乱世佳人（上、下）

出版时间：2012-4  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：（美）米切尔　著 陈良廷 译  页数：1068  字数：950000  
Tag标签：无  

内容概要

塔拉庄园的大小姐斯佳丽·奥哈拉聪明美丽，有着无数的追求者，可她偏偏爱上了即将与梅拉妮订婚的阿什礼。遭到拒绝后，斯佳丽一气之下匆忙嫁给了梅拉妮的哥哥查尔斯。南北战争爆发后，查尔斯、阿什礼相继应征入伍。残酷的战争打破了斯佳丽平静的生活，查尔斯病死军营。寡居的斯佳丽来到亚特兰大，与阿什礼的妻子梅拉妮一起生活并再次邂逅封锁线商人瑞特。但在任性傲慢的斯佳丽?奥哈拉的字典里只有两样东西：一是阿什礼，二是钱。温柔谦恭又钢铁般坚毅的梅拉妮病倒了，临终时，她将儿子小博和丈夫阿什礼托付给了斯佳丽。斯佳丽至此才发现，一直以来梅拉妮是多么爱她、信任她。斯佳丽如梦初醒，原来在梦中迷雾里她要找的安全与温暖的所在不是阿什礼，而是瑞特。被遗弃的斯佳丽再次回到塔拉庄园：她要赢回瑞特，只要她下决心……明天总是个新日子。
★相关推荐：
安娜?卡列尼娜（上、下） 
巴黎圣母院 
呼啸山庄

作者简介

　　玛格丽特·米切尔，美国现代著名女作家。她生于亚特兰大市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她不幸被车撞死。她短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《乱世佳人》足以奠定她在世界文学史上不可动摇的地位。

书籍目录

译本序
1
　第1章
　第2章
　第3章
　第4章
　第5章
　第6章
　第7章
2
　第8章
　第9章
　第10章
　第11章
　第12章
　第13章
　第14章
　第15章
　第16章
3
　第17章
　第18章
　第19章
　第20章
　第21章
　第22章
　第23章
　第24章
　第25章
　第26章
　第27章
　第28章
　第29章
　第30章
4
　第31章
　第32章
　第33章
　第34章
　第35章
　第36章
　第37章
　第38章
　第39章
　第40章
　第41章
　第42章
　第43章
　第44章
　第45章
　第46章
　第47章
5
　第48章
　第49章
　第50章
　第51章
　第52章
　第53章
　第54章
　第55章
　第56章
　第57章
　第58章
　第59章
　第60章
　第61章
　第62章
　第63章
　第64章

用户评论 (总计128条)

