小妹妹

出版时间：2002-1  出版社：群众出版社  作者：钱德勒  页数：304  译者：宋思  
Tag标签：无  

内容概要

马洛受雇于堪萨斯州来的小妹妹奎斯特小姐，寻找她失踪的哥哥奥林。    根据小妹妹提供的地址，马洛开始调查。令人胆寒的是，马洛走到哪里，哪就有被碎冰锥扎死的人等着了。    好不容易查到奥林受雇于斯蒂尔格瑞夫医生。但毫不例外的是，医生马上就被人谋害了。最后奥林终于现身时，又死在了马洛的眼皮底下。    谁是这出戏的导演呢？小妹妹吗？聪明的马洛或许知道。

作者简介

雷蒙德·钱德勒是享有世界盛名的侦探小说大家，他与哈梅特一道，开创了美国侦探小说的典范。
    钱德勒笔下的硬汉私家侦探马洛，既为美国人们喜爱，也为世界人们称道，被誉为“美国的福尔摩斯”。
    雷蒙德·钱德勒的作品因其独具匠心的故事、精妙的推理、出人意料的结局，被推为侦探小说的经典之作，也因其精当的结构、鲜明的人物形象、简洁幽默的语言及深刻的社会内容，而成为美国现实主义文学的经典。
    雷蒙德·钱德勒是世界上惟一一位以侦探小说步入经典文学殿堂、写入经典文学史册的侦探小说大家。

用户评论 (总计20条)

•   喜欢硬汉派侦探作品的读者有福了，这个版本的著名作品线索展现比较干净利落，文笔节奏明快，真正体现译者翻译功力。
•   　　【同人脑补无责任警告】
  　　
  　　
  　　小妹妹 [The Little Sister, 1949]
  　　
  　　
  　　《小妹妹》让人生厌，我是说，那种娇声嗲气的“小妹妹”让我无比厌恶。如果换个男孩子，会有所另眼相看，这总不会是另一种性质的性别歧视吧？
  　　
  　　开场白到此打住。
  　　
  　　《小妹妹》用这句“三个女人一台戏，一名侦探团团转”就可简括全部剧情，当然后半句是反话，马洛先生再怎么愚笨也不至于落到如此地步。“小妹妹”的明指，是这位从乡下赶来的“淳朴”姑娘——欧法梅·奎斯特；暗指的话，可以夸张地说成“一切装傻装天真的大姑娘”。她们不是不够聪明，不够妖艳，只是她们很不幸地碰上了冰川公子菲利普·马洛和冰山之父雷蒙德·钱德勒。
  　　
  　　先看看各种悲剧：《长眠不醒》（1939）的“安眠良药”来自女人；《再见，吾爱》（1940）的“激昂吻别”来自女人；《高窗》（1942）的“惊险风景”，《湖底女人》（1943）的“斑驳梦境”，《小妹妹》（1949）的“爱比爱冷”，以及《漫长的告别》（1953）的“失控挥别”还是来自女人；最后，《重播》（1958）里的“纠结梦醒”依然来自女人。且不说冰川之父雷蒙德·钱德勒的现实幸福，光是他导演的这七出由女人泪与血浸透的戏就可见他对女人怨念之心有多深了。
  　　
  　　来看作为他第一人格的第一人称化身，菲利普·马洛的冰川气质到了这本《小妹妹》里开始变得残酷起来。《湖底女人》的三个女人与《小妹妹》里的三个女人比起来明显未够班呀，而又经过五年磨练的马洛变得更为冷硬这自在常理之中。《湖底女人》是把“探讨上帝”这类玄妙问题亮出来的一番过渡，而马洛的身和心被案情与剧中人所搅乱正始于《小妹妹》，他的叹息“这实在太过复杂了”并不仅仅是物理疲惫，而是精神无措。女人们接二连三地靠过来，这可不是幸运，他不得不软起脸蛋，插科打诨，变成一个对女人极为好奇与仰慕的混蛋。
  　　
  　　原则便是，【亲吻可以，上床免谈】。
  　　
  　　
  　　【欧法梅·奎斯特激动细小的声音说：“哦，马洛先生，我这辈子找人从没这么艰难过。我的心情很坏，我——”
  　　
  　　“早上再打，”我说，“我下班了。”
  　　
