稳行高处

出版时间：2012-7  出版社：世界知识出版社  作者：【英】汉娜·何娜德（Hannah Hurnard）  页数：288  字数：165000  译者：王汉川  
Tag标签：无  

内容概要

历经过挫折和失败的人，谁不想改变自己的生活，甚至想取一个新的名字？这部寓意深刻的经典，就是献给你的精神食粮。“惊恐小姐”能变成“恩荣”，你也能获得成功。曾是跛子的她，竟然越过悬崖峭壁，到达爱的王国；你也能度过艰难险关，登上并稳行在高处。
这是一部被欧美文学界普遍肯定的现代经典寓言作品，形象生动，寓意丰富，其对生命的终极关怀，对信仰和理想的深入思考和执着探索，在今天仍然有极大的激励作用，催促我们从泛滥的物质主义世界中升华，恢复作为人的灵性追求。

作者简介

　　汉娜·何娜德（HannahHurnard），曾是一个普通得不能再普通的女孩子。她长相平平，资质平平，甚至因为口吃而有严重的社交障碍。在她人生中的前19年，自卑与绝望笼罩着她，在极大的痛苦中，出身基督徒家庭的她完全感受不到上帝的存在。
　　直到那一年，她遇到了生命的大牧者，生命发生了奇迹般的改变。从此，“惊恐小姐”走上了攀登顶峰的道路，在“忧伤”与“苦难”的陪伴下，历经艰难险阻，终于成为“恩荣”。
　　汉娜以自己的经历为蓝本写下《稳行高处》，为那些如今仍在死荫幽谷中的人们带来安慰和盼望。本书出版后引起巨大轰动，被评为当代英美文学名著，英文版销售逾300万册。
　　译者介绍：
　　王汉川博士，著名学者、译者。1982年考入中国艺术研究院研究生部电影系，师从李少白教授，1984年获硕士学位。1991年秋赴美国俄亥俄大学艺术学院比较艺术系留学，师从沃特曼教授，1996年获博士学位。
　　参与主编的图书有《中外影视名作词典》、《宗教与文化》、《基督教文化视野中的欧美文学》和《生命树书系》；译注作品有《天路历程》、《稳行高处》、《香草山》、《创世之光》、《生命之光》、《自由与律法之光》、《直奔永恒》和《保罗书信》等。
　　王汉川曾任电视台特邀编导、高等院校特聘教授和研究生导师，现任汉诺威传媒书院院长，主要从事经典作品的翻译介绍与影视制作和教学。

书籍目录

第一部 通宵达旦的哭泣
第一章 攀登高处的邀请
第二章 恐惧来袭
第三章 夜间逃离
第四章 踏上攀登的征程
第五章 遭遇傲慢先生
第六章 绕过漫漫荒漠
第七章 孤独海岸
第八章 大海边的古墙残垣
第九章 损伤悬崖
第十章 悬崖雄关
第十一章 危难密林的深处
第十二章 迷雾疑踪
第十三章 穿越损失山谷
第十四章 油膏圣所
第十五章 洪水袭来
第十六章 群山中的墓穴
第二部 欢欣鼓舞的清晨
第十七章 康复溪水
第十八章 健步如飞
第十九章?高处的王国
第二十章 重归故里
作者自传（节选）
译者后记

