时间的玫瑰

出版时间：2005-8  出版社：中国文史出版社  作者：北岛  
Tag标签：无  

内容概要

《时间的玫瑰》是一本谈诗也谈人的文论创作，北岛勾勒诗人的生平与时代，也拆解外诗中译所面对的困局和荒诞，迫使读者直视文化穿越的可能和不可能。“我采用的是一种复杂的文体，很难归类，依我看，这和现代诗歌的复杂性，和个人与时代、经验与形式、苦难与想象间的复杂性有关”。    合上书，你再也看不见简单的出口；即使有，你也不愿离开，因为你舍不得那遍地的蔷薇。

作者简介

北岛，原名赵振开，祖籍浙江湖州，生于北京。969年当建筑工人，后在某公司工作。80年代末移居国外。
北岛的诗歌创作开始于十年动乱后期，反映了从迷惘到觉醒的一代青年的心声， 十年动乱的荒诞现实，造成了诗人独特的冷抒情”的方式――出奇的冷静和深刻的思辨性。他在冷静的观察中， 发现了“那从蝇眼中分裂的世界”如何造成人的价值的全面崩溃、人性的扭曲和异化。他想“通过作品建立一个自己的世界，这是一个真诚而独特的世界，正直的世界，正义和人性的世界。” 在这个世界中，北岛建立了自己的“理性法庭”，以理性和人性为准绳，重新确定人的价值，恢复人的本性； 悼念烈士，审判刽子手；嘲讽怪异和异化的世界，反思历史和现实；呼唤人性的富 贵，寻找“生命的湖”和红帆船”。清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合，是北岛诗显著的艺术特征，具有高度概括力的悖论式警句，造成了北岛诗独有的振聋发聩的艺术力量。著有诗集《太阳城札记》、 《北岛诗选》、《北岛顾城 诗选》等。

书籍目录

序言 回忆：一个时代的翻译和写作（柏桦）洛尔加：橄榄树林的一阵悲风曼德尔施塔姆：昨天的太阳被黑色担架抬走里尔克：我认出风暴而激动如大海特拉克尔：陨星最后的金色策兰：是石头要开花的时候了帕斯捷尔纳克：热情，那灰发证人站在门口特朗斯特曼默：黑暗怎样焊住灵魂的银河艾基：田野——似闪向天空的光芒狄兰·托马斯：通过绿色导火索催开花朵的力量后记

用户评论 (总计131条)

•   书的封面我很喜欢，内容神马的不用说，是北岛的随笔集，价格也便宜。大赞哦！！！。“我采用的是一种复杂的文体，很难归类，依我看，这和现代诗歌的复杂性，和个人代和作品，也分析了外诗中译面对的困局和荒诞，迫使读者直视文化穿越的可能和不可能与时代、经验与形式、苦难与想象间的复杂性有关。”
•   在我看来，20世纪是人类诗歌史上最灿烂的黄金时代。其间，诗歌作为一种极高的文学样式，它冲破了国家种族和语言的边界，获得了前所未有的国际视野和与之相应的国际影响。正是在此意义上，才有所谓的国际诗歌。——北岛
•   《时间的玫瑰》是北岛的一部随笔作品集，共9篇，曾发表于2005年初至2006年第三期的《收获》杂志，2006年8月由中国文史出版社结集出版。我已记不清这是北岛在国内第几部随笔集了，据我所知，国内之前出版过的北岛随笔集《蓝房子》和《归来的陌生人》。
  本书中写到的9位诗人，是北岛心目中20世纪最好西方现代诗人。一方面，北岛以随笔和史传相结合的笔法，向读者介绍他生命和阅读体验中的这几位诗人，北岛的个人经历丰富（高干子弟，读过大量黄皮书、灰皮书，后来创办了建国以来第一份民间诗刊），因而他的文字尤为厚重、耐读；此外，作为汉语诗歌界举足轻重的诗人，北岛语言一贯凝练干净，平和柔韧，表达甚是清晰有力，可以说是正宗的现代汉语。北岛的文字里埋伏着一个中心，那就是对一个激情年代的书写。这一点可以从所选的这些诗人的名字就可看出，他写的这些诗人虽是20世纪西方的大诗人，但这些诗人所经历的生活与写作的语境与我们80年代的生活与写作的语境是如此暗合。他们不仅影响了80年代的中国诗歌写作者，而且他们的内心都有一个共同点，这个共同点与我们又是如此契合，即内心充满了抒情的张力，而不是罗兰•巴尔特所说的那种“零度写作”的后现代“怪物”。正是北岛写出的这些诗人，在80年代与我们相遇了，并在我们的内心唤起了一种亲切的应答。
  另一方面，本书还有一个写作中心，即对“诗歌翻译问题”的探究。本书，北岛专门就这位诗人国内翻译界的存在具体问题为由头铺开来写，各篇均提到了这些西方诗人的诗歌汉语翻译中存在各种问题，其中也不乏北岛的个人译作，不仅包含对翻译专业层面的分析，更精彩的是，北岛对诗歌意象和背景的具体探究和分析，可以说是精妙至极，北岛对于诗歌意象的把握，也可窥见一斑，绝非一般诗歌研究者的解读所能比的。
  9位诗人中包括3为俄国诗人（曼德尔斯塔姆、帕斯捷尔纳克和艾基），2位德国诗人（里尔克和特拉克尔）；另有一位瑞典诗人（特朗斯特罗姆）、一位西班牙诗人（洛尔迦）、一位美国诗人（狄兰•托马斯）和一位罗马尼亚诗人（保罗•策兰）。
  