  　　“求求你了，马洛先生——就因为我不小心发了点脾气——”
  　　
  　　“早上。”
  　　
  　　“可我非得见你不可，”她提高了声音，但还不是在嘶吼，“重要极了。”
  　　
  　　“嗯哼。”
  　　
  　　她吸吸鼻子。“你——你吻了我。”
  　　
  　　“我后来还吻了别人呢，而且功夫更好。”我说。【去他的，去他的所有女人。】
  　　
  　　-P99】
  　　
  　　
  　　【“今晚我们上床好吗？”她柔声说。
  　　
  　　“这问题也是没有固定答案的。【也许不行。】 ”
  　　
  　　“保证你不会浪费时间。我不是那种皮肤假得你可以在上头擦火柴的金发娃娃，像那种干过粗活的妞们一个个手脚粗大，膝盖突出，至于胸部嘛，啧啧，真是不提也罢。”
  　　
  　　“就半个钟头，”我说，“我们先把上床的事放一边。这玩意儿很棒，跟巧克力圣代一样，不过有时候我是宁可撞墙也不上床。【我看我现在就想撞墙了。】”
  　　
  　　-P198】
  　　
  　　
  　　当然马洛的禁欲气质还与他那规整的不值一提的穿着有关，像家族史、交际史这些错综且虚幻的东西也一概省略，于是他只剩下一个名（菲利普·马洛）一个号（私家侦探），其余的皆是空白。他与任何人都可以交错而过，走进任何人的生活里，发生点什么，然后抽根烟或者喝口小酒，再走出来，干干净净地，好像他只爱他的影子，世上没有哪个女人（或者男人）能虏获他的寂寞芳心。
  　　
  　　这话说得严重了，马洛先生是很寂寞，但对于女人的抚慰并不那么迫不及待。在这点上，可把“绅士”扣给他；或者说，性急的是猴子，性冷的是鸭子。对于那些不值一提的女人们，马洛从不再三把玩；但对于让他为之心动的男人，他会再三回眸，详情留到《漫长的告别》里再说。
  　　
  　　出于某种不言而喻的“洁身自好”，马洛对女人的邀请很好意思地婉拒。这点很帅，很明智。他展现出一种“把你们女人都看穿看透”的大无良风范。
  　　
  　　因为，没有比这种【麻烦】问题更【麻烦】的了。
  　　
  　　
  　　【“我敢打赌你认识的女人一定多得数不清，”她说，“为什么——”她又低头在书桌上画线——【“为什么你一直不结婚？”】
  　　
  　　我想到了所有可能的回答，我想到了所有我喜欢到可以谈婚论嫁的女人。不，不是全部，只是其中某一些。
  　　
  　　“我大概知道答案吧，”我说，“不过说出来就【俗气】了。我想娶的——呃，我不符合她们的条件。其他的根本不用娶，只要勾引一下就行了——如果她们没先来勾引我的话。”
  　　
  　　-P254】
  　　
  　　
  　　你看，稍有资本的女人就会被你的花香吸引过来，绕呀绕的，马洛你应该不会很得意吧？让我们一针见血吧，马洛为什么一直不结婚，是因为他很有自知之明，那些可以谈婚论嫁的女人到喜欢就够了，这，只是其中一些，而剩下的一些是用来保护的，是不可暴晒在外的隐情。婚姻这种形式，对于“相遇后开始探讨上帝的两个男人”来说无足轻重，更何况暂还没等到自己内心想要的，这种答案说来就显得俗气了。说到底，马洛还是个清高自傲的混小子，不不，他已经不似当年，他老了太多，但他还是有勾引女人的能力，与捕获男人的神气。
  　　
  　　这就够了？在机遇面前，天资总显得太过渺小。不贴切，话不能这样讲，马洛的资本并不寂寞，它陪同他一起在等待，只怨老天爱捉弄人。
  　　
  　　
  　　【“你对女孩子可真有一套，”她低语道，“你他妈的是怎么办到的，白马王子？下了迷药的香烟？不可能是你的穿着、你的钱或者你的个性。你一样也没有。【你既不年轻也不英俊，你的巅峰时代已经过了——】”
  　　
  　　-P213】