章节摘录

　　“我比你还要高兴，”牧长说，“尽管你还需要改变自己的名字，但是你已经开始行动了。不过，我还有一件事情必须告诉你：我将亲自把你带到山脚下，因此，你不会遇到任何敌人的危害。我还为你挑选了两个特别的伴侣，在到达山脚开始攀登以后，由于你的双脚仍然有残疾，只能一瘸一拐地慢慢行走，所以她俩将作为你的向导，在陡峭和危险的地方助你一臂之力。　　“在攀登的过程中你见不到我，因为我曾经告诉过你，我能轻而易举地跨越山涧，跳跃群峰；你在刚开始的时候跟不上我，无法和我结伴而行，但是以后就没有问题了。当然，你必须记住，当你开始顺着山坡攀登的时候，有一个奇妙的通讯系统就会从爱之王国的每个角落和你联系。不论什么时候你和我交谈，我都可以听得到。不论什么时候你寻求我的帮助，我保证都会立即赶到你的身旁。　　“我为你挑选了两个仆人，做你的向导，她们会在山脚下迎接你。记住，她俩是我亲自精心挑选的。她们最有能力帮助你改变双脚的形状，使它们变得像母鹿的蹄一样矫健。你会满怀喜悦地接受她们，允许她们做你的助手，对不对？”　　“哦，是的，”她朝他会心一笑，毫不迟疑地回答，　　“我当然明白，你最了解她们，你不论挑选什么人都不会错。”然后她高兴地补充说；“我好像再也不会害怕了。”　　牧长很温存地看着这个牧羊女，她的心田里刚刚播下了爱的种子，准备和他一起到高处的王国去，而且明白了将要面对的一切。他早就完全地了解她了，知道她孤独的心中那难以名状的苦楚，远比她自己知道得更清楚。谁也不如他更明白：要想不辜负她那将要得到的新名字所寓含的期望，她还需要一个漫长的过程。但是他没有说出口。他用充满温存、怜悯和同情的神态看着她那绯红的脸庞，看着她那双明亮的眼睛。这就是原先那个不起眼的、弱小的惊恐小姐，她的外表在顷刻间就改变了。　　牧长高兴地对惊恐小姐说：“现在你可以回家了，去一准备你的旅程。不要带任何东西，把一切东西都规整好，放在那里就可以了。这件事情你谁也不要告诉，因为到高处爱之王国的旅行必须保密。我现在还不能告诉你出发的准确时间，但是不会太久。因此，你要随时做好准备，不论什么时候，只要我到小茅屋去叫你，你就要马上跟我出发。　　……

编辑推荐

　　当恩荣还是惊恐小姐的时候，是谁带领她走出屈辱谷，又怎样矫正了她残疾的双脚，带给她全新的生命？感动300万读者的经典灵修作品，带你走出漫漫长夜，进入爱之光明。

用户评论 (总计69条)

