实现卓越

出版时间：2012-3  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：巴达萨尔·卡斯蒂廖内  页数：170  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书记录了文艺复兴时期宫廷礼仪，《实现卓越（英汉双语）》的作者巴尔达萨雷，卡斯蒂利奥奈在书中描述了一个完美侍臣的榜样，“勇敢、精明、热爱真理、多才多艺而且是有文化教养”。为此，卡斯蒂利奥奈成了16世纪研究贵族礼仪问题的权威，此书也被认为是记录文艺复兴时期文化礼仪的代表作。

书籍目录

宫廷侍臣的故事（一）
宫廷侍臣的故事（二）

章节摘录

　　亲爱的阿方索，对于应该拒绝还是接受你一再要我做的事情，我思索了很久，这确实是个很难的决定。一方面，我好像很难拒绝我由衷喜欢并真心喜欢我的人提出的要求，尤其是那些值得赞赏的要求；另一方面，我又觉得让我这样一个在意别人批评意见的人去做一件自己没有把握的事，好像是个错误。但最后，经过反复考虑，我还是决定接受挑战，看看自己在友情的激励和感召下，能够多么勤奋认真地去做事。　　如今你要求我描述出我心目中最适合做君王的宫廷侍臣的标准。达到标准的绅士将既有才学又有能力辅佐君王，从而赢得君王的喜爱和他人的赞誉。总而言之，你想知道什么样的人才能不辱完美侍臣的美名，做到毫无瑕疵。鉴于你的这个请求，我必须承认，我接受它的原因在于我更看重朋友的情谊，而不是他人的怀疑态度。但是我本该拒绝这个苦差事的，因为我害怕被人指责为轻率，要知道从信奉基督教的皇室所遵循的众多风俗中选出完美的典范，也就是完美侍臣的精髓，是一件多么艰难的事情。因为人们对于熟知的风俗也经常是时而崇尚，时而唾弃，即一段时期内被认可的风俗习惯、行为礼仪及生活方式随着时间的推移会遭到鄙视，而曾经受到鄙视的又会渐渐得到认可。所以，在引进新事物、摒弃旧事物的时候，我们可以清楚地看到，惯例比理性更起作用。无论任何人想要在这些事情上做到完美都是在自欺欺人。由于深知这些因素以及这个话题所涉及的许多其他问题，我想替自己找个借口，此外我还想证实，我犯的错（若可以这样讲）你也有责任，我受到责备，你也必须受到责备，我接受了这个任务有错，但是，是你将这个超出我能力范围的苦差事强加给了我。　　现在我们还是开始讨论一下我们选定的这个话题吧，如果可能的话，我们共同打造出一个完美侍臣，从而使那个值得他辅佐的君王，即使统治疆域不够辽阔，也可以认为自己是一位真正伟大的统治者。在这些侍臣手册里，我们无需采用传授知识的常规做法，去遵循任何严格的法规或者戒律：只需循着古人的足迹，唤回美好的记忆，重新审视几个对此话题见地颇深的人曾经进行过的讨论。虽然我没能亲自参与讨论（举行讨论的时候，我在英国），但参加讨论的人在我回来之后，立即原原本本地向我讲述了讨论的内容。我现在要尽可能精确地将它们重新呈现出来，以便让你们了解学识出众的人对这一话题的见解，他们的见解是完全令人信服的。为了故事叙述的逻辑性，我先描述一下这场讨论发生的背景，希望这并不会偏离主题。　　……