•   塔拉庄园的大小姐斯佳丽·奥哈拉聪明美丽，有着无数的追求者，可她偏偏爱上了即将与梅拉妮订婚的阿什礼。遭到拒绝后，斯佳丽一气之下匆忙嫁给了梅拉妮的哥哥查尔斯。南北战争爆发后，查尔斯、阿什礼相继应征入伍。残酷的战争打破了斯佳丽平静的生活，查尔斯病死军营。寡居的斯佳丽来到亚特兰大，与阿什礼的妻子梅拉妮一起生活并再次邂逅封锁线商人瑞特。但在任性傲慢的斯佳丽?奥哈拉的字典里只有两样东西：一是阿什礼，二是钱。温柔谦恭又钢铁般坚毅的梅拉妮病倒了，临终时，她将儿子小博和丈夫阿什礼托付给了斯佳丽。斯佳丽至此才发现，一直以来梅拉妮是多么爱她、信任她。斯佳丽如梦初醒，原来在梦中迷雾里她要找的安全与温暖的所在不是阿什礼，而是瑞特。被遗弃的斯佳丽再次回到塔拉庄园：她要赢回瑞特，只要她下决心……明天总是个新日子。
•   There was a land of Cavaliers and Cotton Field called the Old South…　　Here in this pretty world Gallantry took its last bow.　　Here was the last ever to be seen of Knights and their Ladies Fair,of Master and Slave…　　Look for it only in books,for it is no more than a dream rembmbered.　　A Civilization Gone With The Wind…”　　——引自电影《乱世佳人》　　她没有埃伦的温柔娴熟，待人谦逊而又富有教养，她有的是精明能干的头脑和不达目的不罢休的冲劲；她没有媚兰的善解人意，宽厚慈爱，深得别人喜爱，而是张扬放肆，敢爱敢恨。他继承了父亲嘉乐的豪爽、不拘小节、暴躁的性格，又接受了母亲埃伦大家闺秀的教育，造就了她矛盾而富有特点的性格，她就是——郝思嘉。　　郝思嘉出生在美国的南方种植园家庭，理应生活无忧无虑，所要做的就只需向一个名门闺秀一样，嫁一个如意郎君，生一群孩子，然后相夫教子，平淡地度过一生，然而她的性格与命运决定了这一切的不可能。她的美丽与豪爽使她的身边总是围绕着许许多多正当青春的男孩子，而他则倾心于看似风流倜傥的卫希礼。希礼的拒绝使她赌气嫁给了她不喜欢的韩查理，也就在这时，南北战争开始了，查理的死让她婚后一年就成为了寡妇，而她也来到了查理的家乡亚特兰大。当战事临近，亚特兰大沦陷，她再回到家乡塔拉时，塔拉早已物是人非，母亲去世，父亲精神崩溃，她一个年轻姑娘用瘦弱的双肩承起塔拉的一切，她打死过一个来偷盗的北方士兵，独自勇敢面对闯入塔拉劫掠的北方军队。战争结束后，她又肩负起重建塔拉的使命而在塔拉受到要挟，一家再度面临流离失所的危机时，她回到亚特兰大，毅然将妹妹小有资产的男友弗兰克夺来，挽救毁灭边缘的塔拉，即使是面对许多人的职责。思嘉再嫁给弗兰克后又一次拙出了一个旁人看来离经叛道的举动——买下一家锯木厂，她运用自己的才能在流言蜚语中使生活重新变得井井有条，她的经营也如日中天。当生活看似又回到自己所希望的轨道上，却谁知一系列出人意料的灾难接踵而来，弗兰克的死、再嫁白瑞德、爱女夭折，最终当她发现自己深爱的是白瑞德而非卫希礼时，白瑞德已经心如死灰，执念离开了，但是面对这一切，坚强的思嘉依旧不放弃“毕竟，明天又是另外一天了。”　　也许，郝思嘉身上时有太多为人诟病的性格，她固执、自私自利、拜金、吝啬，她背叛当时妇女的道德观；剥削手下囚犯的劳动，甚至是狡诈，但是人无完人，这一切并不能成为否定她的理由，她任何的缺点都不能掩盖她性格中的亮点。　　她有着绝对的责任心，当希礼抛下媚兰参战，仅是一个小小的口头托付，让她在战火纷飞、混乱的亚特兰大不顾自身安危照顾她当时打心里不喜欢的媚兰。当她带着刚生完孩子，病恹恹的媚兰逃难回塔拉时，作为嘉乐和埃伦的长女，她又不得不负起照顾两个妹妹和已经失去理智的父亲的责任，她原本是塔拉的小主人，享受荣华富贵，只需要让下人满足自己的需要，但此时她却得放下夫人的身段亲自劳动，亲自参与耕种这些曾经只需要黑奴干的苦活，即使如此，她从没有选择放弃，因为她有这个责任，来拯救与重建这个命运多舛的家族。　　在思嘉的所有性格中，最为人称道的一点，就是在面对灾难与痛苦时坚强与勇敢的精神。从小说的开始直到结尾，她面对过太多的痛苦与失意，却从未因此而崩溃。就像故事中写的，当战火降临，她试图回到生养她的塔拉，找到可以容身的避风港时，她看到的是无尽的悲伤，她面对的是一无所有，可是这一切并不能使她气馁，因为自暴自弃不能起任何作用，她下定决心要保护塔拉，她能做到曾经只属于黑奴的苦活，为了挺过这一切的艰苦她可以不择手段，虽然这会为她招致非议。她从未向命运低头，无论面对多么深重的痛苦，她都坚持自己的信念，而事实证明，天无绝人之路，她战胜了每一个对他这么一个弱女子来说不可能的挑战，也势必会战胜未来不可预见的更多挑战。　　我们生活在一个相对和平和开放的时代，我们不必去为生计担忧，也不必担心随时降临的战火，但是，我们的生活中何尝没有起伏坎坷呢？