法国新民事诉讼法典（上下册）

出版时间：2008-10  出版社：法律出版社  作者：罗结珍 译  页数：1392  译者：罗结珍  

内容概要

1806年的法罔《民事诉讼法典》是拿破仑主持制定的五大法典之一，自1 807年1月1日生效以来至今已有200年，它同拿破仑民法典》、《商法典》等一起，开创了资产阶级国家法制建设的先声，在世界上产生了广泛影响。    《法国新民事诉讼法典》是大陆法系现代诉讼法的典型代表，法典所规定的民事诉讼基本原则及其程序没计都具有样板性：中泽本第一次增加了判例解释，是一部极有参考价值的文献。

作者简介

罗结珍，安徽省望江县人：l965年入北京第二外国语学院法语专业学习，l972年毕业，留校任教：1972年冬至l975年春在我国援助几内亚医疗队任翻译：l984年至l986年在巴黎”高等经济商业学校”(ESSEC)进修，主修民商法与旅游法：l990年起，先后任学院教务处副处长、饭店管理系主任、《北京第二外国语学院学报》副主编、主编、科研处处长：多年来从事法国法典、专著的翻译、研究丁作。己出版的法学译著有：《法国刑法典》、《法国民法典、民事诉讼法典》、《法国刑法典、刑事诉讼法典》、《法国公司法典》、《法国劳动法典》、《法国刑法
总论精义》、《法国刑事诉讼法精义》、《法围民法典》(新版)、《法国民事诉
讼法典》f新版)．《法国民事诉讼法要义》、《法国民事执行程序法》、《法国
民事执行程序法要义》、《世界法的三个挑战》、《为废除死刑而战》、《围际
旅游业公约、协议汇编》、《国际旅游经济与政策》、《法国新刑法典》、《法
国财产法》、《法国刑事诉讼法》等。

书籍目录

法国新民事诉讼法典（上册）  第一卷 适用于所有法院的通则    第一编 卷首规定      第一章 诉讼的指导原则      第二章 非讼案件之特有规则    第二编 诉权    第三编 管辖      第一章 职权管辖      第二章 地域管辖      第三章 共同规定      第四编 起诉        第一章 本诉        第二章 附带之诉    第五编 防御方法      第一章 实体上的防御      第二章 程序上的抗辩      第三章 诉论不受理    第六编 和解    第六编（二） 调解    第七编 提出证据      第一副编 向法院提出的书证        第一章 当事人之间传达书证        第二章 取得第三人持有的文件、字据        第三章 由一方当事人持有的文件、字据的提交      第二副编 审前预备措施        第一章 一般规定        第二章 法官亲自审查        第三章 当事人亲自出庭        第四章 第三人声明        第五章 由技术人员执行的审前预备措施      第三副编 有关书证的异议        第一章 有关私证书的异议        第二章 提出公证文书属于伪造申明      第四副编 裁判上的宣誓     第八编 多数当事人    第九编 诉讼参加    第九编（二）在法庭上听取未成人的陈述    第十编 自行回避，申请回避与移审    第十一编 诉讼附带事件    第十二编 诉讼代理与诉讼助理    第十三编 检察院    第十四编 判决    第十五编 判决的执行    第十六编 上诉途径      第一副编 共同规定      第二副编 普通上诉途径       第三副编 非常上诉途径    第十七编 期间，执达员文书与通知    第十八编 诉讼费用与其他费用    第十九编 法院书记室    第二十编 司法委托    第二十一编 最后条款法国新民事诉讼法典（下册）

章节摘录

第一卷 适用于所有法院的通则第一编 卷首规定第一章 诉讼的指导原则第六节 两造审理第14条任何当事人，未经听取其陈述或者未经传唤，不得受到判决（juge）。[1]公共秩序辩护（防御）是一项“自然权利”（un droit naturel），任何人未经传唤并受催告进行辩护，不得受到处罚判决（condamn6）（最高司法法院民事庭，l828年5月7日）。[2]对没有受到传唤的人做出处罚判决（condamnation）一家保险公司既未受传唤参加诉讼，法官也没有听取其陈述，但判决其支付损害赔偿，法官违反了第14条的规定（最高司法法院第一民事庭，l976年7月8日）。法官认定借款人与银行之间订立的借贷合同关于利息的规定无效，但并没有传唤银行参加诉讼，法官所做的这一认定违反第l4条的规定（最高司法法院第一民事庭，2001年11月6日）。法官宣告对一家有限责任公司实行裁判重整，而该公司的经理虽然出庭，但他在此之前即已符合规定地辞去了职务并在开庭时告知了法院，因此不再有资格代表该债务人公司，即使由于其辞职事由没有进行公告，对其进行的传唤在手续上亦符合规定，仍不能对该公司做出上述宣告（最高司法法院商事庭，1995年5月23日）。法院受理“更正判决中某一具体事实表述错误”的申请，却将一家并非诉讼当事人的法人变成了一审判决确认的债务的债务人，违反第l4条的规定（最高司法法院社会事务庭，l985年2月26日）。法院做出判决宣告对某一法人进行处罚，而该法人并不是受到传唤的另一法人（最高司法法院商事庭，l987年11月4日）。

编辑推荐

《法国新民事诉讼法典附判例解释(套装全2册)》由法律出版社出版。

用户评论 (总计1条)

•   翻译得很好，特别是附上了法国民法典上的判例，这是非常重要的，如果是比较专业的想学习法国法的话这本书不可错过。