阿拉伯童话故事

出版时间：2012-4  出版社：世界知识出版社  作者：罗林  页数：367  
Tag标签：无  

内容概要

　  阿拉伯民族是酷爱并擅长讲故事的民族，其口传童话故事是阿拉伯文学的重要传统和特色。阿拉伯国家的作家继承了童话创作的优良传统，以丰富的幻想、天真的构思和质朴的语言不断地创作，奉献出许多优秀的儿童文学作品，以满腔的热情，表达对人性的关怀，对于自然的崇敬，对人类美好品德的赞美。　  《阿拉伯童话故事》（2）精选北非地区10个阿拉伯国家的当代童话故事近一百个，并将其翻译成中文。故事生动活泼并极富想象力，有的质朴平实，有的寓意深刻，有的感人至深。故事语言朴实且充满童趣，有极强的感染力。书中配有多幅彩色插图，图片幽默活泼，极易引发少年儿童读者的兴趣，有助于他们活跃思维，丰富想象力，打破对故事创作的畏难情绪。这套丛书既可供中国少年儿童阅读，也可成为学习汉语的阿拉伯人和其他外国人的参考书。本书由中华人民共和国文化部资助，在中国阿拉伯文学研究会的支持下，由中国语言文化大学和北京第二外国语学院的教师们共同编译完成。

书籍目录

乌龟苏苏蜥蜴和乌龟天鹅吱吱瘸腿的骆驼农夫和狐狸小麻雀的故事燕子七只小白兔兔子和狮子兔子多尼和狮子奥尼兔子给狮子拔牙狮子部长狮子登天乌鸦和狼“小脚大仙”猎人、狮子与老虎狐狸报复狮子松鸡、乌龟和鼬鼠鱼儿向往飞翔猴子与乌龟鼹鼠国王与贪婪医生可怜的黑犀牛骄傲的小鸡雄鸡与黎明狐狸行骗记懒驴装病好心的骆驼人和老虎善有善报乌龟的建议好人和驴吃铁的老鼠和叼小孩的麻雀墙上的钟表三个小偷聪明的牧羊女魔法保姆苏珊小姑娘和小耗子铁匠与哈桑的故事谢里夫历险记穷人的幸福阿里失窃案阿里父子沉浮记第九尊雕像第一天上幼儿园妈妈生病了动物园的故事奶奶的百宝箱电子游戏妈妈，我感到无聊！我想要这个休战爱姆娜发火了商人的故事捣乱的人公主与怪人嫉妒妻子的男人小猫报恩坚强的塔米尔布杜尔勇敢的卡米勒沙比尔和精灵水井魔戒木匠的女儿沙克和莎尔玛白珂国王和聪明的女孩瞎子骗子勇敢的青年孤儿强盗的宝藏斯拉发公主团结就是力量一只红气球后悔的库塞伊沙姆斯丁和努尔丁辛巴达故事续忘恩负义的阿卜杜拉聪明的阿布努瓦斯寻找金沙宝刀和椰枣树阿卜杜拉阿齐兹和四十骑士我们的语言是最美的！诚实的男孩和强盗赛勒曼公主小孩子的智慧后记

