒展飘逸。另外，在二十世纪初，邓肯以古希腊短袍为舞衣，赤足薄衣而舞，都给传统以芭蕾舞为主的上流社会带来冲击。
  　　
  　　爱情
  　　邓肯一直不愿意接受婚姻的枷锁，直到四十五岁，才第一次与比她小十五岁的苏联诗人叶赛宁结婚，两年后离婚，而这期间承受了被叶赛宁殴打和移情别恋的痛苦。而叶赛宁在第四次与托尔斯泰的孙女的新婚之夜自缢而亡。对待爱情，邓肯在回忆录中只用了几行字来自我表白：“我在这里要附带说明一下，读者或者能从这本自传看出，我对每个情人都相当忠诚。假如他们对我也一样忠诚的话，我是绝对不会离开他们的。因为，一旦我爱一个人，我就会一直爱着他们，直到永远。如果我和这么多位情人分手，只能怪男人的见异思迁，以及残酷的命运捉弄。”
  　　
  　　她年轻时的情人姆拉斯基去世后，一个偶然的机会得知姆拉斯基夫人的住址，便去造访。姆拉斯基到美国独闯天下时，对妻子说，等我赚到钱了就让你过来。于是他的妻子一直等，直到姆拉斯基死去。邓肯得知这个故事，百思不解，“即然她是姆拉斯基的妻子，又希望跟他在一起，为什么没能成行呢？就算是坐下等舱又有什么关系呢？不管在当时还是日后，我不能理解为何当一个人想做某件事时，能有什么理由可以阻碍他去做。因为只要我想，我马上就去做了，虽然这往往引起不幸与苦难，但至少获得了我行我素的满足感。”在爱情上，邓肯是这样“敢做敢为热血性情”的女人。
  　　
  　　丧子之痛
  　　邓肯在回忆录里到处隐藏着命运的暗示，尤其是她的一对儿女，以及后来第三个孩子出生后即夭折的悲痛经历，多次提到她承受这人生最痛苦的打击时，所有的暗示：算命者的预言，法国作家Barbey d’ Aurevilly的著作《Niobe》一章，莫名的梦境，以及白日的幻觉，都让她在事情发生之前，之后受尽折磨。她说“假如很年轻的时候就面临这种悲痛，或许我能忍受；假如我老一点的时候才发生这种事，那么这一切不至于这么令人难过；但是事情却发生在我的生命正值巅峰的时候，我的全部力量都彻底地被粉碎。”我想象不出邓肯是如何度过这段时期，但她真的继续生活下去了，并继续创造奇迹。
  　　
  　　视金钱如粪土
  　　邓肯对金钱的态度是令人吃惊的。在她的回忆录里，绝对不会夸大生活的困苦，因为没有钱一家人没有住处，躺在公园里，整天待在博物馆里。也丝毫不炫耀富足时，过着只有皇室家族才享有的奢华生活。在苏联巡演时，她已经身无分文，但为了喜爱她的观众，仍然一场接一场的免费演出，以至于连路费都没有。她向许多富人开口筹款，全部用于舞蹈学校的开销。邓肯从来不喜欢珠宝，平时也没有戴珠宝的习惯，有一次她的老情人为她举办了一场宴会，并送给她一条钻石项链，是她唯一一次佩戴首饰，却引来与老情人的绝裂。后来她把这条项链拿去典当，以支付舞蹈学校的开销……
  　　
  　　海涅的诗句“南方一棵孤独的棕榈树”曾引起邓肯用手臂和手指的微微颤抖来表达对棕榈树叶的模仿，我无比喜欢这动人的诗句，我愿意用它来形容“热情。开怀。勇气。行动与坚持”（林怀民）---具有特立独行的人格的邓肯。
•   .,.
•   我无比喜欢邓肯和叶赛宁的故事。
•   她，是舞蹈的宠儿，是天生的精灵。身裹轻纱，赤裸双脚，展开双臂，她渴望自由，热爱生活，追求美的享受。舞蹈是她生命中的一部分，爱情也随之相伴。我想，凡是一个艺术家，她所致力于的事业总是离不开世上的爱，我喜欢这样的女子，欣赏她的情怀，即使经历磨难，也一直向前走。
•   11岁就决定一生不嫁人...是不是这样?..太久前看的,忘差不多了,就记得这个..
•   邓肯被称赞为现代舞蹈的先知
•   两三个晚上……
  = = 我读了很多很多个晚上才看完。