我们也许会为一场考试的失利而懊恼失意；会为事业上的坎坷而痛苦伤心，我们绕不开那些必经的曲折，就只能像郝思嘉一样，勇敢地面对它们，而不是退缩、放弃。很多时候，命运总是在和我们开玩笑，我们对它哭，它只会让我们觉得更痛苦；我们对它笑，它就会带给我们希望，既然如此，何不放开已不能再改变的过去，来把握一个属于你的明天？毕竟，再多的痛苦与失败也只属于昨天，明天只属于自己，只有自己能改变命运，每一天都是一个新的开始，没有什么能阻止我们的努力与奋斗。不论思嘉选择的路正确与否，她在痛苦面前不屈服的勇气便是值得我们学习的，我们正是要用他那种永不言弃的精神来面对学习、生活中的一切纷扰与失意，成为生命的强者。　　合上厚厚的书本，回想似是与郝思嘉共同经历的那段艰苦岁月，不禁感慨万千，为她的欢乐而欢乐，为她的悲痛而感伤，为她的勇敢坚强而钦佩，这段岁月属于生命真正的勇者。感谢作者米切尔·玛格利特用她精湛而细腻的笔触为我们留下了一个难以磨灭的形象，给于每一个被生活所困的人生存的信念。　　抬起头，遥望今夜无星的天空，明天是这样得不可预知，但是我仍要向她微笑，因为Tomorrow is another day。
•   哪怕一种最坚贞不渝的爱也会消磨掉。我的爱已经消磨殆尽了。　千百年来，爱是什么？即使是哲人也讨论不出个所以然来。如果爱是有定义的，就像数学公式那样，那么，世间的痴男怨女就可以对号入座，而不会再有像《飘》那样的悲剧了。　我佩服思嘉，她敢爱敢恨，更敢于追求她所追求的东西。在她所生存的那个上流社会，大多数人这样做，所以你也必须这样做，稍有一点不同，就会被人看成是反叛甚至是罪恶的。在那个只能是男人经商的时代，思嘉做为一名应该在家相夫教子的女性，她用她精明的头脑，在商业场上做出的一凡成绩，可以说比任何一个男人都要出色。她也不理会别人怎么说，如何议论她，她有她的执著！在美国的那场南北战争中，她不愧为乱世佳人！　但是，在感情的世界里，她却像个小孩子一样，对自己想要的东西异常执着，而对自己所拥有的东西却不屑一顾。一面在拼命让自己幸福，一面又不断地把幸福推离，把爱人推向深渊。艾希礼爱着媚兰，可他却要等到她死之后才真正明白过来。而思嘉，就在他暧昧不明的态度下苦苦等着他。如果他能早点明白，在思嘉第一次说爱他那时，断然拒绝她，那她就能解脱开来。像她自己所说那样，即使痛苦，也能挺过来的。但是一切都晚了！而思嘉，如果能知道自己早已在不知不觉中爱上瑞德，那事情就有回旋的余地，就不会走到一个前后都堵住的死胡同。　他们两人（思嘉、艾希礼）都有一个共同的特点，明明爱着一个眼前人却不知道，不懂得去珍惜。特别是思嘉，瑞德一次又一次给她机会，而她就像瑞德所说的，像一个顽固的小孩，固执得可爱。他爱思嘉，但他更了解思嘉，所以他从不说，只是通过行动表达，而思嘉却总是利用别人对她的爱来转化成鞭子，一下下鞭打爱她的人，也从来不曾想去了解他。最后，他绝望了，一次又一次的失望使他再也没有勇气重复去尝试，他累了。最终，把他对她的爱消磨殆尽。她悔悟得太晚了。他的心，已死。当他女儿离那个耐开他时，他的心，就再也回不来了。他说过，他从来没有心把破碎的东西缝好，再告诉自己这就和新的一样，自欺欺人罢了。碎了就是碎了，再也回不去了，即使修好，上面仍然留有裂缝，再也不是原来那样了。　值得欣慰的是，在思佳丽的爱情世界里没有什么是为之已晚的，当她彻底的失去艾希礼，失去女儿，丈夫瑞德也已离她而去之后，她才意识到原来她真正爱的人是瑞德，她于是抛开心灵上的创伤与悔恨，相信自己一定能挽回瑞德的心。“不管怎样，明天又是另外的一天呢！”如果许多人对爱情都能有这种乐观自信的态度，那么许多爱情的悲剧就不会发生了。
•   ★小说1936年问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，而且在全世界都受到广大读者的喜爱。现已公认是以美国南北战争为背景的爱情小说的经典之作。
  ★成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。
  ★真实的东西可能并不崇高，但更接近人们的生活。
•   书很好，非常全，虽然是平装书，但很好，非常喜欢飘，再读一次。永远爱斯佳丽
•   译的是斯佳丽，很喜欢，好书，推荐
•   真的很喜欢《飘》，好喜欢斯佳丽啊，她是我从初中起的女神姐姐
•   看了电影后买的，书都读了好几遍了。等《斯佳丽》的到贷通知吧~~~~~~
•   斯佳丽是个让人又爱又恨的一个人，但也让人喜欢。看完书后又看了电影，很爽的感觉！
•   还没看完，目前为止还是挺喜欢书中的女主角“斯佳丽”这个人的。虽然她虚荣，但她率真、坚韧还是挺可爱的
•   很久以前看过，再看，还是觉得棒，情景与故事的描写细腻入微，人物关系如斯佳丽与父亲、黑婆婆的描写让人动容。
•   简·爱/傲慢与偏见/巴黎圣母院/呼啸山庄，名家经典全译本
•   飘 名家全译本。现实与功利的爱情也是真实。全世界爱情小说的经典之作。正在拜读中......
•   一别平生两相欢。
  在开始阅读的时候，我在扉页写下：来与我同往，为我所爱，看万般喜乐，纷至沓来。
  这是我想对某个人说的话，然我知，这一生，将湮没在人海里，至老，至死，不会有出口的机会。只是默默，无声。
  
