河北经典旅游景点俄语导游词

出版时间：2009-4  出版社：中国旅游出版社  作者：《河北经典旅游景点俄语导游词》编写组 编  页数：164  

内容概要

《河北经典旅游景点俄语导游词》是河北省旅游局为加大导游队伍建设力度，加速培养外语导游，配合英语导游资格考试而编写的一本俄语导游培训教材，也是河北省旅游局奉献给世界各地的海外游客的一份礼物。    《河北经典旅游景点俄语导游词》由河北旅游职业学院刘启亮教授牵头，在中文版《河北导游词精粹》一书的基础上，结合海外游客的特点，简洁精炼地编写而成。本书的出版，既填补了河北省俄语导游资格考试英语培训教材的空白，也给来河北旅游的海外游客，提供一本具有很强实用性的旅游指南，同时也为各地的俄语导游，旅游从业人员提供了河北旅游的俄文资料。本书的出版，也将起到对外宣传河北旅游资源，提高河北各地名胜古迹的知名度，进而促进河北旅游业发展的作用。        《河北经典旅游景点俄语导游词》由河北旅游职业学院刘启亮教授、赵非副教授任主编，共同负责对中文内容的编纂。河北旅游职业学院俄语教研室王颖和北京第二外国语学院俄语系于春芳老师任主译，由河北旅游职业学院俄语教研室对导游词进行了翻译。北京第二外国语学院俄语系俄罗斯籍教师嘎塔乌琳娜·P．r．和系主任张惠芹教授任主审，组织北二外俄语系的教师对译文进行了全面的审定和修改。

作者简介

嘎塔乌琳娜·P·T，1983年毕业于俄罗斯喀山国立大学，获得喀山国立大学俄语历史及语言学专业副博士学位。自1986年开始在喀山国立师范大学任教。1999年开始，在中国任俄语教师，现为北京第二外国语学院俄语系副教授。发表30余篇科学及教法方面的论文。

书籍目录

京畿重地——河北避暑山庄普宁寺赵州桥孟姜女庙丛台公园崇礼滑雪普陀宗乘木兰围场北戴河涿鹿三祖文化直隶总督署衡水三绝武强年画博物馆天下第一关清东陵满城汉墓崆山白云洞香河第一城金山岭长城清西陵涉县娲皇宫响堂山石窟吴桥杂技大世界

章节摘录

第一条：冀东海滨度假旅游线。行程280公里，包括河北省的海滨沿线。沿这条线路，我们将依次参观河北省的三座著名城市：遵化、唐山、秦皇岛。在遵化市郊坐落着清东陵，清王朝的两大陵寝群之一，共葬有5帝15后，以及其他嫔妃。1976年在唐山发生了强烈地震，整座城市完全被毁。如今，在震后的废墟上建起了一座新城，但仍保留了多处的大地震遗址。此外，唐山市还以出产瓷器闻名，被称为“北方瓷都”。一年一度的陶瓷博览会吸引了众多海内外游客。秦皇岛，是中外闻名的海滨旅游城市，有“夏都”之誉。这里有万里长城人海处山海关，有避暑胜地北戴河。第二条：承德皇家风情旅游线。沿这条线路，我们将看到清朝皇帝曾游览的避暑山庄和草原。主要游览区坐落于距北京230公里的承德市。承德避暑山庄是现存的世界上最大的古典皇家园林。它位于承德市中心北部。整个建筑群由两部分组成：宫殿区和苑景区，苑景区又分为湖泊区、平原区和山峦区。在山庄著名的七十二景中，包括康熙36景和乾隆36景。山庄的西部和北部位于山峦之上。避暑山庄曾是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。木兰围场位于围场满族蒙古族自治县。境内拥有塞罕坝国家级森林公园、御道口草原和红松洼国家级草原自然保护区三大景区。风景独特的山川河流，辽阔壮观的森林草原，是人们寻求自然、休闲度假的好地方。第三条：京北草原风光旅游线。丰宁京北第一草原，是距北京最近的天然大草原，因此，丰宁被称为。“京北旅游明珠”。旅游线全程190公里。第四条：塞北旅游线。从北京出发，过京北长城，途经涿鹿县，到达历史名城张家口，行程200公里。长城、草原和始祖文化构成了独具特色的张家口旅游。涿鹿县的黄帝城是中国最早的都城，有5000多年的历史，史书早有“千古文明开涿鹿”之说。至今这里仍保存有众多文物古迹。而新兴的温泉沐浴、探险漂流、观光农业和山地滑雪，更使张家口成为京西北休闲度假的理想之地。第五条：京郊太行风光旅游线。距北京90公里。主要为山峦风景区。野三坡和白石山均为享誉中外的风景名胜区，此外。还有众多景区景点，成为首都居民休闲度假的好去处。第六条：燕赵文化旅游线。从北京出发南行，依次经过保定、石家庄、邢台、邯郸四个中心城市，行程450公里。文化积淀深厚，文物古迹众多。清西陵是清王朝两大陵寝群之一，满城汉墓是“金缕玉衣”的故乡，保定直隶总督署是现存全国唯一的一座清代省级总督署衙。在河北南部至今仍保存有众多的文物古迹。此外，秀美的自然风光吸引着海内外的游客。第七条：冀东南民俗风情旅游线。从北京出发向东南行，途经香河县、廊坊市、吴桥县，到达衡水市，全程410公里。

编辑推荐

《河北经典旅游景点俄语导游词》是河北省旅游局为加大导游队伍建设力度，加速培养外语导游，配合英语导游资格考试而编写的一本俄语导游培训教材，也是河北省旅游局奉献给世界各地的海外游客的一份礼物。

用户评论 (总计5条)

•   适合旅游俄语人才使用 导游词很详细介绍河北省各个著名景点 内容详细
•   不管是要提高俄语水平，还是积累导游词，以便不时之需，都是很不错的书。只是书中没有对俄语的讲解。导游词：俄语+汉语。
•   质量非常好的书，看了很收益。
•   河北俄语导游证考试的时候很有用的 呵呵
•   买了还没怎么看呢，以我现在的水平还有点困难，不过对想当导游的同学来说还是挺有用的