•   北岛是中国现在最好的诗人，他的散文也不错，与世俗中的散文大部相同，我这里有一本《青灯》，还有这本《时间的玫瑰》。《时间的玫瑰》是一本诗人写诗人的书，里面的九位诗人（包括刚获诺奖的特朗斯特罗姆）都是诗歌中的里程碑，有一些译作，北岛对中国的诗歌翻译做出了自己的评价，并对相关的诗歌做了解读。书中不仅有九位诗人的一生，也有一些作者以及作者的朋友的事。总之，这本书绝对物超所值，是一本很难得的书，尤其在国内这样的文化环境内。
•   很好的书，可惜长期缺货。我是已从图书馆借阅后，忍不住买了收藏的。这本书与其说是外国现代诗歌选，不如说是北岛自己对诗歌的一种领悟与翻译中的再创作。能看到优秀诗人翻译的精粹诗歌是幸运的
•   早就看过《时间的玫瑰》，从此落入北岛网中。诗人为文，文字的运用，节制感和画面感，对情境的渲染，都不同凡响，诗人写诗人，更比起一般诗评来别有一番滋味。还有洛尔迦，我一直认为洛尔迦最好的翻译是戴望舒初译、北岛改动，可惜仅此几首。拿到这本书，很是惊喜，这个版本非常棒，黑色封皮，包着银色封面，很值得收藏。美中不足的是里面的一些排版和纸张的颜色不太舒服。
•   买这本书源于北岛的一首诗《时间的玫瑰》，诗写得甚美，但拿到这本书之前并不敢确定是否也是如此，结果证明，一个好的诗人总不会让人失望的，不管是在哪个领域，大爱北岛。
•   非常难得的一本写作手法独到的外文诗歌作家作品的绍介之作，北岛诗人译诗、评诗，专业独到，不容错过。
•   这本书主要是写20世纪西方一些著名诗人的，但是其中涉及了不少翻译上的问题，很值得我们去思考，从而端正对于翻译这项工作的态度。里面有北岛对于一些诗歌的翻译，译得很不错。
•   很少读他的诗，可能还是把大部分对现代诗歌的关注都给了海子了吧，不过北岛也很棒啊
•   北岛的这本书让我喜欢上很多的诗人，也更加深入理解了很多诗歌的内涵，特别是策兰，一个和“集中营”联系在一起的诗人，他用自己的生命和诗作展现出人在面对荒谬的世界时那种渗入骨髓的绝望和深入心灵的痛苦，给我以强烈的震撼！
•   一直喜欢北岛，这本书是和北岛的《失败之书》一起买的，北岛近几年致力于现代诗歌的研究与介绍，以诗人的出身来对诗歌进行解读，再加入自己与所分析诗歌作者的交往点滴，读来自有一番味道，有人讲北岛的这些文字命名为“诗歌故事”，好的很！
•   诗人的翻译，两种语言之间的切换，是非常人可为，北岛的翻译，我认为很精到，没有丢失诗歌的韵味
•   装帧朴素大方，印刷精美。介绍了几个特别时髦的西方诗人，北岛的文笔我也挺喜欢，既有旅行笔记式的穿插，有不失主线，因为作者也是著名的诗人，所以观点也比较有说服力。特别是诗歌的分析，虽然有些地方不痛不痒，但是诗歌的选择是很精到的，还有不同的译本，放在一起颇能让人领悟到诗歌翻译的困难，以及可能与原著产生的断裂。