  在看完书的夜晚，我在末尾用笔在那句话下面划上了线，一生只够爱一个人。可是这一生的路会有多漫长，会遇到多少人。这些路，这些人，足够支付那些不等的爱。
  我写下，青春，是一场电影，故事里的人身影渐行渐远，故事外的人看泪流满面。而其实，那不过是旁人的事，感同身受的世界里，泪水是最轻易便能支付的。
  我开始回忆的片段里，有那样一些人，如书中的人物般，经历我的童年，少年，青年，然后渐行渐远。故事里的人，如我的记忆般，在暮霭里重叠。忽然记不清那些人的面容。
  
  与君初相识，犹如故人归。我以为岁月予以优渥，便可安然无忧，殊不知这人生的路太坎坷。似是故人来，然故人已经远去。
  与命运的相遇、相契。那些时光轴上曾风雨同路或背道而驰的你、我、他，以沉默，以伤痕，以爱，以痛，以诚，和昨日碰杯。俗世洪流中，庆幸曾同舟泅渡。
  生命错综复杂的网，予悲欢，予喜乐，予动荡，予忧愁。故人归来，哭一场。
  而这其间种种艰辛和磨砺，已是岁月里岌岌可危的记忆。多回忆一次，便昏黄一分，直至成微茫的雾霭。两两相望，两两相忘。
  
  我以为邵然的结局里，他会与邱天在一起。他们整个的年少，是彼此默然且温馨的陪伴。都说陪伴是最长情的告白，他们彼此相伴许多年，却抵不过岁月的洪流。邱天的不堪和孤独，邵然全部看在眼里，并施以援手。
  而那些，在年长之后才知道，无关爱情，他只是予她同情和怜悯。而她，在邵然最失落的时候，在众目睽睽里抵达他身旁，予他温。
  邱天对邵然的爱，如山间流水，潺潺，且不息，始终温润无声。如她将离开的前夜，落在他肌肤上的一个浅浅的吻，那是他们最接近的一刻。次日，邱天离开，她没有对他说出来，只是在那一场陪伴里，给他温暖的力量，可以笑出来。
  多年后在苏黎世相逢，他们给彼此过去的岁月一个落幕。极喜欢那段《今生今世》里的话语。
  “爱玲喜在房门外窥我坐在房中。她写道：‘他一人坐在沙发上，房里有金粉金沙深埋的宁静，外面风雨琳琅，漫山遍野都是今天。’”
  邱天对邵然说，今天对我来说，就是这样的。时光，那样静好，那是她祈盼了多年的模样，可离别后，她将成为别人的新娘。
  邱天知悉，邵然不爱她，他爱的，只是那个现实残忍的女子尹柔山，他那样义无反顾的倾力付出，后来便再也不会有人可以得到更为深沉的爱。一生里，他只那样爱过一个人，而邱天，亦那样默默的，自卑的，爱了他那么些年。
  