  　　
  　　
  　　所以《小妹妹》真让人讨厌，这些对马洛评头论足的女人们让我厌恶无比反胃不止。他是不是白马王子与你们无关呀，撒了迷药的烟您也没必要抽费那么多口舌干吗。不过费这么多口舌的我，才是出于对马洛大无私的爱呀！
  　　
  　　再来看看时间跨度，《小妹妹》（1949）与《长眠不醒》（1939）之间整整十年。十年足以改变一个男人，更别说愣头青小子小马洛。我想说，那时候他不是二十八岁也是二十八岁（老子为何如此偏执于二十八岁），那么十年后他三十八岁，早已不是可以用“年轻”形容的年纪。他依然高大，却不再有那份雄心，那份调侃世间万物的野性。当然，马洛离死亡很近，他不是超人，可他一次次逃脱出来，轻松走步，念出真相。
  　　
  　　对待《长眠不醒》里调皮小妹妹的调戏虽处乱不惊，却有点拘谨；而应对《小妹妹》里的小妹妹则灵活许多，这十年马洛的女人史只呈现一片空白，那些被剪去的部分也正成就了他表现的【成熟】与【玩世不恭】。
  　　
  　　至于【深情】与【神龙活现】，还是留给男人吧。
  　　
  　　
  　　【“今天收房租？”我和气地搭讪。
  　　
  　　小个子男人猛地转过身来。他只是笑了笑，没说话，是那种皮笑肉不笑的表情。他把嘴里的烟蒂拿开，扔到地板上用脚踩了踩，然后伸手从衬衫里掏出一根新的，塞进他脸上的同一个“洞”里，接着开始找火柴。
  　　
  　　“你进来得还真是神不知鬼不觉。”他愉快地说。
  　　
  　　因为找不到火柴，他便不经意似的转过上身，同时把手伸进了外衣口袋。有样重物在木椅子上撞了一下，我一把攥住他的手腕，他不由得向后倒去，外套口袋便向着我露了出来，我把椅子从他的身下一把抽开。
  　　
  　　他重重地一屁股坐到了地板上，头撞到了餐桌的边。不过就算这样，他也没忘记朝我的鼠蹊部踢过来。我拽住他的外套往后一啦，从他刚才掏的口袋里抽出一把点三八口径的手枪。
  　　
  　　“别坐在地上发呆。”我说。
  　　
  　　他缓缓起身，假装浑身无力的样子，一只手在领子后头摸索着。当他的手臂猛然朝我挥过来时，只见银光一闪，好个斗不败的小公鸡。
  　　
  　　我用他的枪从侧面扫过他的下颌，他又坐到了地板上。我一脚踩住他握刀的那只手，他的脸痛得拧起来，但一声也没吭。我把刀踢到屋角。那把刀又细又长，看来非常尖利。
  　　
  　　“【你真不害臊】。”我说，“我只是来找房子，【你】就【舞刀弄枪】。虽说世风日下，但【你】也【太过分了】。”
  　　
  　　-P19/P20】
  　　
  　　
  　　你真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊真不害臊，你太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了太过分了。马洛你这个小虐男，我十分期待你被刀舞到龙脉被枪顶入深喉。
  　　
  　　好久不见马洛的身手，也不知道有没有变生疏？
  　　
  　　不会。马洛先生一直精于健身之道，爱护自己尤为重要。但在强身之外，强心也很重要。毕竟是与死亡打交道的职业，毕竟每时每刻与之交流的是，黑暗。《小妹妹》在女性诡辩之外，散发的是男性尸体那犹如玫瑰微味的香气。这便让我颤抖状想起了《微物之神》，马洛也被他欲与之反抗的力量主宰着，他托着重物，重量里是真相，他想放下来，放下后是怅然。
  　　
  　　不过尸体倒不这么认为。它只会倒下，只会拉你一块倒下。
  　　
  　　
