金银岛

出版时间：2004-01  出版社：中国社会科学出版社  作者：史蒂文森  页数：235  字数：120000  译者：林江  
Tag标签：无  

内容概要

这是一部影响久远的探险小说。作者史蒂文森(1850—1894)是英国浪漫主义作家,其小说特点是情节离奇,描写细腻。本书为读者描绘了一幅远涉重洋、冒险寻宝的奇异画卷。

作者简介

罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）（1850-1894），英国著名小说家，苏格兰人，出生于苏格兰城市爱丁堡。1894年，年仅44岁的史蒂文森突患中风病逝。
     史蒂文森是19世纪的英国文坛新浪漫主义文学的杰出代表。在他孱弱多病的身躯里，蕴藏着一颗热爱

书籍目录

第一部  老海盗第二部  海上的厨子第三部  我在岸上的奇遇第四部  案子第五部  我的海上历险第六部  希尔弗船长

用户评论 (总计20条)

•   值得购买，小朋友很喜欢。
•   　　长大之后才看了《金银岛》，那个情节让我回到了童年看动画片般的痴迷。
  　　杂志上读到，某作家（名字忘了）在桌子上贴了想去的几十个地方，其中就有《金银岛》的原型小岛。
  　　想象力、编故事的能力已经语言史蒂文森都具备了，光辉讲故事也不行，比如大多数的恐怖小说只能在厕所里翻翻。
  　　语言偏向于艺术方面，说故事是一种技术。在今天看来也，他悬念和节奏的把握也是非常高超的。
  　　很多世界名著都给我拖沓的感觉。细腻和拖沓不一样，比如《飘》，飘了一千多页。
  　　《金银岛》是真正适合少年阅读的，原著是英语初学者的最佳选择。我希望动画片都能像《金银岛》的故事一样而不是像现在的那些儿童版好莱坞电影。
  　　1850-1894，斯蒂文生划过天空，“在他短暂的四十四年生命旅程中，写作生涯老谋深算占了二十二年”，做自己喜欢的事情22年挺不错的。
  　　痴迷于这些故事，恨不得睡在这些书里面。
  　　一生挚爱。
  　　吃完饭去图书馆借几本世界文学方面的书，一方面是为了激发一下灵感。想写的时候写不出，觉得写东西浪费时间的时候却又有很多灵感。
  　　2013-12-20 11:17:38
  　　
  　　原文地址：http://jackrubbish.com/blog/archives/13208
  　　我的网上书店正在制作：http://MengQianXun.com/
•   　　Treasure Island 并非仅仅是娱乐大众的冒险小说。整个海上－陆地的冒险经历，实际上是对力量和人性的探讨。
  　　
  　　1，力量的博弈。
  　　说整个故事是一系列博弈模型真的不为过。当然，像数学那么差的我，无法具体用理论来论证，可是不妨形象来讨论一下：
  　　
  　　角色可以分为两派，暂时笼统称为正义的一派（A）和邪恶的一派（B）。A和B的目的都是想得到宝藏，而两派都想将宝藏完全归于自己所有，所以受着各自利益驱使，两派是矛盾的。
  　　
  　　1）一开始，藏宝图只有Jim，the doctor，the Squire三个人知道。三人秘密组织船只去金银岛。此时A是占绝对优势，因为没有其他人去干扰A的活动。
  　　2）海盗们掩饰身份，被招募到船上。海盗们的身份不被A所知，此时A和B的力量达到均衡。
  　　3）Jim偷听了Long John Silver跟手下的谈话，知道海盗们的身份和计划，而海盗们不知道身份被识穿。此时A占上风。
  　　4）当海盗知道身份败露，A派上岸打翻了船，又遗留了火药在主船上，B的势力就占上风。
  　　5）随后一系列搏火，双方人数从A（7）vs B （19）变成 4 vs 8，双方差距缩小，A的势力稍稍上升，可是双方胜负不明朗。
  　　6）变数出现：Ben Gunn突然出现，使得A胜利的胜数大了一点，弥补了人数的不足。
  　　7）Jim出走并成功夺船，而船上两个敌人前后死掉，使得力量逆转，此时A对B是5 vs 6，双方力量差不多均衡。
  　　8）Jim回归，却落入海盗之手。可是B的阵营开始分裂，Silver这个首领跟手下产生分歧，B的力量进一步崩溃。
