英汉路透金融词典

出版时间：2005-6  出版社：中国金融出版社  作者：黄斌元  页数：348  译者：陈敏强  
Tag标签：无  

前言

工商业、金融和经济各界都有各自专门的词汇，这些词汇有时即便连老练的专业人士也可能难以驾驭。现今在生活及工作中需要面对商务问题的人较以往任何时间都要多， 《路透金融词典》 (Reuters Financial Glossary)已成为人们领会专业词汇不可或缺的工具。. 作为全球领先的新闻及信息企业，路透集团的声誉构建于编辑部2，500多名金融市场专家组成的全球网络之上。我们的记者把理解和解释金融与商业术语当作分内之事。通过《路透金融词典》，您现在也可借助他们在这方面的知识了。第二版的《路透金融词典》经过了全面的修订和更新。我们增添了500多条新词汇，以适应世界日新月异的变化。

内容概要

　　今天越来越多的人接触到商业、金融业,以及这些行业各自的词汇。新版《英汉路透金融词典》的目的就是要让人们愉快而轻松地了解这些词汇。　　这部词典以英文字母为序,词条之间相互参照。重要的术语通过图示和例子予以解释。词典正文还首次录入了关键术语的网址。　　《英汉路透金融词典》涵盖了外汇、财政、货币与资本市场、有抵押品支持的资产、股票、商品、主权债券和公司债券、技术分析和宏观经济等领域的术语。它还包括了若干与信息技术相关的术语,这将有助于我们向数字商务世界过渡。　　不管你是以市场交易为生的人,或仅仅是有兴趣的旁观者,你都会发现新版《英汉路透金融词典》是你不可或缺的伴侣。

作者简介

黄斌元于1997年7月1日任香港旅游协会中国内地总监,这是非常有纪念意义的一天。能坐到这个位子和地的“大陆情结”分不开。17岁那年中学毕业的黄斌元进入新华社驻香港分社,做了23年的新华社记者。他认为对于一个香港人来说这段经历是难得...

书籍目录

词条A至Z国际公司名称财经词汇翻译对照表资产管理词汇翻译对照表

章节摘录

　　UCITS可转让证券集合投资事业　　英文Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities　　的缩写。UCITS可指欧盟有关证券投资基金的法规，也可指按欧盟相关法规，经核准于欧盟境内向公众发售的开放式证券投资基金。　　UNCTAD 联合国贸发会议　　英文United Nations Conference on Trade and Development（联合国贸易和发展会议）的缩写，是联合国下属机构，旨在促进发展中国家的贸易、投资和发展机会，以及协助这些国家在公平的基础上融人世界经济。　　UNCTAD一度是大多数商品价格稳定协议的论坛。　　Undercapitalized资本不足　　指企业的所有人投入的资金不够，不足以支持业务的运作及必要的扩张。　　Underlying标的　　在衍生产品市场，标的物是指期货或期权合约以之为基础的金融工具或实物商品。就期权而言，标的物是指期权持有人行使权利可买进或卖出的金融工具或商品。　　参见Derivatives（衍生产品）。　　Undersubscribed认购不足　　指新发行的证券因投资者需求不足而未能全部售出，与之相对的是“超额认购（Oversubscribed）”。　　参见Oversubscribed（超额认购）。　　Undervalued定值过低／价格偏低／价值被低估　　指相对于基本面因素而言，证券或货币的市场价格低于应有水平。与之相对的是“定值过高／价格偏高／价值被高估”。参见Overvalued（定值过高／价格偏高／价值被高估）。　　Underwriter承销商　　参见Lead Manager/Underwriter（主承销）。　　Underwriting包销／承销　　指发行人向承销商付出一定的费用，换取承销商承诺在市场需求不足时，按发行价买下约定数量的新发行证券。包销安排带有保险的性质。　　UNDP联合国开发计划署　　英文The United Nations Development Programme的缩写，是世界上为经济与社会发展提供援助的最大多边资金来源之一。　　Unemployment失业　　失业是指有工作能力和意愿的人找不到工作，可分摩擦性失业和结构性失业两大类。摩擦性失业是指因就业信息的不完整或劳动力的流动，劳工一时未能找到工作而造成的失业现象。结构性失业则是因经济经历结构性转变，职位空缺与劳动力供给不相配所导致。　　参见Frictional Unemployment（摩擦性失业）。　　UNECE联合国欧洲经济委员会　　英文United Nations Economic Commission for Europe的缩写。　　Uniform Resource Locator统一资源定位地址　　参见URL（统一资源定位地址）。　　United Nations Conference on Trade and Development联合国贸易和发展会议　　参见UNCTAD（联合国贸易和发展会议）。　　Unit Trust联合信托公司　　参见Mutual Funa（共同基金）。　　Unlimited Liability无限责任　　无限责任是相对于有限责任（ limited　liability）而言的。在一个有限责任的公司或是合伙企业中，股东或合伙人最大的损失限于其所投入的资本，而在无限责任的组织中，所有人不享有这种限制的保护，理论上损失可以无限大。　　Unlisted Stock非上市股票　　指不在证券交易所挂牌交易的股票。　　Unmatched Book资产与负债期限不对称　　指资产与负债的期限不对应。具体地，是指负债的平均期限短于资产的平均期限。对银行来说，可指银行发放了长期贷款，但只有短期存款，这些存款在收回贷款资产前即可能被客户提走。有时也称“lending　　long and borrowing short”（借短贷长）。　　参见Book（账簿）。　　Unrealized Gain/Profit Loss未实现的利润或损失　　指头寸一旦结清将会实现的利润或损失。　　Unweighted/Weighted Indices不加权或加权的指数　　计算股价指数的方法可分两种，即加权和不加权。不加权的指数以简单的算术平均法或几何平均法计算得出，而在加权指数中，成分股所占的权值大小不一，通常以股票的市值为加权基础。　　……

