商务英语翻译师考试培训教材

出版时间：2007-1  出版社：中国社会科学出版社  作者：沈素萍  页数：768  字数：745000  
Tag标签：无  

内容概要

本书由对外经济贸易大学和澳大利亚Curtin uniuersity of Technology有关专家结合我国商务美语翻译工作的现实情况而组织编写的。全书分为口译、笔译两部分，口译教材15个单元，笔译教材14个单元，口译教材配有相应的语言光盘。本书涵盖了商务英语各个领域的专业美语，如经贸美语、金融美语、广告美语等，具有很强的实用性，适合大学商务等语专业学生及商务美语从业人员学习商务美语，是全国商务美语翻译师培训考试的统一指定教材。    本教材具有如下特点：    一、实用性。商务英语是以国际商务为语言背景的应用性学科。商务英语翻译的研究对象是在有关特定语言环境下所使用的专门用途的英语。    二、多元性。英语已成为国际商务、国际通讯和互联网的最佳媒体。作为全球商务语言，它以多样性和易变性而著称，这导致英语以多种形式存在并具有文化背景的多样性。本书特别引进了国外著名大学关于商务英语翻译的最新理论，尽量做到文化信息等值或对等，以适应迅速演变的商务英语翻译多元性。    三、本书口译教材配有相应的语言光盘，以帮助学习者提高口译能力。

书籍目录

商务英语翻译师考试培训教材（口译）  Part One Daily Conversation    Unit 1 At the Airport    Unit 2 At the Hotel／Restaurant    Unit 3 At the Bank    Unit 4 Interview     翻译技巧(一)   Part Two Business Conversation    Unit 5 Price    Unit 6 Payment    Unit 7 Shipment and Packing    Unit 8 Insurance and Claims    翻译技巧(二)   Part Three Conference Interpretation    Unit 9 Ceremonial Address    Unit 10 Environment Protection    Unit ll Company Presentation    Unit 12 The World Economy    翻译技巧(三)   Part Four Interpreting Business Speeches    Unit 13 Economic and Trade Policies。    Unit 14 IT and E-commerce    Unit 15 Investment and Economic Co-operation    翻译技巧(四) 商务英语翻译师考试培训教材（笔译）  Unit 1 Economic Globalization     英汉两种语言的特点对比及翻译  Unit 2 Career Choices and Employment  Unit 3 Company Management    商务英语的特点及其翻译(一)  Unit 4 Import&Export  Unit 5 Business Contract    合同英语的特点和翻译  Unit 6 Marketing Strategies  Unit 7 Business Advertising    英语广告的文体特点和汉译  Unit 8 Banks and Foreign Exchange  Unit 9 Investment  Unit 10 Insurance    商务英语的特点及其翻译(二)   Unit 11 Cultural Diversity of Global Business   Unit 12 Business Negotiation and Protocol    标识语的特点和英译  Unit 13 Trade Disputes  Unit 14 WTO    汉语广告的文体特点及英译写作练习答案

用户评论 (总计11条)

•   很好，有志于从事翻译工作的人士应该好好学习一下
•   很实用的翻译书，内容很多也全，还有解释和听力练习。不错
•   作为一本这样的培训书，非常喜欢。确实不一样。
•   书的质量很好，印刷清晰，纸质也很不错，这个价钱真的很不错了
•   好书，值得你为此努力
•   对我来说难度适中不错
•   口译好像没找到答案啊!!!
•   书中自有黄金屋，很好的书
•   笔译那本里面的汉译英感觉就是英译汉过来的，很差劲 根本没法用
•   寄来的时候光盘坏掉了
•   书较脏，无光盘。