  他们都在或深或浅的岁月里遇到深爱的人。邵然对柔山，邱天对邵然，李平义对邱天，谭黄对白杨，白杨与陈臣，后来陈臣对原野，如一个死死扣住的循环，他们用那些深沉的岁月去爱一个人，孤独，寂寞，默默，或热烈，或消沉，总有人甘之如饴，亦总有人郁郁寡欢。
  柔山对金钱和物质的追求，让她错过邵然许的现世安稳，在争执和艰辛下，她不再爱。当归，当归，那是她给邵然的毒，邵然陷进去了，待出来，已满身伤痕。时隔经年，柔山依然艰辛，且悲凉。
  无从辨别，在后来许多年的流浪里，沦落风尘的邱叶，是否想起过她13岁那年早夭的女儿或是14岁那年生的儿子。她的路太漫长，黑暗太艰辛，她频频逃跑，却逃不过命运予她的多舛。那些黑暗，势必将跟随她的一生。幸福，遥遥无期。
  游冬的前半生太顺遂，富贵的家庭，安逸的生活，他却从没有想过，倾颓来得那样快。当大厦倾颓的那一日，他的黑暗随之来临，他困在仇恨里。我想，若他做了仇恨的奴隶，那他再也不会如多年前般，在旅途里看见那样美的景致。若有如此，白杨也将失去谭黄。
  从那些文字里，无法去辨别原野的生活来源，那些奢靡和优渥，大抵，是她用青春换来，当她拥有之后，她又用拥有的物质去换取那些年轻英俊的面容和健康的身体。他们，是她的奴隶，深陷其中。而她，同样做了奴隶，寂寞，却自得。陈臣，是她岁月风尘里的努力，终于成了星空里渐渐暗淡的星。
  然幸运的是最后的他们，终于有人是幸福的，至少，看起来是幸福的。李平义对邱天亦是多年默然的爱，她的残疾，使他的爱胆怯，然繁华落尽，他终于做出取舍。
  陈臣是白杨心里的那根刺，此去经年，无论多艰辛，她亦甘愿在他身旁。然陈臣对她的爱，远远的留在了青春年少的岁月里，后来的他，不过是在白杨身上寻找慰藉。年少的一场欢愉，抵不过谭黄自12岁起对白杨的一往情深，在千帆过尽后，他终于等到白杨到他身旁，他亦可以免她惊，免她苦，免她四下流离，免她无枝可依。
  
  那些青春，三言两语，其间的种种艰辛，文字不足以述，酸甜苦辣，只有当事人知。暗中流过的泪，无眠的夜里干涸的眼，捏紧后又因无奈松开的拳头，在岁月里学会隐忍，也在最终抓住可得到的幸福。
  青春那道明媚的伤，在他们的身上刻下了划痕。繁华落尽，此去经年，应是良辰好景，自可与相伴之人说。
  