章节摘录

　  农夫和狐狸　  从前，有一个农夫，他拥有一个果园。农夫每天都要去给果园里面的树木浇水、松土、修剪树枝、清除杂草。树木生长得很好而且都开始结果了，丰满的果子把树枝压得垂了下来。　  一天晚上，一只饥饿的狐狸来到果园外面，看见那么多好吃的果子，馋得口水都掉下来了。但怎么才能通过那些高高的围栏进到果园里面去呢 狐狸费尽力气终于跳上了围栏，吃到了好吃的水果。狐狸吃饱了，想回去了，可是却发现自己出不去了，因为自己的肚子吃得太多都鼓起来了。她自言自语地说道：“我实在吃得太饱了，走不动了。等明天农夫发现我在这儿，肯定会把我扔到墙外面去的，那样我不就可以出去了吗 ！”　  第二天农夫像往常一样来果园里面工作，看见满地都是被折断的树枝和果皮，于是农夫明白肯定是有人偷偷溜进果园里来了。他四处寻找，最后发现那只瘫在地上的狐狸，肚子挺得高高的，嘴巴张得大大的，两只眼睛都闭着。农夫便对着狐狸说道：“狡猾可恶的东西，终于找见你了，是你吃了我的果子吧！哼，别得意，我带着斧子来的，等我把你收拾了之后，会给你弄个好坟墓的！免得你的臭味熏臭了我的果园！”　  狐狸很害怕，连忙爬起来，一溜烟儿逃跑了。第二天天还没亮，狐狸从围栏上面翻了出去，自言自语地朝着农夫住的方向说道：“哈哈，你种的果子很好吃，你这里的泉水也很好喝。但是我什么东西都没有从你那里拿走，我是饿着肚子进你的果园的，同样也是饿着肚子出来的，我真是亏大了。”　  （翻译：袁毅 校订：赵琳）　  小麻雀的故事　  从前有一黑一灰两只小麻雀，他们是非常要好的朋友，时刻形影不离。两只小麻雀也都十分忠厚老实，每天都去朝拜鸟王孔雀，而且每天一早一晚朝拜两次，始终坚持从未间断过。不仅如此，他们在与众鸟雀朝拜鸟王时，从不迟到早退，反而坚持早到晚退，她俩的这种好作风、好习惯，深受鸟王的夸赞。　  一天，这两只小麻雀在飞越一个山丘时，看到有一群鸟雀在聚会，讨论她们自己的内部事务。其中一只鸟说道：“我们的数量与日俱增，鸟多嘴杂，主意也多，七嘴八舌，难以统一意见。因此，我们应该选出一个国王来管理我们的事情，统一大家的意见，消除存在的分歧，只有这样，我们才能形成一个统一的整体。”这两只小麻雀听了她们的议论，觉得很有道理，便将自己的鸟王孔雀推荐给她们，劝她们选孔雀为鸟王。小鸟们采纳了小麻雀的意见，便选举孔雀为她们的鸟王。孔雀从此身兼两职，对这一群小鸟更是倍加关爱、百般呵护。同时她对两只小麻雀更加信任，委托他们为她的左右宰相加秘书。两只小麻雀一时身价百倍，责任重大，日理万机，对国家之事不分巨细，一律统筹兼顾，只要有时间，他们便亲自前往各处视察，了解鸟情。群鸟对他们也是十分地爱戴。　  突然有一天，在朝拜鸟王的时间里，这两只小麻雀却一反常态，没有出现在孔雀面前。为此，孔雀十分不安，不知出了什么事情。她焦躁不安地等待着小麻雀们的出现，可是等呀，等呀，直等到太阳快要落山了，两只小麻雀才惊恐不安地飞来。孔雀忙问道：“小麻雀呀，你们是群鸟中杰出的首领，而且一向循规蹈矩，为人表率，因而受到我的尊崇和器重。然而令人不解的是，你们今天却迟到了！”听到鸟王的询问，两只小麻雀气喘吁吁地解释道：“请鸟王息怒，今天我们按时朝这儿飞来时，遇到了一桩奇异的事情，使我们深感迷惑，甚至忧愁，恐怖到极点。正因为这件事，我们才迟到了。”孔雀关切地问道：“你们究竟遇到了一桩什么奇异的事 ”小麻雀解释说：“事情是这样的，今天清晨，有个猎人来到我俩栖息的鸟巢下面，打了木桩，张起大网，在网中撒下一些谷子，然后从容离开罗网，到远处隐蔽起来。