英德汉环境词典

出版时间：2001-12  出版社：原子能出版社北京  作者：柯内尔森出版有限公司 编  页数：1038  字数：2012  译者：李嘉梁  

内容概要

《环境词典》以38000 个德文词条和数量更多的短语词汇覆盖了“环境”这一主题范围内所有重要领域。在搜集词汇时特别考虑到从环境角度看来关系重大的领域。在搜集词汇时特别考虑到从环境角度看来关系重大的领域，即：废物处理、预防、水、空气、土地、工业、交通、农业、规划、规章、监督以及生物、化学、物质、地理、政治、法律、经济等。此外，也收入大量属于环境技术方面的词汇。许多专业词汇和名称并非新出现的，如生物、化学或技术领域的一些词汇，但随着环境意识的日益增长，这些词汇却赋有了新的意义，因而对广大公众来说已变得十分重要。有鉴于此，本书收入了科学技术方面许多门类中的词汇。撰写者充分利用了来自行政部门、各部、公共机构、厂商以及科学出版物和其它可接触到的出版物（英文和德文）的大量原始资料。
    从词典编纂学角度来讲，编者的努力目标是编成一部包括环境用语中所有重要词汇的环境词典，既包括英美语言的词条，也包括德语译语，此外还采用常用的短语和固定词组。因此，这本内容紧凑的工具书既适用于专业人员和翻译人员的职业需要，也适用于专业人员以外的对环境科学有兴趣的读者。

作者简介

译者：李嘉梁 编者：(德国)柯内尔森出版有限公司

媒体关注与评论

书评.