爱情生活

出版时间：200608  出版社：外国文学出版社  作者：(以)沙莱夫  页数：281  字数：205000  译者：周晓苹  
Tag标签：无  

内容概要

这是一部以自剖式独白描绘复杂人性，表现当代以色列人精神危机的情爱小说。    年轻的已婚女子、大学助教伊埃拉，莫名其妙地被父亲的旧友、年长自己一辈的阿耶厄所吸引。此人作恶多端，极为自私，却令伊埃拉无法抗拒。在同阿耶厄病态的恋情中，伊埃拉得到瞬间的剌激和快感，却接二连三地陷入屈辱和荒诞不经的境地，并且得知了其母曾与阿耶厄有染这个惊人的秘密。但伊埃拉最终成熟起来，摆脱了阿耶厄，走向独立和自尊。    小说暗示当代以色列人的精神需要救赎，否则将再一次面临“圣殿被毁”的巨大灾难。

作者简介

茨鲁娅·沙莱夫，以色列当代女作家。生于以色列一个基布兹（集体农庄），出身于文学世家。曾攻读圣经学并获硕士学位，现住耶路撒冷，为凯塔尔出版社文学编辑。1989年出版第一部诗集，1993年出版第一部长篇小说《跳舞，站立》1997年发表《爱情生活》，跻身畅销书作家之列。此

章节摘录

　　第一章　　他既不是我爸爸，也不是我妈妈，为什么是他为我打开父母的房门？他的躯体占满那狭窄的空间，他的手紧握着门把手，我开始往后退，莫非我走错楼层了？可我眼前的那个装饰过的门牌却坚持着：这是他们的家，没错儿，至少这是他们的。我有气无力地问：我父母到底怎么了？男人大张着苍白的嘴吐出一句：啥事也没有，伊埃拉。我的名字在他嘴里，就像一条鱼儿在网中蹦跳着。我一头冲了进去，手臂蹭着了他那冰冷又光滑的手臂，我穿过空荡荡的客厅，打开他们卧室的门。　　像是做了什么坏事被人抓住似的，他们猛然将脸转向我，我看见妈妈正躺在床上，头部用厨房的花毛巾包裹着，一只手撑着前额，仿佛不这样做它就会掉下来似的；我看见爸爸正坐在床沿上，手握一杯水，那杯子在他手中，有节奏地左右摇晃。在地板上，在他的两脚之间，已形成一小片颤动的积水。到底发生了什么事？我问。妈妈说，我觉得很不舒服。爸爸说，就在两分钟之前，她还是好好的。妈妈抱怨道，你看，他从来就没有相信过我。大夫是怎么说的？我问。爸爸说，什么大夫，她像一头牛那么健壮，我真希望自己能够像她一样。我强调说，可你们不是叫大夫了吗？他为我开的门，难道说不是这样吗？　　那不是大夫，爸爸笑出声来。那是我的好朋友阿耶厄·阿文，你不记得阿耶厄了吗？妈妈说，伊埃拉怎么会记得他呢？他出国的时候伊埃拉还没生呢！爸爸站了起来，对了，我得去他那儿了，把客人这么扔在一旁可不好。我说，他看上去挺自在，好像这个地方属于他似的。妈妈开始咳嗽，眼睛里红红的。爸爸不耐烦地将水杯送到她嘴边，杯子里几乎没有水。妈妈喘着气说：别离开我，史洛莫，我感觉很不好……但是他这会儿已经到了卧室的门口，便回头说，伊埃拉会陪着你的。他的双脚踏进那透明的积水，要孩子是干吗的？　　妈妈生气地端起杯子一饮而尽，又一把扯下了头上的湿毛巾，她那稀疏的头发一小绺一小绺难看地向上竖立着，活像一只刺猬。我看见她试图将它们都抚平了，理顺了，就想起她曾经是有过辫子的，那美丽的辫子曾四处伴随她，像一只小猫充满了生命力。我对妈妈说，为什么你要剪掉你的辫子？现在看上去就像截了肢一样难受，难道你会轻易截去你的下肢吗？她说，我已经不再适合留辫子了，在一切都已经改变了之后。她从床上坐起身来，有些神经质地看了看表，他还要在那里坐多久？大白天总躺在床上，我都躺腻了。　　你真的一点儿也没病，我吃惊地说。她咯咯地傻笑着，我当然没病，我只是无法忍受那个人。我随即附和说，我也是，刚才我碰到了他的胳膊，那种感觉，就像是被昆虫叮了一下，我甚至想看看我的胳膊是否已经红肿。然后我问妈妈其厌恶感的由来。　　说来话长，她说，此人是你爸爸三十年前的同窗，是你爸爸最好的朋友，你爸爸很仰慕他。可我一直认为，他不过是在戏弄，甚至利用你爸爸而已，我想你爸爸完全感觉不到这一点。就拿这次来说，多少年来我们一直都没有他的消息，可突然间他就出现了，因为他需要你爸爸为他妻子办事儿。　　可你说他不住在这儿，我发现自己竟为他辩护起来。我妈妈不由得火了，对呀，他们住在法国，刚刚回来，但是，如果你想保持联络的话，从那儿也可以啊--她的面部肌肉缩成了难看的一团，成了三角脸，满是皱纹和老年斑，不过同时还带点孩子气，一双眼睛怀疑地眯着，像多年没有清扫过的窗户一样脏兮兮的，守护着那美妙、修长、笔直的鼻梁，这鼻梁自然也遗传给了我。鼻子下面，两片苍白的嘴唇紧抿着，充满苦涩，这苦涩已逐渐消失，仿佛那嘴唇是从里面被嘬着。　　他在法国是干什么的？我问。她有些酸溜溜地说，不管在什么地方，他都在干着同一件事，换句话来说，就是什么也不干。你爸爸确信，他在那儿准是从事某类安全部门的工作，说不定还是最高机密，但依我所见，他完全靠富有妻子的钱生活。一个和钱结婚的小瘪三，现在他衣锦还乡了！他开始装腔作势，炫耀自己在欧洲学来的风度和派头。我看见她的眼睛盯着对面墙上的那面镜子，镜子里，那些肮脏的、恶毒的话从她的嘴里飞出来，不断地飞出来。我又想，谁知道她会怎么说我呢？和她在一起我感到窒息。于是我说，我得走了。她大叫，等等！竭力要让我留下，就像刚才要让他留下一样。陪陪我，等他走了你再离开好吗？为什么？我问。她耸耸肩，做了个孩子气的手势说：我也不知道。　　客厅里弥漫着一股刺鼻的法国香烟味儿。在这里，我那从不允许别人当着他的面抽烟的爸爸，此刻却缩在沙发上，听任滚滚浓烟，裹住他的身躯；与此同时，客人坐在我爸爸最心爱的扶手软椅上，那样随意、自得而又悠闲，注视着我走进客厅。你还记得伊埃拉吗？我爸爸用有些讨好，甚至有些乞求的口吻转向他的客人。那人说，在我的记忆中，她只是个婴儿，我怎么可能队出她！不过他表现出令人惊叹的机敏，迅速起身，将那五指修长的深褐色的手伸向了我，微笑中带有自嘲，他问：你总是设想　　……

用户评论 (总计1条)

•   一个知识女性的精神世界。拥有较高的教育水平，并不一定就更接近幸福。