出版时间:2013-3 出版社:中国林业出版社 作者:董文珂
Tag标签:无
内容概要
《园林植物汉拉英名称速查手册(汉拉英对照)》收录了中国当前应用较多的观赏植物种类和一些亟待推广应用的种类,包括园林植物、庭院植物、室内植物等共计200多科、1200余属、近3000种。主要内容包括:植物的名称;植物的命名;重要分类系统简介;植物学名中的拉丁文等。
书籍目录
前言 植物的名称 植物的命名 重要分类系统简介 植物学名中的拉丁文 常见园林植物汉拉英名称对照表 参考文献 附录1加词三性单数主格词尾表 附录2植物拉丁名加词的含义及重音 附录3植物科属汉拉名称对照表 中文名称索引 拉丁属名索引 英文名称索引 后记
章节摘录
版权页: 植物学名中的拉丁文 拉丁语与植物学拉丁文概述 拉丁语是词尾高度变化的一种语言,曾主要在罗马帝国使用,现仅基督教神职人员和相关学者在礼拜仪式和学术研究等中使用。由于“语”是“说”的意思,而“文”有“写”的含义,植物科学研究则主要用于书面交流,写得多、说得少。因此,一些人建议用“植物学拉丁文”而非“植物学拉丁语”。 植物学拉丁文源于古罗马时期罗马人有关植物科学的拉丁文,在经历了欧洲中世纪和文艺复兴时期后拉丁文依旧存在,并成为了欧洲通用的学术语言。17世纪时,在John Ray(1628~1705)和Joseph P.de Toumefort(1656~1708)等人工作的基础上,丰富的植物科学术语被逐渐建立起来,有关植物科学的拉丁文已与经典拉丁文分开了。18世纪时,尤其是在Carl Linnaeus统一命名后,经过扩充和精炼,植物学拉丁文正式形成了。19世纪Augustin P.deCandolle(1778~1841)、Gottlieb W.Bischoff(1797~1854)、JohnLindlev(1799~1865)、Asa Gray(1810~1888)等人的著作对植物学拉丁文起到了重要的稳定作用。20世纪植物学拉丁文在经历届IBC决议后,被拥护使用并沿用至今。 由于拉丁语不属于任何一个当前国家或民族的通用语言,因此具有中立性,从而被赋予了世界性与通用性。此外,植物学拉丁文赋予了许多经典拉丁文专门的植物科学含义,并不断地通过构词法和借鉴希腊文等创造出了许多新的单词,最终形成了特有的使用习惯,使之成为独立于经典拉丁文之外的一种文字形式。所以,植物学拉丁文才可能被长期使用下去。然而,从事植物科学研究的工作者们时常要听它、说它、读它、写它、译它,尤其是其中的植物学名,它在园林植物科研、生产、营销、应用领域中也逐渐变得寻常。因此,掌握植物学拉丁文语音基础是必要的。 植物科学中使用的拉丁文被称作植物学拉丁文,主要用于植物的命名以及描述植物的形态和生境。其中,植物名称的拉丁文只是植物学拉丁文的很小一部分。 植物学拉丁文语音基础 植物学拉丁文是一种记载用的文字,因含义准确、稳定,早已成为描述植物新分类群的文字。其中,植物学术语中的学名常常出现在各类著作乃至口头交流中,但由于多种原因,其并无统一的发音规则,但植物学拉丁文专家William T.Steam(1911~2001)教授则指出植物学名如何发音无关紧要,只要声音是悦耳的以及容易被相关人员理解即可。
编辑推荐
《园林植物汉拉英名称速查手册(汉拉英对照)》由中国林业出版社出版。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载