真主的语言

出版时间：1994-11  出版社：中国社科  作者：周燮藩  页数：139  字数：83000  
Tag标签：无  

前言

　　《古兰经》是伊斯兰教的根本经典。阿拉伯语称为“古兰”，旧译为“古尔阿尼”；在中国，穆斯林称为“天经”，用音义结合的方法，译为《古兰经》或《可兰经》。“古兰”一词的本义是“诵读”，在经文中其限定的含义是“诵读”启示，或通过韵脚、节奏等把启示感人的力量“诵读”出来。有时，其非限定的用法中有“宝贵”的含义，是指《古兰经》为一部无比珍贵的经典。《古兰经》的内容是由穆罕默德宣告的真主启示的汇编。真主陆续降示的启示，通过其先知穆罕默德在不同时间和场合宣告时的诵读，组成了一部“诵读的经典”，即《古兰经》。经文说：“这是一部《古兰经》，我使它意义明白，以便你从容不迫地对众人宣读它；我逐渐地降示它”。

内容概要

　　本书以穆罕默德与启示，《古兰经》的成书、编排形式、风格、经文的历史分歧，启示名称的演变，注释、翻译和研究等方面，全面、系统地介绍了这部“详解万事，向导信士”的经典。

书籍目录

前言一、穆罕默德与启示  1.启示降示的历史背景  2.穆罕默德的使命  3.先知与启示  4.启示的记录二、《古兰经》的成书　1.经文的收集　2.各地流传的抄本　3.经文的规范化　4.真实性和完整性三、《古兰经》的编排形式　1.经文的编排原则　2.章和节　3.诵读和礼仪分卷　4.神秘字母　5.叙述的分类四、《古兰经》的风格　1.音韵和节奏　2.不同的叙述形式　3.经文的语言五、经文的历史分期　1.不同的历史分期　2.宗教观念的演变　3.麦加章和麦地那章　4.停经学说六、启示名称的演变　1.迹象　2.古兰　3.经典　4.其他名称七、《古兰经》的教诲八、《古兰经》的注释九、《古兰经》的翻译和研究

章节摘录

　　就上述的差别而言，各种抄本和定本之间，在《古兰经》的实际内容方面并没有多大的不同。在先知去世时，经文的次序显然还没有排定，读法上的稍有不同，早已存在。其他一些分歧的说法，从资料上无法证实。反之，这些不同抄本倒可以证实，《古兰经》定本是启示记录的真实汇编。　　3.经文的规范化　　“奥斯曼定本”的颁布，对于统一《古兰经》的抄本走出了具有决定意义的一步，是对伊斯兰教的重大贡献。不过，当时书写经文的文字是不完善的，即只有辅音字母，没有元音字母和标音符号。字形相同的辅音字母还没有采用加点的方法以示区别；发音的不同以及其他类似叠音的变化尚没有符号标示。因此，字母很容易混淆，词语也会读错。正是由于书写文字不完善，宰德·本·撒比特等人在整理定本时，要以古来什部落的方言为基准。但在当时，区分不同方言之间细微差别的手段还不存在。根据这样的文字，不可能将经文以确凿无疑的形式书写成帙。早期穆斯林主要依靠诵读和记忆来学习和理解《古兰经》。据传说，有人曾向先知的妻子阿以莎指出她的一个书写错误，她回答说，阿拉伯人会用他们的舌头纠正的。明确表示了口头传述的重要性。　　随着社会条件的变化，宗教学者逐渐取代了早期的诵经师，成为传授经文的教师。《古兰经》是唯一的宗教经典，也是学习阿拉伯语和宗教教义的基本教材。为了学习语言和经典，就必须改进和完善阿拉伯文的书写方法。伍麦叶王朝的巴士拉总督齐雅德，请求再传弟子杜埃里（688年卒）在保持经文原貌的前提下改进书写方法。杜埃里按照阿拉伯人的标准读音逐句诵读，他的弟子遂根据他的朗读和口形，在每个词的尾上标上元音。因为词尾的元音表示该词在句中的地位（主格、宾格、所有格），所以特别重要。但是，同形字母仍没有加点，不易区分；词首和词中的字母没有读音符号，读时还会发生错误。到哈里发阿卜杜·麦立克时期（685-705），伊拉克总督哈贾吉据说首先采用标音符号，使字形相同的不同字母不致混淆，并从叙利亚语引进合口符、开口符、齐齿符等元音符号。但实际的工作却是奈斯尔·本·阿绥姆（707年卒）和叶海亚·本·叶尔穆尔（746年卒）做的。到8世纪中叶，赫利勒（786年卒）首先使用静符、长音、叠音等符号，在词首和词中加元音符号，并改进了杜埃里标点的元音符号。9世纪末，随着正楷体的出现及其在官方文书中的广泛使用，《古兰经》的书写文字变为容易辨认和书写的正楷体。这样就为抄本的统一提供了一个普遍接受的基础。　　各种抄本之间的大量分歧，主要表现在读法的不同上。从资料中看，许多差别无关紧要，并不影响经文的意义。　　……

用户评论 (总计9条)

•   买这本书是因为我本身就是回民，但是现在的年轻人对于自己的宗教文化了解得都不是非常深刻，所以我想通过这本书先作为入门的过度，这本书没有让我失望，讲述的十分生动。
•   绝对的简单扼要
•   质量很好，内容挺吸引人，姥爷很喜欢
•   真主的语言
•   理解一下
•   普及一下自己民族的知识
•   博览群书，穷尽万法根源。
•   了解阿拉伯文化
•   真主的语言：〈古兰经〉简介