智慧书（黄色宝典）

出版时间：2004-8  出版社：北京图书馆出版社  作者：[西] 巴尔塔沙·葛拉西安,卜桦 插图  页数：199  译者：秦传安  
Tag标签：无  

内容概要

　　叔本华去世之后，一位研究者在他留下的材料中发现了一部已经整理好准备付印的手稿，书名叫做《智慧书》，但作者并不是叔本华，而是一位名叫葛拉西安的西班牙人，手稿是叔本华根据西班牙原文翻译过来的德文译稿。关于此书，叔本华是这样说的：“它绝对独一无二，严格说来，此前尚未有任何一本书讨论过这一勇敢的主题。除了这位西班牙人，也不曾有任何人致力于此。它所讲授的，乃是所有人都乐意践履的技艺。因此，这是一本为每个人所写的书。”他还说：这样的书，“仅仅通读一遍显然是不够的，它是一本随时都能用上的书，简言之，它是一位终身伴侣”。　　众所周知，叔本华可不是一位动不动就给人戴高帽子的好好先生，这位葛拉西安究竟是何方神圣，竞让叔本华如此折服？　　巴尔塔萨·葛拉西安，1601年出生于西班牙的阿拉贡，青少年时期，他在托雷多与萨拉戈萨修习哲学与文学，18岁时入耶稣会，此后50年中，历任军中神父、告解神父、宣教师、教授，还担任过几所耶稣会学院的院长。1637年，葛拉西安出版了他的第一部作品《英雄》，接着在1640年出版了《政治家》，这两部书，着重论述的是政治领袖的理想品质。由此可见，葛拉西安虽然身为“上帝的仆人”，却未能忘情于人间俗世的万丈红尘，这也正是他在1647年出版《智慧书》的思想根源所在。葛拉西安的入世情怀，和耶稣会的清规戒律颇多冲突，因此，他的书都是以其兄弟洛伦佐的名义出版的。然而即便如此，他的言行还是不被教会当局所容，1638年，罗马的耶稣会会长下令将葛拉西安调离神父之职，理由竟是“假其兄弟之名出版书籍”。此后许多年，葛拉西安曾多次受到警告，戒令他未经允许不得出版作品。但他压根就不吃这一套，直到1657年，他的讽刺巨著《批评大师》（1651—1657）第三卷问世，教会终于忍无可忍，解除了他在萨拉戈拉的圣经教席，放逐到一个乡下小镇，并下令严加监视，次年，葛拉西安在那里去世。　　此书在西方流布甚广，据说，还被称为三大奇书之一。叔本华的德文译本出版于1862年，他的那位“超人”老乡尼采，对此书也毫不吝啬他的赞美之词，称“葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖陪”。此书最早的英文译本，应该出现于1694年，不过现在已经很难见到。公认比较权威的英译本有三种：约瑟夫·雅各布（Joseph、Jacobs）的1892本、马丁·费希尔（Martin Fischer）的1934本和克里斯多夫·穆勒（Christopher Maurer）的1991年本。我们此次翻译，所依据的，便是约瑟夫·雅各布的英译本。　　葛拉西安的这本箴言集，笔法简洁，含蕴隽永，且有些地方牵涉到西方的民谚典故，译文要想准确传神，殊为不易。译者自知才浅笔拙，错谬亦或不免，读者方家，幸祈正之。

作者简介

作者：卜桦 (西班牙)葛拉西安 译者：秦传安

章节摘录

插图

编辑推荐

《智慧书》(黄金宝典)仅仅读一遍显然是不够的，它是一本随时都能用上的书，简言之，它是一位终身伴侣。葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。卜桦用画笔让我和娄百年前的智者交上了朋友。这是一次足不出户的美妙约会。本书在西方世界很受推崇，与《君主论》和《孙子兵法》一起被誉为三大奇书。

用户评论 (总计9条)

•   原文真的不错，不过译成中文后不是太好，没能特别好地把握原作的精髓。建议英文不错的朋友还是看原文吧。尤其插图，我不喜欢。
•   我是在书店买的,先是被题目吸引,然后被封面吸引,(封面比"卓"上的图片漂亮很多),里面的插画刚开始看一点也不喜欢,后来看着看着却慢慢的喜欢上了,很特别的描绘方式.内容很经典,正如题目,智慧的结晶.很喜欢的一本书,不过看的时候要小心,因为我的第一页就被我看掉下来了,多可惜啊,它应该是让我们珍藏的一本书.
•   以前看过98年出版的北大辜正坤教授的版本，智慧书确实是本值得好好阅读和学习的好书！但这次的版本跟以前有所不同。。刚在卓越上看到有黄金，银色，红色三个版本，还不知道有什么区别，所以先买回来黄金和红色，看了看发现了区别。。智慧书一共有300条格言，而黄金和红色每本只有100条。。所以，我想如果想看全的话，黄金，银色和红色得三本一起买全才行。。不过，这个版本是中英文对照的，而且还有插图，适合现代人的阅读习惯。。另外，这套书的包装和印刷很精美。。
•   找了很久，毫不犹豫就买下了，一直都很喜欢，书的质量也很好，买到自己喜欢的书，应该是人生乐是吧
•   很好的一本书！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
•   开始是因为喜欢它的封面而想要但是，这本书很有内涵而且，又可以学英文一举两得啊
•   有些话翻译的不通顺，插画的水平不怎么智慧，跟本书内容比起来不怎么有智慧的包装。
•   我先买了这本,然后发现不错就又买了另外两本.装帧非常好看,内容实用,插画挺搞笑的.但是一次不能看太多页,感觉是浓缩的人生经验,看多了消化不了.赞一个.
•   封面是金黄色的 很好看 内容有启发性 语言比较简洁 但英语有点奇奇怪怪的 插图也很有特色 哲学这东西 见仁见智吧