渡河

出版时间：2012-9  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：[刚果]亨利·琼博  页数：153  译者：梁爽,郝运丰 等  
Tag标签：无  

内容概要

　　《渡河》采用第一人称的叙述手法，也许会让读者将《渡河》主人公保罗与作者联系起来。但书中的叙述者“我”并非作者本人。《渡河》不是一本自传，而是一部反映残酷现实的小说，揭露了在执政者所标榜的“法治国家”中发生的一系列罪行。　　《渡河》一书讲述了主人公逃离陷入内战的祖国，前往邻国避难的故事。但是，避难国表面上似乎是一个平静的港湾，实则充斥着混乱、危险、甚至如影随形的死亡——国民生活中的方方面面皆是如此。保罗在比南科的避难之行成为了漫长而痛苦的“地狱之行”。　　亨利·琼博运用丰富的语言真实地描绘出兵营、秘密监狱和草菅人命的监牢。作者毫不留情地揭露了一切有悖于国家及其发展的政策。作为一位经验丰富的经济学家、精力充沛的运动员、热爱和平与对话的政治家，作者将文学视作一片精神净上，用文字呼吁人类反省自身，不断进步。

作者简介

　　亨利·琼博，刚果共和国政治家、作家。1952年出生于刚果。早年留学前苏联，二十几岁开始担任政府要职，历经几十年政治生涯，是一位具有传奇色彩的政治家、外交家和经济学家。他热衷文学文化，多年来支持和扶持民族体育事业，对国际和国家文化体育事业的发展做出了非凡贡献。

书籍目录

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章译后记

章节摘录

　　他在银行还有存款，但他的手下说账户已经没钱了。当他听说国家海洋里的财富全部通过地下运输管道落到了司令口袋里的时候，气得浑身颤抖。他大发雷霆，先是食指指着天，又用手杖指着天，用尽力气大声咒骂道：“这是偷窃！你们给我作证！这就是偷窃！我要要他的命！”他像平时一样，发一堆没用的牢骚，然后忘得一千二净。　　最后，他空手而归。与会者们觉得名誉扫地，已经痛苦地离开了。国际舆论终于知晓了内战的原因和性质。　　和平解决危机的希望破灭，没有人再相信能够挽救博尼加。博尼加深陷暴力的泥潭，名声一落千丈。世界各处都把博尼加当做一个野蛮之国，它的公民被认为比地球上任何一种猛兽都恶毒。不了解这个国家的人也知道要在世界地图上永远闪着红光的位置——即危险的国家——寻找它。联合国和联合国下属的人道主义组织也厌倦了，他们向命运屈服。内战造成的损失与伤亡越来越严重。尸横遍野，野狗们欢欣雀跃。死亡变成了一件再平常不过的事。　　恩科尔比中士成功地策反了一些敌对力量，这成为他自夸的资本。他对他的部下说：“只要我一天不坐上国家的头把交椅，血就会继续流。”部下们沉醉于酒精和印度大麻之中，为他热烈鼓掌。　　战斗的激烈程度无限提高。战线慢慢地开始移动.司令的军队终于决定向元帅官邸进军。尽管恩科尔比有补充部队——即那些倒戈士兵的增援，但双方之前划定的分界线在第三天的战斗中就已不复存在。元帅和他的部下感到了大地的震颤。他们没有预想到“地震”的到来，终于明白大地会以闪电的速度裂开，并最终将他们带走。重型武器的轰轰声就像战鼓的隆隆声，宣示着敌军向城市胜利进军。声音越来越大，越来越近，没有什么能阻止，一切就像噩梦一般。政府军不断溃散，不断退却，疯狂地逃向西部地区。士兵丢盔弃甲，末日成为了现实。　　人人自顾不暇，趁着还能逃走赶紧收拾能带走的行李。他们带着装满珠宝、衣服、钱和日常用品的箱子、手提箱、纸箱、书包、小包裹等等，冲上开往西方的汽车。　　元帅喊道：“准备直升机！”　　他的妻子回答道：“它们几天前就没燃料了！”　　元帅顿时感到了四周无限的空虚，泪水淌过他憔悴的脸庞。人们把他塞进军用吉普带出城市，他一直摇着头，一副惊呆的样子。所有点燃他热情，给他信心的部下，所有表示不管发生什么情况都会效忠于他的军官，所有每天跟他许诺胜利即将到来的良师益友们全部瞬间蒸发。“唉！生活！”他最后苦涩地说道。　　恩科尔比中士也加入到西逃的大军中，他跟在元帅的吉普车后面，就像他们之间的等级差别依然存在一样。他们放弃了这座城市，等待着这座城市和城市中古迹的将是一场大劫掠。他们用大卡车装走了共和国的财富，暗自庆幸这将扼住博尼加新主人的脖子，让他窒息而死。　　……

编辑推荐

　　《渡河》来自非洲大陆的部长作家，是一部关于战争、信念、苦难与自我救赎的动人故事。