我俩见他行动十分可疑，便飞到邻近的树枝上，在暗中察看他的动向。正在这时，有一对白鹤从这里飞过，只见她们兴致勃勃、毫无顾忌地飞着，时而在高空翱翔，时而在低空盘旋，但她们却万万没有料到自己会身陷猎人的罗网，翅膀和爪子被网缠住。白鹤在网中拼命挣扎着，发出令人撕心裂肺的哀鸣。猎人眼见白鹤陷入罗网，便喜不自禁地从隐蔽处跳出来，把白鹤给抓住了。白鹤的悲惨下场，使我们胆战心惊，心中充满悲凉、恐怖。正是这件意想不到的事情，使我们一直陷入无限悲哀之中，一路徘徊、沉思，到现在才来到这里。启禀鸟王，为了不使自己跌进猎人的罗网中，我们不能再住在那里了。”孔雀为白鹤的不幸叹息良久，随后安慰这两只小麻雀道：“我想你们最好不要离开家乡，祸福都是命中注定的事情，无论何时何地都是逃脱不掉的。”两只小麻雀不愿违背鸟王孔雀的旨意，心怀不安地勉强接受了孔雀的劝告，没有搬到别处栖息。他俩诚心诚意地侍奉孔雀，为她递汤送饭，一直到她吃饱喝足后，才告辞回家。　  在回家的路上，两只小麻雀心事重重，小灰雀突然对小黑雀说：“我还是觉得不妥，我们不能在原来的巢里住了，那里太不安全，一不小心我们都会落入猎人的罗网的。想想那对白鹤被捕去的时候是何等的凄惨，等到我们陷入罗网的时候，一切都已经来不及了。”　  小黑雀扇动翅膀卖力地飞着，他沉思了一会儿对小灰雀说道：“可是孔雀王已经规劝过我们不要离开家乡了，他是如此的成熟、睿智，他说了祸福都是命中注定的事情，无论何时何地都是逃不掉的啊！”　  小灰雀马上回道：“是的，孔雀王是这世界上最睿智的鸟了，但是他没有亲眼看见那对白鹤被捕去的时候是何等的可怜，没有亲身经历过这种危险，所以他也不会真正了解这到底是怎样的一种危险。小黑雀，我看我们还是另外找地方筑巢吧！这样能保全我们的性命不受猎人的威胁！”　  小黑雀踟蹰着，然后说道：“我还是相信孔雀王的话是对的，他是那么地见多识广，也许我们命里注定是不会被捕的，你看孔雀王是如此地信任我们，百鸟也如此地爱戴我们，这已经足以证明我们的命很好了。”　  小灰雀很不满小黑雀这种听天由命的态度，因为她们俩是最好的朋友，她绝不愿意眼见朋友陷入危险之中。但是她无论如何也不能说服小黑雀相信他的判断，跟着他去别的地方重新筑巢。最后，他独自一人从她们共有的家里面搬了出来，另找一个地方筑巢生活了。　  从此以后，小黑雀虽然相信鸟王孔雀的话，坚持住在原来的巢里没有搬迁。但她总是过着忐忑不安的日子，终日疑虑重重，担心灾祸会突然降临。一天她照例外出视察时，看到有两只小麻雀在地上争吵打架。她想，我身为一国宰相，怎能看着自己的同类互相残杀而置之不理呢 我一定要从中调解，让她们和好如初。于是她飞到地上，去为两只吵架厮打的小麻雀调解。正在这时，一直担心的事情果然发生了……一张大网铺天盖地地向他们撒下来，三只小麻雀一下子都成了网中猎物。猎人很快出现在她们面前，伸手把她们抓住。猎人为能抓住一只身为宰相的麻雀感到分外高兴，他沾沾自喜地对同伙宣扬道：“你们用手来掂掂，这只麻雀有多肥！”小黑雀不幸被捕之后，感到十分伤心，因为她最为担心的祸事，最终落到了她自己的头上！而这都是因为自己盲目听从鸟王孔雀的旨意，没有听从自己最好的朋友小灰雀的劝告。其实，如果自己能审时度势，当机立断，离开这个危机四伏的地方，远走高飞，那就不会有今天这个下场了。　  这个故事告诉我们，任何时候我们都应该仔细观察自己的处境，然后相信自己根据实际情况作出的正确判断，而不是盲目地相信别人的“经验之谈”。　  ……