  　　9）大洗盘：敌方的Silver，加入到A，B阵营完全崩溃。A得到宝藏并离开岛屿。
  　　
  　　这不跟国与国之间的合并分裂很相像么？国家与国家之间的博弈就更加复杂，敌和友之间不断转换，力量不断地在改变分配，最后在牺牲了大部分败者的利益后，只有寡头赢家。而导火线就是利益，因为人不会无缘无故撩起争斗，目标物必须是能够激起人无法压抑的欲望。（这些博弈也可以用于分析例如钓鱼岛的所属权斗争，男女情爱的斗争，公司之间的斗争等等）
  　　
  　　2，善恶之非绝对化。
  　　如果此书中，恶人是一味的恶，好人是绝对的善，那么这本书就不会跻身到名著系列。例如：
  　　
  　　Long John Silver：他聪明（能够神不知鬼不觉取得Doctor他们的信任，混上船），机智和灵活（变数很快，几乎事件没有发生前就感觉到怎么做了），冷静（不被愤怒和喜悦夺取理智），胆识（在Ben发出鬼怪般叫喊时，其海盗都害怕，他却说：I'll not beat by man or devil. I never was feared of Flint in his life, and by the power, I'll face him dead!），决不放弃（在跟同伙决裂后，他用拐杖撑着，拼了命跟上Jim他们的行列，Jim心中不由得敬佩道，The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled）。所以读者在领略他的贪婪和凶残时，也不得不敬佩其过人的毅力和才智。有些品格是能够超越善恶之分而打动人。
  　　
  　　再简单举例：医生一列代表正统和所谓正义，可是如果抛开这些来说，他们的出发点也是贪婪，也是奔着财富而去。他们虽不主动凶残，可是也同样杀了人，最后也把三个海盗流放在孤岛上。这就隐含了西方基督教徒的伪善，打着正义的旗帜去满足自己欲望的矛盾。就像十字军东征，扬着正义的大旗，却充满了残杀、放火、奸淫和愚昧。
  　　
  　　没有善恶，只有利益和欲望驱动下人的各种行为。任何看上去光鲜的东西，任何自我满意的东西，都值得三思。不以简单的善恶来论人，才能看到东西的本质。
  　　
  　　除了主角的塑造以外，一些配角也很有意思。例如Jim看自己母亲有勇气回到旅店检查Billy Bone的遗物，在大难临头前还坚持数自己该拿的钱，一分都不多拿，一分也不少拿。在逃亡中，有胆识的母亲双脚发软，几乎走不动。作者写出普通人勇敢与懦弱、正直与贪婪并存的性格。
  　　
  　　3，趣味。
  　　有些细节还是蛮有趣的，例如Jim对独脚海员的想象：
  　　I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions. Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip;now he was a monstrous kind of a creature who had never had but one leg, and that in the middle of his body.
  　　
  　　还有末尾留下的悬念也很有意思，不少电影也在这个悬念上做文章：
  　　
  　　地图上打了三个叉，而他们只挖了一个地方。这个岛有金和银（故中文书名是金银岛），可是他们只带走了金，而没有拿走银！故事结尾是这样的：
  　　
  　　The bar silver and arms stills lie where Flint buried them...
  　　
  　　据这么说，还有参照金银岛的地图，那么另外两个地方，一个藏着银，一个藏着武器。而这两个地方都位于西北面，面临的是Strong Tide海域，所以他们无法通过。（Adventure这电影里面就利用了这个strong tide来发挥想象）
  　　
  　　说不定在世界的某一个角落，还有没被发掘的宝藏。Who knows？
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　在Chapter 21 《The Attack》里有这么一句话：