•   王汉川译的，喜欢他的天路历程和稳行高处。
•   稳行高处？这是我一直渴望的，但却常常跌入幽谷。为何？这本书或许给你启发。
•   【哈3:19】 主耶和华是我的力量。他使我的脚快如母鹿的蹄。又使我稳行在高处。
•   主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行高处。
•   经典寓言体灵修作品，很好
•   《天路历程》姊妹篇，内容很让人期待。
•   包装很好，拿到书时还有塑封，感觉很好。书还没看，应该不错，是《天路历程》的姊妹篇
•   《天路历程》姊妹篇，还没开始看。
•   比天路历程当然还是差一些，写作手法类似而已，内容还是不错的，强烈推荐
•   天路历程的另一个故事，很适合慕道友看的一本书。
•   一个系列的书可以看，也可以收藏，更使基督徒灵修的好书。
•   读完也会把我们带到高处
•   属灵的书，总体不错！个人更喜欢《天路历程》。
•   灵修作品，值得看的书，刚收到书，认真读书。
•   书看了一半，寓言故事，感觉还行
•   看过《天路历程》，这本书也很好。
•   有点图就更好了～天路历程也很好看～
•   灵修作品，慢慢读
•   大家可以看看这本书，灵修真有用！
•   自己读了一遍，现在送给好友了。是灵修的好书！
•   对于灵修很有用~~~~~~~~~~~~~~~~···
•   灵修大作，与神同行。不得不看的灵修好书，推荐。
•   困境中的力量，看一个人的成长。
•   对于处在软弱和迷茫中的基督徒来说，这是本非读不可的书
•   这是第二次买了，这本书，真的能够对照你灵性的成长过程
•   又买了一本送给朋友了，希望可以帮到她们，感谢主让我们相聚在一起，爱使我们相聚在一起。
•   7695439360我的订单号码，3月26日已经通知我发货了，今天还没有收到。通常购买的书2-3天就到。
•   书到得及时，很新、很喜欢。
•   朋友介绍的，还没看呢
•   教堂里有卖，但是网上买送到家，比较方便
•   这样的书籍才能给我们人生的启迪。
•   内容丰富，并很具权威性
•   推荐去看，值得看的书
•   以前看过这本书 挺好的 就是书皮有点破损（尽管外面有层塑料膜） 可能是运输过程的问题
•   值得购买的好书，用心去领会。
•   很属灵！有启发！
•   找了很久，期待了很久，才买到的，爱不释手！！
•   孩子学校组织的阅读书籍
•   买给老妈看的 很满意。
•   听说很不错，确实值得一看
•   质量很好！包装很好！
•   心灵读物需要慢慢读，是个故事的方式很好
•   是细致的贴近心灵的好书
•   有点看不懂，还是天路历程经典
•   灵巧的一本书，但是却给人带来安慰。翻译过来的文字或许失掉了不少滋味，但是其中清心而美丽的甘甜是如山谷里的百合一样盛开。但愿有一天，我也能攀上那高山，双脚如母鹿一样。
•   基督教灵修书目，值得一读
•   书比精小，故事刚刚开始开。很鼓舞。。喜欢
•   喜欢书里的意境故事
•   非常鼓励的书
•   准备开读。
•   　　
  　　由“惊恐”到“恩荣”的真实经历
  　　——汉娜·何娜德的信仰自传
  　　
  　　汉娜·何娜德是谁？
  　　 汉娜·何娜德（Hannah Hurnard），出生在一个基督徒家庭，在福音环境中长大。宗教信仰在她的家中被当成世界上的头等大事。
  　　 11岁的时候，她像大人们希望和相信的那样，通过把自己献给那位看不见的救世主，成为一名“信徒”，那时她毫不怀疑上帝的存在。
  　　　　　到了十五六岁的时候，她不再相信上帝的存在，因为看起来完全没有任何方式能够和他取得联系。
  　　　　　那时，她是一个悲苦、神经质的人，以自我为中心，从未感受到对任何人的喜爱。她有两个可恶又令人痛苦的缺陷：一个是严重的口吃。另一个是，无法摆脱的萦绕在心头的恐惧。对黑暗的恐惧，对高处的恐惧，对人群的恐惧，对病痛、虚弱和丧失意识的恐惧，最厉害的还是夜以继日地困扰着她的对死亡的恐惧。
  　　　　　
  　　生命得翻转
  　　　　　1924年，汉娜·何娜德和父亲一起，参加一个传教士大会。12位传教士一个接一个地走上讲台，向大家见证上帝那改变一切的大能，说他们自己都曾亲眼见过，上帝的大能如何改变了难以计数的人的生命。汉娜也被感动，因为就在她充满悲伤地坐在那里，看着传教士们容光焕发的脸庞，听着他们坚定的声音时，她的心绝望地说：“这肯定都是真的。不论怎么说，一定存在一位上帝，他能够并且愿意拯救和改变即使是最悲惨和最痛苦的人。显而易见，除了我，他谁都能够、也愿意拯救。为什么我就找不到他呢？”