  　　【他像四根白蜡一样的手指钩住门框，那人的眼睛有八分之一英寸深，淡淡的灰蓝色，睁得大大地看着我，可是并没有看到我。我们的脸隔了几英寸远，我们的呼吸在空中交汇，我的快而重浊，他的仿佛是远处传来的耳语——但还没变成死前的喉鸣。血从他的嘴巴里汩汩地冒出来，流过他的下巴。有个什么东西将我的目光引到下面。血缓缓从他的裤腿内侧流到鞋子上，然后毫不迟疑地从鞋子上流到地板上，已经是一大摊了。
  　　
  　　我看不出他是哪里中了抢。他的牙齿咯咯打战，我以为他要说话，或者是想尝试说话，不过那是他发出的唯一的声音。他已经停止了呼吸，他的下颌开始松落。然后死前的声音开始了，那根本不是喉鸣声，当然。完全不像。
  　　
  　　橡胶鞋跟在地毯和门槛之间的油布上磨得嘎吱作响，泛白的手指从门框上滑开。那人的身体开始在腿上扭动，两腿支撑不住，于是他倒下了，躯干在空中打转，就像在浪里游泳一样，接着便扑到我的身上。
  　　
  　　与此同时，他的另一只手臂——一直没露出的那只——如通了电般地扬起，向我扫了过来。好像完全不是人力控制的。它打到我的左肩胛骨上。除了我握着的那瓶酒精外，还有个什么东西也重重摔到地板上，砰地撞到墙角。
  　　
  　　【我咬紧牙关叉开双腿】，托住他的胳肢窝，他仿佛有五个人那么重。我后退一步，想把他撑起来，感觉像是要支起倒下的树。我跟着他一起倒下。他的头撞到地板上，我帮不上忙，我的一部分身体不听使唤。我把他稍微扳直，然后推开他。我双膝着地爬起来，弯着腰仔细听。死前的怪声已经停止。长长的一段沉寂。然后传来一声压抑的叹息声，静静的，懒洋洋的，很从容。又一段沉寂。又一声更慢的叹息，悠长，平和，如同吹过摇曳玫瑰的夏日微风。
  　　
  　　-P166/P167】
  　　
  　　
  　　而由前继承过来的光明意象并未拯救他——马洛，一如既往地在《小妹妹》里昏倒了，像是一种缠身宿命，一种睿智习惯，在黑暗里获取真知，多么安宁。迈入中年的惆怅开始如烟伴随其左右，一步怀疑一步否定，最后缩回到“无我”的窝。哲学思索显得尤为苍白，因为马洛明显不适合这种文绉绉的腔调，但他孤苦一人的客观背景令他不得不陷入僵局，与影子进行辩驳，无味道无意义无前景无去路，没有一句回响。
  　　
  　　“伤感”开始弥漫，这种情绪并不值得称道，可也没必要躲闪回避。我想说，马洛的“符号化”是令其苦闷的根本，但又根本无法挣脱。所以他在漫长、告别之后，重又倒向了“重播”的唱盘。吱呀嘎呀，没个休止。
  　　
  　　
  　　【他们只是坐在那里扭头看我。橘发皇后还在噼里啪啦地打字。她听警察问话，就像舞蹈团编导看大腿一样无动于衷。他们健康、平静的脸上写满了他们经历过的沧桑。他们的眼睛老是一个样，阴沉沉灰蒙蒙的像在结冰的水。抿得紧紧的嘴，眼角细细的皱纹，瞪着人的空洞严肃的眼神——谈不上冷酷，但离慈悲有十万八千里，成衣店里买来的衣服，没什么格调；生活清苦但又以权力为字号，时时刻刻要别人感觉到他们的权力，把权力推给你，摊给你看，狞笑看着你满地打滚，无情但没有恶意，残酷但偶发善心。你又希望他们怎么样？文明对他们没有意义，他们整天看到的就是文明里的失败、灰烬、渣滓、无序以及混乱。
  　　
  　　“你站在那儿干什么？”贝福斯尖声问我，“【要我们狠狠地吻你一下】，吐你一脸口水？没有俏皮话回嘴了吗？太不幸了。”
  　　
  　　-P193/P194】
  　　
  　　
  　　【看透了尘世看透了典型人群，他太不幸的是看到太多外在的无序。】
  　　
  　　
  　　【我把掸子连同里头的灰尘一起收起来，靠着椅背静静坐着，没有抽烟，也没有思考。我是一片空白。【我没有面孔，没有思想，没有个性，连个名字也没有。我不想吃，不想喝。我是日历上昨天撕下的一页，揉皱了躺在垃圾桶底。】
  　　
  　　-P195】