•   前些天看了北岛的城门开，果然诗人写的散文才是最好的。这次买了时间的玫瑰，应该不会失望。
•   北岛个人的诗歌认识，深入的思想，扩展视野。
•   以前在《收获》上看过北岛介绍现代诗歌的连载，后来发现结集出版了。非常好的一本书，对我当年的论文真是雪中送炭啦！尤其是对现代诗歌的分析，以及几个译者的版本比较，都很到位。好书！
•   ‘失败之书’再到‘时间的玫瑰’，北岛就是北岛，喜欢
•   拿这本书，感觉很好。刚看。要了解诗歌，从这本入手。欣赏北岛...
•   北岛翻译的东西挺不错，顺便普及了一下诗歌知识。
•   喜欢北岛的诗歌和散文
•   一直未曾敢正式品读过诗歌，因为总觉得不理解诗歌里很多灵魂的脉动。通过北岛的笔尖听到的蜿如顺流的小溪，涓涓的诗歌如流水而来，这感觉很美。
•   时间的玫瑰，喜欢北岛的作品，代表作啊。
•   用平等、理性的眼光，雕琢20世纪的“黄金时代”。一种完全出自个人思想，又完全超越个人思想范畴，面对诗歌与历史的理性思想。
•   一个时代对诗歌的影响世界诗散文诗人生活的具体化,形象化
•   北岛，不止是一个时代的代言人，个人个体的北岛，一样了不起。真诗人的本色，非常令人敬重。
•   读北岛的这本书，对于我的写诗有很大的影响。
•   北岛,一个时代的标竿.值得细读.
•   本书可以说是北岛诗评与随笔的经典，文笔非常优美，书外面的装潢和里面的文字质量都非常好。喜欢北岛的朋友千万别错过!强烈推荐！
•   北岛的诗是值得一读的，他的散文也是透着一股诗的气息，不错
•   北岛的诗和散文都很棒~
•   是诗，也是译诗之诗。我相信北岛的感觉。
•   北岛的散文系列，不是他的作品。跟《青灯》《蓝房子》一样是他的一些散文，一些生活经验或他对其他诗人的理解。
•   北岛的书，没时间看，不过绝对值这个价钱，全黑的硬皮封面真的很舒服
•   其实 一直没有看过北岛的书 但又一直想看 以前没机会 可现在自由了 有机会了 因为一直觉得自己有那份诗人的情感在 我是不是会冒出一些诗意 所以现在回好好关注和学习
•   很喜欢北岛的文风，集知识分子、诗人于一身，既有悲天悯人的情感，也有旷野呼告的胸怀。
•   北岛，关于诗人
•   还记得北岛吗？看他归来绽放。诗人的眼光解读诗人的作品，看昔日的才气换做今日的睿智。
•   北岛是我一直喜欢的诗人
•   这是北岛对国外诗人的评介，最初系给《收获》撰写的专栏，非常专业。
•   言短而意长，透过此书，可以了解的不仅是北岛，也是许多诗人的生命。。。
•   一直很想买的书，99减19买的，很划算。
  