  　　　　　当大会主席站起来，问众多与会听众里面是否有弟兄姊妹听到了上帝的呼召，愿意参加传道事工时，有几百位年轻人站了起来。当主席接着问，是否有父母听到了上帝的呼召，愿意让自己的孩子参加传道事工时，汉娜的父亲应声站了起来，和数百名父母站在一起。
  　　　　　父亲的回应，令汉娜无法忍受。她挣扎着站起来，迅速冲出了会场。一路飞奔，返回宿舍，一头扎进自己的房间，跪在床边。在经历了内心极度的绝望和痛苦后，她终于大声哭了出来：“哦，上帝，如果有上帝，如果你是真实存在的，就请你也通过这本书和我说话吧。你的信徒说你会通过《圣经》和他们对话。”
  　　　　　汉娜轻轻地拍了拍《圣经》，正好翻到了《列王纪上》第18章，那一段讲的是先知以利亚向以色列人发出挑战，让他们相信那位独一和真正的上帝，并且宣布他会证实上帝的存在。汉娜读到的经文正是：“你们心持两意要到几时呢？如果耶和华是神，就当顺从耶和华。”
  　　 一股思绪闪入汉娜的脑海，它是那么鲜明而清晰，令人敬畏，富有启迪意义。“这位我尚不认识的上帝在显明他自己真实存在之前，首先要求我把自己结巴的口舌交付给他使用，并愿意成为他的见证人和信使。”
  　　 在那之前的时间里，上帝从未向汉娜显明他是真实存在的，因为上帝一直在等待，直到汉娜愿意将自己口吃的舌头交给神，并告诉他，他可以用自己选择的任何方式使用它。
  　　 上帝到底怎么掌控这件事，汉娜当时并不明白，但是在最后一刻，她又哭了出来：“哦，上帝，如果有一位上帝，如果你愿意让我知道你是真实存在的，我会把我这张口吃的嘴交付于你。”
  　　　　　汉娜进入那个房间是在1924年7月26日下午1点，走出房间时是下午1点30分，那是她经历极大痛苦和彻底转变的半小时。从那以后，她的生命充满了喜乐，和过去完全不同了。
  　　
  　　生命变成熟
  　　 汉娜害怕的天性仍然存在，口吃的毛病依然没好，畏惧人群的心理依然存在，所以她完全不知道怎样开始去为别人着想，怎样去考虑别人的兴趣。汉娜依然是以前的那个汉娜，但是通过一些奇迹般的、神秘莫测的方式，她被提升到了一个全新的精神和心灵的世界，超越了外部世界黑暗的边缘，进入光明和荣耀的天堂。
  　　 两个半月过去了，秋天一到，汉娜就去里奇兰兹圣经学院（Ridgelands Bible College）报到了。虽然仍然口吃，但经过艰苦的努力，她甚至能成功地在公共场所做一个非常简短的祷告。
  　　 在早期的那些岁月里，从一个角度来看，汉娜经历了一种双重的生活方式：因为她不断地受到从前的恐惧、疑虑和身体上不适的困扰，几乎每天去遵从上帝的呼召的时候内心都会有痛苦的挣扎；但是另一方面，每一次遵从之后，她都会得到难以言喻的喜乐。
  　　　　　因此，汉娜逐渐意识到，这两个曾经折磨她的缺陷实际上就是主赐的两份特殊礼物。它们是两枚锋利的钢钉，将汉娜牢牢地钉在他的身上，这样她就永远不会奢望，也不敢再一意孤行了。
  　　
  　　汉娜·何娜德的作品
  　　　　　1954年，汉娜·何娜德以自己的亲身经历为蓝本写下《稳行高处》，待汉娜在巴基斯坦工作半个多世纪以后，她又写下了优美的《香草山》，即《稳行高处》的姊妹篇。
  　　　　　这两部作品中的主题、主要人物和故事发生的地点基本都一样，描写的都是曾经生活在“屈辱谷”中的人们在牧长带领下攀登高处的经历。不同之处在于，《稳行高处》中当年那些竭力阻挡“惊恐小姐”攀登高处的人，在《香草山》中都有了新的变化和归宿。
  　　　　　两本书中“爱”的主题都非常鲜明强烈。牧长作为“宇宙中的爱之王”，作为“高处爱之王国的王”，用“爱的法则”掌管一切，通过爱的力量改变了书中人物的生命。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　 我多么多么的希望，我的名字也能被改为恩荣。但很坦陈的省视自己却失望的发现我仍旧是那个充满了各种各样莫名恐惧与愁烦，不断被自怜、苦毒、怨恨与懦弱打扰的惊恐小姐。烦躁的心情甚至让我无法安静下来细细品读书中对于迈向高处王国的景物描写，这和现在的我对么相像啊。我只顾看着自己，又生气又着急，又痛苦又无助的坐在路上，不知该往哪里去，哪里有心思去欣赏沿途的景色。惊恐小姐一直奉为至宝的十二颗石子我岂没有呢？甚至更多，但为什么我仍旧是那个残疾、丑陋的惊恐小姐呢？