  　　
  　　
  　　【最后，他静静地躺在内在的混乱里。】就这样，就这样可好？
  　　
  　　不好。
  　　
  　　不够快乐，不够好玩。马洛很少表达过欲求，这只是禁欲的一部分，他随心所欲基本上等于无欲无求，这种走马灯的小心情是会毁掉一个人的吧。但他不关心，他不用计较得失与成败，他只需要瞪瞪青头大苍蝇就可以享受一生的欢喜与圆满。单纯。可笑。空缺。很适合被人遗忘。一份过往。一脸傻笑。一串七个字母拼成的标记。但他并没有被人遗忘。至少他有女人来找，有男人会邀他前去喝酒。作伴。送别。再见。一切该有的套路应有尽有。没有叹息。
  　　
  　　没有惊喜。
  　　
  　　小妹妹那不知天高地厚的逞强表情与假装可爱天真的微笑脸庞，真的是闭眼就忘。没有余韵。连个女人奶子都没有摸够的可笑人生，一切终结于混乱中。马洛却连对自己说声抱歉的喘息都没有。这样不对。
  　　
  　　
  　　【她站起来。“希望妈妈不会怪我，”她一边说，一边用苍白的指甲捏着嘴唇，“我是说我到你这儿来。”
  　　
  　　“请你不要再告诉我你的妈妈不喜欢什么了，”我说，“你忘了这些吧。”
  　　
  　　【“哦，真是的！”】
  　　
  　　【“也不要再说‘哦，真是的’了。”】
  　　
  　　“我觉得你这个人很讨厌。”她说。
  　　
  　　“不，不对。你觉得我很风趣，而我觉得你是个很可爱的小骗子。你该不会以为谁出二十块我都会帮忙的吧？”
  　　
  　　-P16】
  　　
  　　
  　　如果像开场一样，马洛轻松诙谐地调侃这个结局。那会是，“哦，真是的”无聊，“哦，真是的”没劲，“哦，真是的”去他的女人。
  　　
  　　【真是“哦，真是的”傻蛋。】快都忘了这些吧。
  　　
  　　
  　　07/28/2008
•   　　《小妹妹》的一个看点，应该是钱德勒居然会允许马洛这样肆无忌惮地宣泄自己的感情，用整整一个章节来表现自己的没有人情味，用整整一段来对小妹妹的上司发出假想的忠告，还有让条子也狠狠地发泄了一通对工作的不满。大致想一下，似乎这是马洛的全部侦探生涯中，唯一的一次了。
  　　
  　　如果把马洛的这种近乎失态的宣泄形容为感情用事，并且一般来说，感情用事的人总是会犯错误的，那么也就不难想象，马洛对小妹妹确实有些看走了眼。小妹妹或许确实出卖了自己的哥哥，但她最初并没有意识到这会要了他的性命。小妹妹固然爱钱，但当她认为斯蒂尔格雷夫杀了自己的哥哥时，她同样也会毫不犹豫地给他一枪，送他上路。当马洛知道这一点时，他并没有再多说什么，大概是因为到最后，他也意识到自己没有人情味并不是什么好事。
  　　
  　　马洛说自己没有人情味，说得简单点，其实就是愤世嫉俗。愤世嫉俗并不是个褒义词。现实就是这样，你却要挑三拣四，不是吹毛求疵又是什么呢？一个硬汉应该明白这个道理，所以一般除了偶尔毒舌一下，不太会长篇大论，更不用说几乎是站在道德高度胡乱发泄一通，否则就不是硬汉，而更像个不谙世事的大孩子。硬汉应该是那种虽然与社会格格不入，但依旧顽强生存下去的人，这就需要硬汉在该妥协时必须妥协，必须懂得如何按自己无法改变的规则办事，而大孩子，则是一有挫折就撒娇，指望有谁能来抚慰自己，指望事事顺着自己的人，这种人除非运气好，否则很难在社会上生存下去。所以《小妹妹》里，可以看到马洛偶尔对硬汉形象的背离。对于理解马洛这个角色来说，这是很有意思的。
  　　