  　　
  　　
  　　
  　　This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind.
  　　
  　　
  　　
  　　翻译过来就是“闷得跟赤道无风带一样，Gray，吹个口哨来点风吧！”《庄子》说“大块噫气，其名为风”，产生的原理虽然一样，但吹口哨的人和大地相比，实在不在一个数量级上，小得太多，它所带来的气息也称不上什么风，更不可能缓解空气的沉闷——这不仅是就气象上说，也是就人们心理上说，因为他们就要与叛徒开战了，而且是以少敌多，这边只有六七个，而对方人力却三倍于他们，并且弹药和粮食充备。
  　　
  　　《庄子·逍遥游》：“尧让天下于许由曰：‘日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎？’”钱锺书《管锥编》评论道：“庄谓大初无需乎小，如赘可去。”但此处说话的人意思应是与此相反，正如钱先生所举其他的例子：
  　　
  　　
  　　
  　　《全晋文》卷一五八释道安 《安般经注序》：“窃不自量，敢因前人，为解其下，庶欲蚊翮以助随蓝、雾润以增巨壑也”，又《道地经序》：“造此训传，冀权与进者，暂可微悟；蚊蚋奋翼以助随蓝，蚁垄增封嵩岳之顶”。
  　　
  　　
  　　
  　　这与前面的正是“一喻之两柄也”。同样是极大和极小两相比较，但着眼点不同，从极大出发，就会否定极小的价值，得出“大初无需乎小，如赘可去”的结论；从极小看去，则肯定极小也有价值，认为“小亦有裨于大，虽细勿捐”。
  　　
  　　这里还有一个问题是，拿来比较的极大和极小都是同类事物。所谓“同声相应，同气相求”，这涉及到古人的原始思维。例如《金枝》里的一个例子：古罗马皇帝狄奥多西一世的宫廷医师，法国人马塞勒斯治粉刺的方法：“若你为粉刺所扰，就盯着天上的流星，当看到流星在天空飞落时，就立即用布或顺手能拿到的任何东西擦拭你的粉刺。正如流星从天上落下一样，你的粉刺也就从你身上掉下了。不过千万注意别直接用手去擦，否则那些疙瘩就会转移到手上去。”这就是所谓的模拟巫术。要做一件事情，只要模拟它的发生，它就会真的发生。尽管看起来十分滑稽，可古人对此深信不疑，就是到了现在也还有一定程度的遗留。所以吹吹口哨说不定真能引来凉爽的清风呢！这时小不仅是有裨，而且简直至关重要了。
  　　
  　　但貌似是没有效果，这也许缘于后来的人不那么虔诚。但恰恰在什么都不相信的后来的人眼里，这样的话倒是可以别添些幽默诙谐的效果，让人忍俊不禁。可巧的是，《管锥编》也发现了一个这样的例子：
  　　
  　　
  　　
  　　《西游记》第七五回唐僧四众行近狮驼洞，太白金星报妖精拦路，孙行者欲邀猪八戒协力降魔，谓之曰：“兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云：‘放屁添风’，你也可壮我些胆气”；又第八三回沙僧劝八戒“助助大哥，打倒妖精”，亦曰：“虽说不济，却也放屁添风。”
  　　
  　　
  　　
  　　真不知这里到底是夸八戒，还是在损八戒？巧的是都是关于风，只是一个实一个虚。
  　　
  　　但这里虽然让人听了发笑，紧张之势暂得缓解，但恶战终究不可避免，只能得个“鸟鸣山更幽”的效果，大笑之后，只会更其紧张。现代的电影往往有此手法，灾难之前铺设一段异常的平静，从而形成更为强烈的对比。也许这正是世界的真实状况和人们的真实感受，一如前面说的鸟鸣山更幽，还有，黎明前的黑暗。
  　　
•   　　斯蒂文生的小说总是充满了梦幻般的魔力　让人感觉到童话般的魅力　翻开一页　立即就回到了童年　回到童年那奇妙的想象世界
•   　　98年11月1版 08年6月11刷
  　　
  　　这本书和<书虫>系列其它书有一点有很大不同，那就是这本书的注释带音标。这是到目前为止我看过60多本书虫中唯一的一本。当然，也不是所有单词都有音标。
  　　
  　　我不知道带音标是好还是不好，只是看它有点特别。我自己看过这么多不带音标的已经习惯了。
  　　
  　　下面是挑错：
  　　
  　　P56 第一段第一行hispaniola 后的所有单词都错误的使用了斜体印刷，很明显是排版的错误。