  　　 几年前的劳累愁烦中翻开圣经，最开始那句“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息（马太福音11：28）莫名其妙的我的心就被深深吸引了。接下来的几个月是我一生中都无法忘记的甜蜜时光，每早晨醒来，他对我说：这是我的爱子，我所喜悦的。（马太福音3：17）后来我踌躇满志的无比爱慕那个梦想大学，神说：你爱那些过于我吗？我无言以对。几个月后，惨痛的失败彻底将我打败，内心的羞辱与愤怒无法言表。我的神，我的神，为什么离弃我？（马太27：46）然而，沉默，神长久的沉默了。又几个月后，JoJo从大洋彼岸来似乎只为了带给我一句话：耶和华说，我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。（耶利米29：11）我释然，虽然仍旧难受仍旧伤心，但神家的温暖让我忘却了那些伤痛。考驾照时，心里盘算着到底要不要随从这里的风俗贿赂考官，神又把一句话反复的放在我脑海里：不是依靠势力，不是依靠 乃是依靠耶和华的灵才能成事（撒迦利亚书4：6）
  　　 在家没有教会的日子，生活更加的迷乱。尚在睡梦时，神说：你的日子如何，你的力量也必如何（申命记33：25）我惊醒，知道这是他的意思。那年的夏天，经历了最深的自卑与最无可救药的自怜，天天以泪洗面，然而在人身上我寻不到安慰与希望。神说：主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏，你眼必看见你的教师；你或向左，或向右，你必听见后边有声音说，这是正路，要行在其间。（以赛亚30：21）那个瞬间，我坐在吹着冷气的网吧，泪如雨下。窑匠难道没有权柄,从一团泥里拿一块作成贵重的器皿,又拿一块作成卑贱的器皿吗?
  　　 国安找我谈话，心里无比的平安，我知道那不是出于我的力量。神说：有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，（似乎是遭遇非常的事）倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。（彼前4：12）
  　　 习惯了未雨绸缪的我为自己描绘蓝图。有刺耳的话语提醒我：你为自己图谋大事吗？不要图谋（耶利米45：5）于是，我开始寻求对于前途的带领。
  　　 一次莫名其妙的生病，梦里的蛇追着我不放，我的耳边不断的重复着：务要谨守，警醒；因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人（彼前5：8）
  　　 奥运会的那个夏天，我在熙攘的北京城却丝毫没有度假的心情。一个雨后的下午，绝望到准备放弃，神说：我必在你面前行，修平崎岖之地。我必打破铜门，砍断铁闩。 我要将暗中的宝物，和隐密的财宝赐给你，使你知道题名召你的，就是我耶和华以色列的神。（以赛亚45：2-3）为着这句话，我顶着各种压力，不顾一切的开始准备那个方向。
  　　 一年后，痛苦的挣扎后我对E说：我决定了，顺从神的带领。她送我一个钱包，里边贴了一张纸，她亲笔写着：我知道我的救赎者活着，末了必站立在地上。（约伯记19：25）她说这是为你从事这个工作不能赚到的钱而预备的。
  　　 的确，神没有骗我们通往天国的门是窄的，路是不好走的。这条路眼虽不能见，却是真是存在的。看这本书最大的发现是，牧长竟然故意为惊恐小姐安排了苦难和忧愁做旅伴，而苦难和忧愁在高处王国的名字却是平安和喜乐。正如书中所说“爱是美好的，但也是可怕的——下定决心不让任何事情玷污自己所钟爱的人，或者不让任何不相称的东西留在自己所钟爱的人的身上，总是令人生畏。”
  　　
  　　 “你是否愿意为了爱我，而忍受暂时的迟延？”
  　　
  　　 耶和华啊，我晓得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步（耶利米10：23）孩子是个愚昧人，不明白你的作为也不知道你的心意，只能做的一件事就是Trust YOU.当我成为恩荣时，你必亲自告诉我你的用意。
•   　　从高处我们跳跃着涌下，
  　　流到下面的山谷河川。
  　　这是我们最甜美的意愿，最强烈的欲望，
  　　一直流到最低，最低的地方……
  　　
  　　惊恐小姐在最后明白了藏在流水之歌里的一个奇异美妙的真理：“有众多的人，数也数不过来。”一起下到低地，和那里的人们分享他们获得的新生命。