  　　硬汉是一群生活得比较艰辛的人，就像任何人一样，也是需要喘口气的，所以偶尔感情用事一下，偶尔发发牢骚，偶尔没有人情味，这样才算得上是一个正常人。同样，对于行文而言，几个长篇中主角都保持一个形象，必然是件很乏味的事情，作者写得无聊，读者读得也无趣，这种意料之外的“神来之笔”，还是很提神醒脑的。但不管怎么说，生活还是回归正轨，硬汉还是要回到无奈的现实之中，所以最后，马洛还是恢复了本性，让冈萨雷斯自食其果而不做干预。现实如此，谁都要按规则来，偶尔的发泄除了喘口气外，还能有什么用呢？什么用也没有。
  　　
  　　阿成在这套钱德勒文集的前言里讲到，这种硬汉类的侦探小说，读的是人物的性格。一种性格之所以值得阅读，是因为它与众不同。通过与钱德勒的马洛对比，我们可以把自己的坐标确定在硬汉的两边。要么是上面提到的那种大孩子，要么就是一群趋炎附势的势利鬼，以至于当我们偶尔说自己“没有人情味”时，反倒是说自己有点像硬汉。如果说硬汉平日里是有人情味的，因为他们能够理解现实，那么以此推论，我们哪里是偶尔没有人情味了？平日里我们根本就不是人好不好？
  　　
•   　　1、马洛怎么知道欧法梅.奎斯特（小妹妹）有个姐姐(明星演员)的？仔细翻了翻，这个姐姐欧法梅在书中没有提过呀。 这小说我看了两遍，应该不会漏过。
  　　
  　　2、黑帮头子斯蒂尔格雷夫究竟有没有参与追杀欧法梅的哥哥？这个哥哥是被冈萨雷斯小姐(黑衣大秭)开枪打死的。据马洛分析，欧法梅告诉黑帮头子她哥哥的地址时，冈萨雷斯也在旁边。
  　　
  　　但从最后看，欧法梅是被冈萨雷斯小姐利用的一个角色，所以有可能欧法梅只把她哥哥的消息告诉了冈萨雷斯小姐一个人。 所以黑帮头子到底是怎么看待照片这件事情的？
  　　
  　　也许黑帮头子想杀掉小妹妹的哥哥，但是冈萨雷斯小姐必须抢在斯蒂尔格雷夫之前做掉这个哥哥，否则她和这个哥哥联手的事情就会败漏。
  　　
  　　3、打死黑帮头子斯蒂尔格雷夫的应该是冈萨雷斯小姐，对吧？然后冈萨雷斯小姐对小妹妹的姐姐谎称是小妹妹杀死了黑帮头子，对不？
  　　
  　　
•   　　在开始说这部侦探小说之前，我想先说说我是如何找到这个小说的。我比较爱看NBA，想看看台湾、香港、大陆都有哪些人写了这个方面的书，在寻找的过程中，找到一本《唐诺看NBA》，它和大陆谈篮球的书不一样，写地活泼，后来才知道原来作者是台湾一个比较有名的大才子——唐诺，之后就读了他的《阅读的故事》、《文字的故事》。在 《阅读的故事》这本书里，他谈到给台湾那边的侦探小说写的序言，我就这样一篇一篇序言先读了下来，书还没有看。在北京国家图书馆，港台阅览室这些台湾的书基本都可以看到，是繁体字居多。直到最近几年，新星出版社出了午夜侦探文库，唐诺先生推荐的书才可以看到大陆版的，可惜的是大陆没有把唐先生的序言放在其中，我觉得好像一道菜没有最后那一道的味精，没有体鲜，还是多多少少有点遗憾。所以我建议，如果要看唐诺先生推荐的侦探小说，一定要看他写的序言。
  　　马洛侦探是美国著名侦探小说家雷蒙德钱德勒塑造的，这部《小妹妹》是我看的他第一本小说，之前我看的比较多lawrence block和奎因的小说。在唐诺推荐的小说中，数量上他是第二位，介绍最多的是block。我看了封面说村上春树翻译了他《漫长的告别》，在日本发行引起轰动，还说他的作品作为文学作品收入《美国文库》，写侦探小数的好像就他一个人收入到《美国文库》。新星出版社的序言是阿城写的，吸引我感兴趣的是他在20多岁的时候爱上一个有夫之妇，那个女人说比他大8岁。参加过一战后他回到美国在36岁时和这个叫西西的女人结婚，虽然遭到钱德勒母亲的强烈反对，结婚不久他才发现，这个叫西西的女人不是大他8岁，而是18岁。
  　　天哪，这是一个什么样的男人？这个男人到了结婚之后才知道老婆比自己大18岁！看来他是非常非常爱她，即使她是有夫之妇，即使她比他大8岁。后来也证明了这点，在西西去世之后不久，钱德勒又沉迷酗酒，患肺炎去世。
