中韩比较文学研究管窥

出版时间：2011-11  出版社：科学技术文献出版社  作者：杨磊  页数：172  

内容概要

　　《中韩比较文学研究管窥：与的比较研究》大的格局共分为两个部分：第一部分为中文部分，是对两部作品的概况性分析和对全书的提炼。第二部分为韩文部分，是对两部小说的具体比较研究。使用双语书写，既是本书内容的要求使然，也是出于方便中韩两国读者阅读、研究的考虑。当前的比较文学研究早已脱离“法国实证主义”的影子，即便在毫无影响关系的条件下也可以进行平行研究。平行研究可包括对文学作品题材、人物、主题、意象、体裁、技巧、风格等的比较，也可以对于文学运动、文学思潮、文学流派等等方面的比较。本书使用比较文学研究中“平行研究”的基本方法，就两部作品中体现出来的疏离感、母胎回归意识等层面，结合作家作品所处的时代背景加以对比和分析，力图透过诸多相似性、差异性及其内在涵义，探究两国现代化过程中文学发展的共性规律。

作者简介

　　杨磊，1978年出生于河北省承德市。　　2001年毕业于对外经济贸易大学韩国语系，获经济学学士学位。　　2003年毕业于韩国首尔国立大学比较文学专业，获文学硕士学位，为该专业第一位获得学位的外国学生。回国至今任教于北京第二外国语学院。　　2008年起就读于北京大学，攻读韩国（朝鲜）语翻译研究方向博士。

媒体关注与评论

　　我想在国内已经出版的比较文学研究著作中，同时用双语书写与出版的著作还是为数不多的，尤其是用中韩双语书写与出版的比较文学研究著作恐怕还是第一部。这也是杨磊这部著作的学术特色所在……杨磊这部著作的选题不仅刻意而且精致……这不仅表明他拥有很好的跨语际学术研究能力，也表明他能够把这两部小说及其叙述的相关历史事件、社会政治、民族风俗与人物形象整合在自己的中韩双语书写中，从比较文学研究的视域对《黑骏马》与《雾津纪行》给出自己不同于各自国族文学批评下的结论。……杨磊在跨语际中对《黑骏马》与《雾津纪行》的整合性思考，在中韩比较文学研究中形成了第三种文学批评。　　——杨乃乔教授（复旦大学中文系比较文学与世界文学专业博士生导师）