  　　
  　　
•   　　 很不错的一本书，我说不错，是因为，简洁朴素的语言却让我感受到大海的气息，感受到每一个场景，海上独有的风光，不管是日出日落，不管是骄阳的中午和静谧的黄昏，更或者是暴风雨的海上，还有海员变为海盗后的战争。
  　　 喜欢与宝藏有关的电影和书籍，也许是喜欢幻想吧。
•   　　
  　　本来以为是一本儿童读物，读了一半发现应该是用于报纸连载的通俗小说；因为按照我的看法，儿童读物里面的人物应该是高大全的，这本小说里面的人物却是非常真实，里面凶恶的海盗有可爱的一面，身为主人公的小人物，身上的市井气味也尽露无疑。
  　　作者对细节的描写非常到位，原文用了不少航海术语，看起来有点难度，这也说明作者是下了功夫的。
  　　小说全文穿插了不同人物的叙述，各有各的语气和词句。就像北京人说话罗嗦一样，正统的英国人说起话来也是罗里罗嗦来炫耀自己的教养的。我最头痛的就是看到医生和squair讲话，看见文字也有点不知所云。ben camm讲话就更别提了。
  　　想到2年前有位中国同事跟我说，英国代表处的本地员工说他说英语不够优美，把他气了个要死。 我想这是中国人的硬伤吧。不管我们自以为自己的英语多么流利，真正拿到母语国家去秀，其实是连通俗小说都看不懂的水平。
  　　知耻后勇，要更加努力才行呀。
  　　
•   　　一直被我列为必读的书，但看完之后颇为失望，一个老套的寻宝故事。书本来就不厚，却迟迟不肯进入主题，所谓的引入或铺垫实在太长，令人索然无味。
  　　人们平时说一个故事老套、没有新意，多半是读者已经看过相同的构思了，或者类似的布局已经被人用过了，但人们往往容易忽略的是，真正第一次使用这个构思和布局的人，才是最值得尊敬的。很多时候，由于后来的作家极尽借鉴和模仿之能事，使得作品的整体水平超越了第一部，成了所谓的改良版或升级版，于是人们才把更多的记忆和褒奖给了后来的作品。殊不知，开拓这个领域的第一部作品，可能不甚完美，但只有它才称得上真正的经典。其实这是一个阅读顺序的问题，按照同类作品的创作顺序进行阅读，可能我们会给予开山之作更多的赞美呢。
  　　金银岛可能不是第一部以寻宝为主题的作品，一点联想而已。
  　　
•   　　这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。
  　　居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。
  　　这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。
  　　
  　　好在我有一本9品的用来收藏。
  　　
  　　看这本书一直搞不清楚的是，在‘我’方与海盗方曲折厮杀的过程中，双方人数的对比在书中总有提及，然而我按照故事描述所做的统计却总是最终与之不符......
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　今天刚在我们这儿的一家旧书店买到一本，太意外了。同时还买到《蚂蚁的故事》。我很不喜欢现在出版的版本，老的好些
•   其实 它就是 最早的
  寻宝模式
•   你看的太晚了
  我8岁时候看的这本书，可以说是废寝忘食的看，而且看了晚上还睡着觉
  觉得西维尔过来了
  这基本上是我最喜欢的书之一
  可惜我那本上译版的书丢了
•   我2010年添加，就代表我是2010年看的吗，你八岁看，怎么不1999年添加，那个时候还没有这个让你添加的吧
•   这年头大家怎么都这么火气这么大
  不好不好
  我是86年开始看这部书的插画，认识字开始翻，直到八岁才勉强可以读懂
  下一本书就是倚天屠龙记
  但是现在我对探险类和武侠类完全无爱，很奇怪
•   倚天屠龙是我个人觉得最好看的一部武侠~
•   这年头大家怎么都这么火气这么大
  +1
•   特别喜欢荣如德的翻译
•   奥利弗退斯特，也是荣如德的得意译作
•   呵，我今天刚买一本，比起现在的插图本强多啦，2元钱买的，很怀念过去我自己那本，可惜已经丢拉
  这本买来收藏着，给小孩看也不错