媒体关注与评论

书评《英汉路透金融词典》最初是作为路透集团记者的便利工具而编辑的。路透集团是全球最大的国际多媒体新闻机构。该词典是从路透集团在全球198家分支机构、用29种语言进行新闻与信息制作的员工所获取的信息中提炼而成。它用清楚和简练的语言阐释了关键性的金融术语。经过全面地修订和更新，它的内容更为翔实和完善，适合金融从业人士和科研教学机构使用。

编辑推荐

《英汉路透金融词典》最初是作为路透集团记者的便利工具而编辑的。路透集团是全球最大的国际多媒体新闻机构。该词典是从路透集团在全球198家分支机构、用29种语言进行新闻与信息制作的员工所获取的信息中提炼而成。它用清楚和简练的语言阐释了关键性的金融术语。经过全面地修订和更新，它的内容更为翔实和完善，适合金融从业人士和科研教学机构使用。今天越来越多的人接触到商业、金融业，以及这些行业各自的词汇。本书就是要让人们愉快而轻松地了解这些词汇。全书用清楚和简练的语言阐释了关键性的金融术语。经过全面地修订和更新，它的内容更为翔实和完善。

用户评论 (总计15条)

•   此书本人觉得内容较完整、集中，但希望在解释上采用中英双译的形式，对考CFA的使用者会很有帮助！ 还有就是望以后在出版是能够采用既按26个字母顺序编写，也有按性质分类的格式，使用者不但查起来方便，还可增加印象~ 仲
•   我是听新东方老师推荐的，买来一看真的很实用
•   两本比较后，觉得另一本《英汉与银行金融词典》更好
•   我本以为是中英双译的，原来都是汉语翻译。
•   送货很迅速 嘿嘿~~
•   内容还不错，需要的属于基本都能查到。但是版式是普通的书，而不是词典。
•   感觉排版不是很喜欢，单词量不够
•   这部书不错。当下常用的专业词汇基本都有收录。但价格有些高。
•   不大适合初级用金融词典的~~
•   本来想买本金融英语词典来方便自己学习金融学 公司理财等课程的。可没想到 路透的书事如此的简单，词汇不多也罢，解释也是那么的简单依我看 还不如 装个灵格斯词霸，再下载那个高盛金融词典 ，比这好用的多 而且方便免费
•   还不适合拿来查。
•   不过仍然离我想象中的有点距离没有介绍的这么好很多东西都没有很多介绍而且至少outstanding这个单词就没有找到 = =
•   ...运气不好，拿着一本装订有问题的，少了好几十页
•   经朋友推荐上网找的这本书。拿到之后感觉挺实用的，里面的解释挺详细的。适合金融机构做市场风险的人
•   做金融IT的人手一本啊