  　　《小妹妹》我不知道这个故事好莱坞有没有搬上荧幕，但我说它是一个非常好的故事，可以拍成电影。它具备一个好故事所有的元素，贩毒、美女、诱惑、谋杀、阴谋，涉及到黑社会帮派的斗争，好莱坞明星的内幕，黑社会的贩毒，警察体系的无力，也包含有对亲人的出卖、背叛，当然它也是一个关于爱的故事。
  　　故事是侦探马洛受到小妹妹欧法梅的委托，寻找在洛杉矶湾城区失踪的哥哥奥林。根据线索马洛来到奥林的旅馆，之后旅馆的经理人被冰锥刺死。随后与马洛见面的奥林曾经的同事希克斯也被杀死在另外一个旅馆里，同样是被冰锥弄死的。在希克斯的旅馆里，马洛见到一个漂亮女子也在案发现场，凶手和她都在找什么东西。马洛很容易找到凶手要找的东西——照片。照片上是一个当红的好莱坞女星和一个男人的照片，但照片上的日期又牵连着另外一个谋杀案，黑社会老大也在当天被枪杀。读到这里，看看这个也许是一个黑帮斗争的小说，关于谋杀，关于权力，关于毒品。但故事才刚刚开始。
  　　故事吸引我的并不是阴谋之后还有更大的阴谋，当然这个也是谋杀之后更大的阴谋。想要知道是什么阴谋，读者要自己去看。我喜欢它，是因为这里颠覆了好人和坏人的界限，这里坏人和好人没有那么深的界限，即使那么一个清纯的小妹妹也没有逃脱开——为了1000美元出卖了哥哥奥林，间接地抹杀了她自己的哥哥。奥林为了钱，恐吓他的妹妹；冈萨雷斯小姐为了自己的爱人，导演了这一幕幕的谋杀案。作者旅馆里的一个普通再不能普通的员工，作者也也不忘讽刺一把。员工弗拉克从死者身上偷走了150元钱，还跟踪好莱坞女星想好好敲诈一笔。
  　　侦探奥洛他是孤单的，在整部小说里面多话，因为他是比较寂寞的人，寂寞身边没有一个真正的人。因为，今晚那里没有人情味。
  　　
•   　　据说钱德勒是世界级的侦探大师，至少我在这本书里面没有读出来。可能这个风格的小说不太适合我，在读这本书的时候居然睡过去两次——还是在白天——而且睡过去两次之后我还只读到一半。
  　　
  　　读侦探小说，我向来不喜欢那些外国名字，长而且难记，总是让人不经意间忘记那个是凶手，哪个又是证人。不过很可惜，写得好的侦探小说都是外国滴……
  　　
  　　其实故事是很好的：由一个妹妹来寻找他很久没有写信回家的哥哥这样的小细节居然可以扯出后面的冰锥杀人案，毒品交易，黑道老大和电影艳星的绯闻等等复杂而又环环相扣的案情实属不易，这也是大师功力的表现罢。细细想来，这样的布局能力并不是一般的作者能够拥有的。
  　　
  　　读不下去的原因我想首先是因为对话太多了，在某些时候我甚至弄不清楚到底是哪些人在对话，让人困惑。而大部分的情节推动都是靠对话来完成的，所以就造成了我看了半天还是很疑惑情节怎么突然变了个样。第二，情节的跳跃性很强，需要读者集中精力仔细思考其中的变化，而相反，今天我明显不在阅读状态。
  　　
  　　钱德勒被奉为大师一定有原因，而我只能说声遗憾，maybe这不是我的那杯茶。
•   　　 有人喜欢冷冰冰，所以他们推崇雷蒙·钱德勒和菲利普·马洛。但也有人喜欢热辣辣，那么他们同样可以选择雷蒙·钱德勒和菲利普·马洛。不信就读一读这本写于49年的《小妹妹》。
  　　　 1939年钱德勒出版《长眠不醒》，1958年写下最后一部长篇《重播》，算来《小妹妹》写作的年份恰好居中。单单从这三部作品看来，风格上却好似开口向下的抛物线，冷冰冰-热辣辣-冷冰冰，虽然不离本色冷硬的轴线，却绝对是起伏颇伟的曲线。小说中的硬汉侦探永远不会迟暮，也从来没有过青春期，他们生来就这么冷俊深沉凝重，不过若把硬汉也看作有血有肉的人物，应该可以接受他们也受着荷尔蒙的控制。比方本书中的马洛，此刻就异常地敏感，无论气味还是温度，也异常的多话，且字字见血。从小妹妹到黑帮御医再到警察局的打字员，无不被他的毒舌刺得脸色青绿，好莱坞的底细都被他顺带着掀了个朝天。总之在这里你可以把不怀好意的俏皮话和花样百出的比喻句看个够。