  　　
  　　恩荣的高处，并不是苦行僧式的与世无争的清规生活，这不是真正的平安，神要我们做的是到世界中去，而且我们在得到生命时也乐于接受这个使命。
  　　
  　　从屈辱谷到高处王国，从惊恐到恩荣，这不也是神的儿女在世界中学习神的功课的境况么？惊恐小姐本市“恐惧家族”中的一员，在她的白色小茅屋中每天都忍受着着胆战心惊的生活，终于，她想到了改变，她想到了牧长。
  　　
  　　也许我们每个人都会像平安所说的陷入忧愁困苦的时候，遭受损失的时候，蒙受羞辱的时候，到悲痛的时候，或者在困境中急需要帮助的时候，我们才愿意转向神，人的末路是神的开始，才愿意认识牧长，愿意寻求他的帮助。
  　　
  　　惊恐小姐在信仰之旅中最宝贵的是学习着忧伤与苦难的历程，每一次的内心的挣扎和信心重新归回，都会让她得到一颗小石子，直到十二颗，殊不知，那是最后镶嵌在冠冕上的十二颗宝石，陪伴她整个旅程的两位向导忧伤与苦难原来在爱之王国有另外的可爱的名字：喜乐和平安。
  　　
  　　惊讶的是傲慢，怨恨，苦毒，自怜四个恐惧家族恶棍竟然在惊恐小姐路途如影随形，而且差点都狙击了惊恐小姐的信心之路，甚至让她烦恼之至。
  　　
  　　还好她懂得每一次软弱的时候，都会呼求牧长，这并不是信心软弱，也是信任的标志，这是她到达爱之王国的关键，以及那两朵小花--'乐于承诺’‘爱心包容’
•   　　看过一遍，最近向人推荐，干脆重新再读一次。不料，这一遍看得自己大吃一惊，翻开书页，眼睛就像是自来水龙头一样，打开就关不上了。
  　　
  　　感谢神，让我看到自己就是那个惊恐小姐，内心有深深的自卑，渴望受人关注与爱护，但遇到危难就会惊慌害怕。也许每个走天路的人，都会有这样的感受。我们天性里本没有爱，所以无法与牧长同行，一起去做工。当我们愿意信靠他，并且把自己完全交给他，跟随他，走他为我们选择的道路时，他就藉着我们的信心，以及他所允许临到我们的环境，来改变我们。叫我们残疾的双脚，健壮如母鹿的蹄，又使我们能够稳行在高处。
  　　
  　　惊恐小姐的每个经历，都会触动我的心。从前读的时候，没有这样深刻的共鸣。大概是与生命的经历有关。当牧长问惊恐，“你是否愿意为了爱我，而忍受暂时的迟延？”又对她说，这迟延不是引至死亡，乃是为了神的荣耀。这些话，就如同黑暗中的一盏明灯，照亮愁苦人的心。是啊，他是永不误事的神，他是说话算话的，他岂不守约呢？他所应许的，又岂会落空呢？
  　　
  　　当我们发现，牧长所赐的两位同伴，忧伤和苦难，原来在爱的王国里就叫平安与喜乐时，我们该是多么惊讶，多么欢乐啊！不要害怕忧伤和苦难，因为她们是旅途上的良伴，帮助我们时刻警醒，又叫我们脚步稳当。虽然一时痛苦难免，但是，一宿虽有哭泣，早晨便必欢呼。因为他的怒气不过转眼之间，他的恩典乃是一生之久！哈利路亚！
  　　
  　　当惊恐来到爱的王国，成为名叫恩荣的新人时，她有了健壮的腿脚，能够跟随牧长，上到高山，下到低谷，一起去牧放群羊，为他做工。这也正是我们每个爱他的人的盼望。
•   神的道路高过人的道路，神的意念高过人的意念，耐心等候必要欢呼。信、望、爱、、、、，永远不要放弃！
•   我现在也还是惊恐先生，但有一天我会不是。一起加油哦，以马内力！
•   Amen！
•   这篇评论让我突然非常地想看这本书。
•   这应该就是神同在的成长吧！从肤浅，表面到成熟的过程。不管怎样，我们都在经历着“以法莲与列邦人掺杂，以法莲是没有翻过的饼何7:8”的经历和思考，同时，我们要时刻警醒，不能像一只愚蠢无知的鸽子。（以法莲好像鸽子愚蠢无知，他们求告埃及，投奔亚述）。
•   恩。准备认真读下去。
•   这是一本书吗？哪儿有卖的？
•   很多地方有。网上也有。你点这本书，右边可以看到网上售书信息。
•   我也想看这本书，昨天好像在小组的书架上看到有
•   2009-03-18 08:51:10 起初的爱
  －－－－－－－－－－－－－－－－－
  可以借的，呵呵。
•   我最近也在读这本书的英文版，刚刚读到行过死荫的幽谷。
  惊恐小姐的每一个念头都和自己很像，仿佛是借着她的口道出了心里那些知名不知名的恐惧；当然，主耶稣也借着牧羊人的杖和竿给了我莫大的安慰。
•   哇!!谢谢推荐...
•   哇～我都没有读过耶～真的很好吗？有时间找来读一下～
•   很可惜在香港讀不到。
•   一不小心买到本盗版~~汗颜~~正认真阅读中~~