  北岛的一本文学评论吧。还没看，不过应该会有意思。
•   北岛的文笔很美，很容易让人走近他所描绘的人物与生活，这是本很棒很棒的书强烈推荐
•   北岛是中国文学不可或缺的，值得我们记住
•   此书为北岛介绍外国著名作家的一本散书。特朗斯特罗姆为2011年诺贝尔文学奖获得者，相比较而言，似乎北岛对他的理解比李笠还要深刻一些。只为这点，此书值得一读。
•   为了北岛而买的书，虽然是很早的书。还是想收一本
•   很喜欢，书的纸质不错。北岛的书也是我的菜！
•   尽管书有些损坏，但我相当喜欢。北岛的这散文集太好了！
•   书是2005年出版的，有点发黄。不过书是很好的，一向喜欢北岛。
•   之前买各种学术的书籍比较多，买本北岛的书调节一下。晚上睡前看看，平复平复心情，受受熏陶
•   北岛的书是很早就想看的，很不错。
•   拿到书，甚是喜欢！尤其是封面，很漂亮。北岛的作品都值得好好品读。。。
•   北岛。恕孤陋寡闻，才刚认识的作家。是书的名字先吸引到我的。拿到手的时候，粗略翻了几页，感觉内容应该比较有“料”，值得细看。
•   一直想读北岛的书，这本不算诗集但也不错，书的质量尽管放心好了，超值！
•   北岛的老书了，因为诺奖新得主又火了一把
•   “镜中永远是此刻，此刻通向重生之门”，指从回顾中去看生命，生命将就此停驻，不会流逝。生命的意义使生命不灭，它将不断地“重生”，“重生”。。。。。在这里，个体的生命化为人类整体的生命。生命的意义更得到了张显。
  “那门开向大海，时间的玫瑰”，“大海”意指宇宙，所以其含义是生命与宇宙的对话，是生命在宇宙中的存在价值。诗人就此站在了对人类整体关怀的高度上。
•   这本书装帧很好，北岛的文笔依然动人，值得一看
•   书很好看，作者虽然是在谈诗歌翻译，其实谈了他对诗歌，对诗歌作者们的理解
•   没想到北岛的文字和思想如此棒，值得全部都看看
•   精装，北岛的好书
•   还是北岛，同样如此。
•   大爱北岛
•   北岛的作品值得一读
•   喜欢北岛多年，也一直追着他的思想前行。
•   内容不知道不过喜欢北岛
•   北岛的散文，质量很好，很干净！！
•   很值得看看 北岛 神人了
•   北岛文章从不让我失望
•   正在读，北岛的好书~
•   北岛的作品基本都收藏了。O(∩_∩)O~~
•   送给一个读中文系的同学，反映很好。希望有更多的北岛的好书！
•   北岛的代表作之一，这本版本是目前最好的，纸张、装帧都非常好
•   本书是用散文形式评论诗歌，但语言诗意盎然
•   喜欢诗歌的可以买，里面的诗人都很好~
•   诗人眼中的诗人与诗歌，收益很多
•   现代诗歌类书籍的精品，作者功底深厚，见解独到
•   作者本身的笔触就十分独到，语言优美，再加上外国诗歌名家的优秀诗歌，构成了一段美不胜收的诗歌之旅
•   诗的白金时代
•   喜欢诗歌的人值得一看。
•   如题。内容不喜欢。对诗歌兴趣一般的朋友就算了。很喜欢这作者的可以买。因为除了内容大多关注质感等。这些没啥问题。
•   涉及了诗歌翻译的一些东西，初看还可以吧。
•   诗歌评论
•   时间的玫瑰时间的玫瑰时间的玫瑰
•   时间是玫瑰，犁过是泥土。
•   时间的玫瑰可以读读~~
•   其实一开始买这书看重的是封面还有书的名字
  开始看的时候还是很轻松的感觉，可是后来却慢慢沉重起来了
  每个诗人的诗每个诗人的人生
  仿若一道道伤痕，在诗中，也在诗人心中
  或许没有那么懂诗，一些诗似乎在自己的理解范围之外
  可是却意外的那么沉重
  那些过去曾经存在的人，那些曾经甚至现在都很轰动的诗
  都突然让我很压抑
  可是这是一本好书是毋庸置疑的
  好书带给人的震撼不是轻松，沉重有时候反而更能触及灵魂
•   喜欢，诗人谈诗人。这样的书不多。
•   很喜欢，想把书里介绍的九个诗人的诗都读一遍
•   很久没有为了一本书，而念念不忘的想一口气读完。虽然都在讲诗，讲诗人，但是很精彩。
•   这本书的装帧还是不错的。当然文本本身，更不错。介绍了九个诗人，不止“传记”，更喜欢翻译诗作、阐释诗作。细读，细读，我会用心记住的。这本书，看完了一遍。我还会一遍一遍地继续看下去。
•   看完这本书基本上对20世纪的诗就有了个大概的了解。
•   那是一段需要静下心来阅读的回忆
•   我看过的最美的一本书之一！语言难以形容，仿佛打开了一个全新的世界！
•   有心情看看诗
•   书是买给朋友的，我没有见到实物。不过听朋友说包装什么的都很好，看书的装帧一眼就喜欢上了，当晚跟我喋喋了好长时间，每本书名都记得，内容也大致做了了解，好像很感兴趣。不错的一次网购。详细书评等以后也读过了再做吧
•   这是一本独居时候，在海边，在森林，在草坪上阅读的书。心要很沉静，在自然中找味道~找诗人的情怀~倦了就可以伸个懒腰睡在阳光中~
•   作者的语言简单，优美。
•   看完这本书将对近代诗人有个大致的了解。
•   应该还不错 还没时间看
•   里面有那些诗人的小故事