  　　　从前我就觉得比利·怀尔德和雷蒙·钱德勒最相得益彰，怀尔德的黑色电影那种疏离又精简的上个世纪30年代的洛杉矶，正是雷蒙钱德勒的天使之城，甚至在我的想象之中，年轻时代钱德勒的工作状态，就是《日落大道》开篇描绘的落魄作家。读了《小妹妹》，当我一再地被马洛逗笑的时候，我越发觉得原来二人的幽默感也这么相似。只不过以电影的容量篇幅，直白紧凑，真无法承载小说中如此丰富的信手拈来的只可意会的东西。有人形容《漫长的告别》每一页都有闪电，那么《小妹妹》的每一页都有加州海滩吹过来的棕榈风。这时候的马洛真是热辣辣，围绕着他的美女也真是热辣辣，就像维尔德小姐赏他的三记漂亮的耳刮子。
  　　　 这次登场的致命家伙却足够冷冰冰，正是虽未能入围最佳凶器的前三，却曾在大银幕上大放异彩的冰锥，只不过走的不是性感路线。钱德勒的小说情节总是像退潮，一块礁石露出来，又一块礁石露出来，黑黢黢地很实在，只不过在潮水退去之前你不知道那底下是什么。马洛也不过是个了解大海的水手罢了。所以他遵循潮汐的规律，给了那个热辣辣的女子和她冷冰冰的情郎一个命定的归宿。书名取作小妹妹，多少透露了钱德勒的怜惜，尽管他的正义感从来就让人摸不透。
  　　　读罢掩卷，觉得作者和读者之间的关系真是可爱，两天前我还在信誓旦旦地说雷蒙·钱德勒不是我那杯茶，今天就开始乐不可支地为他撒花唱赞歌了。作为侦探小说作家，也许他本来就不屑抱什么高远的文学理想，不过是他创世，我们玩世。易萃雯的翻译一如既往地好，她就是这个世界里头，传福音的。
•   马洛在《长眠不醒》里提到过他三十三岁。
  原文：
  “谈谈你自己吧，马洛先生。我想我还是有权利了解一下你的情况吧？”
  “当然了，但是我没有许多可说的。我今年三十三岁，上过大学，如果需要的话，我还能说舞文弄墨。我干的这个行业没有多大意思。我给地方检察官怀尔德先生当过探员。他的探长，一个叫伯尼·奥尔斯的人给我打电话，告诉我你要同我见见面。我还没有结婚，因为我不喜欢警察的老婆。”
•   后面还有提他三十八岁的……（脑补文，不要认真考据）
•   =、=啊，抱歉……不过你的评文挺有意思的+_+
•   因为是站在马洛是个禁欲深柜男的角度！
•   我正在找唐诺看NBA，我一般在淘宝买书，但这本没有。后来在香港书城的中文书店看到有，可是运费太贵了。劳伦斯的马修系列我差不多都看过了，跟你刚好反着。而且正是因为看马修一直还舍不得买唐诺的导读。我想的是一定要等看完了再买。其他唐诺的书我几乎全部收了。你手头的唐诺看NBA是哪里收的呢？
•   我是在国家图书馆看的。港台澳阅览室
•   看来你到现在还不知道钱德勒是大师的原因，我只能对你说声遗憾了
•   建议去看《漫长的告别》，那个还比较靠谱，这本简直烂得惊人。我觉得他被称为大师，一部分可能是小说比较和好莱坞的胃口吧，不知道有没有这种情况，不过确实和东野魁吾似的，小说写了一堆，搬上荧屏的不少，可是其实真正好看的不多。
•   读不来钱德勒，以前看《漫长的告别》看得昏昏欲睡，只有马洛不时蹦出来的几句漂亮话留下了印象，不知道为什么钱德勒还会有经典作家的地位
•   因为漫长的告别本就不好看嘛。还不如湖底女人。
•   啊，我看野草有6折的漫长的告别，还买了一本～
•   有人喜欢冷冰冰好像也不冷吧。。反正这两样我都想读
•   如楼主所述，我觉得马洛这一次出场感情颇丰富。