  一别平生，两相欢。他们终于与过去告别，以沉默，以眼泪，为往事干杯。而笑的眼里，全是泪。
  
  附注：
  这本书，辞藻平淡，却一击中的，每每被击中无法言说，褪去了堇年早期作品堆砌华丽的词藻，越显精炼。所叙述之人很多，却每一个人都极尽全力顾及到，用不长的文字述尽悲欢离合。
  与此前读《大地之灯》、《澜本嫁衣》、《尘曲》甚或《远镇》等不同，平淡的语言和看似平常的经历，实则暗流涌动。阅读的过程亦极为顺遂，不似《澜本嫁衣》字字哀痛深沉，静下来回想的时候却满满的全是泪。
  为那段过去的岁月，青春，是要有那样的力量，回忆的时候有笑有泪。
  七堇年，但愿你的旅途漫长。
•   现实与功利的爱情也是真实。全世界爱情小说的经典之作，好书
•   喜欢这版的《乱世佳人》书本纸张和印刷质量很好
•   乱世佳人，一个为了吸引更多人而立的名。不管书名是飘还是乱世佳人，都很喜欢
•   乱世佳人是我从小就熟悉的一本书，但却从未认认真真拜读完全，上次去书店，但一分折扣没有，始终没下手。这次当当的折扣实在太给力了，果断入手，书的质量不错，封面很素雅，我喜欢。一定会好好读完的。
•   乱世里的佳人，从柔弱变得刚强！
•   看了乱世佳人的电影，就特别想读这本书，看电影的时候想着他们的内心是怎么样的，特别的想看独白，所以就买了这本书，坚强，勇敢，善良，是这本书宣扬的主题，女性都应该读一下，太棒了
•   经过仔细对比，觉得这个版本的乱世佳人还是比较好的。
•   包装挺好，分为上下两本，与乱世佳人的电影稍微有些出处，书更有意思，跟能理解到人物纠结的内心。当你知道斯嘉丽是怎样一个人的时候，你就知道该怎么坚强了。
•   乱世佳人 佳人如梦
•   经典之作，译本还好，没有比书更廉价的东西了。
•   爱情小说的经典之作
•   世界名著...经典之作啊...
•   现实与功利的爱情也是真实
•   现实与功利的爱情也是一种真实 勇敢！
•   一直很喜欢这部小说，读书的时候就已经看过很多遍了，现在重温一下，随着生活和经历的不断改变，原来对故事的理解又多了些许的不同，感觉挺好的。
•   还是比较喜欢叫《飘》，Gone with the Wind。一切都随风，明天又是新的一天，多么美好的希望。斯嘉丽，敢爱敢恨，可以说自私，却又勇敢坚强，多少人能这么真实的活着呢？
•   买的时候同时看上了两个版本，但是冲着这本把主角翻译成斯嘉丽.奥哈拉而不是郝思嘉，就订了这一版本，不管怎样，虽然喜欢郝思嘉和白瑞德，但是在看不了原文的时候，至少要让我记住主角到底叫什么名字吧~~~
•   剧情紧凑。又讲战争，也有女主人公的爱情历程
•   很好看，一直很喜欢，这个译本还不错
•   经典名著，包装精美，不错不错
•   在译本上小纠结了一会，对比之后还是觉得这版的最适合现代阅读习惯
•   这版译本也不错，装帧印刷也好，值得买
•   此版本挺好，世界名著，孩子很喜欢，应该多看看！
•   世界名著印刷装订都很好。
•   看过很多版本，还是喜欢。尤其是女主角斯嘉丽，虽然现实功利，但也是被逼无奈，更喜欢他的聪明、向上不怕苦的性格
•   经典名著，收藏。
•   挺好的，名著就是名著，经典
•   没有塑封啊，不过送来时很干净。买来和英文对照着看的，网评这个译本还不错，希望有耐心读下去！
•   刚工作的时候买过，一大本，厚厚的，爱不释手，彻夜品读。现在，老公不喜欢这个译本，只好再买他喜欢的。翻译者是不同的，作品的风格自然不同，但是，前提是原著上上佳才能经得起再创作。
•   经典爱情著作，值得一看
•   《飘》是我个人最喜欢的一部作品。高中时菜第一次阅读，但是却被郝思嘉的魅力深深迷住。大学又去图书馆借了一次，认认真真的读了一遍，感动依旧。这是第三次读这部作品，真的是非常喜欢。现在我自己也刚出学校，生活工作的压力瞬间加大，但是我知道，郝思嘉能承受的压力，我也能，因为我们都是不服输的女子。
•   战火中的爱情，两个字感人，女主，干嘛不早点清楚自己的心呢？看完再看，每次感触有点不同。大爱女主的离经叛道，敢爱敢恨，坚强，不择手段，有责任心
•   中学的时候看过的了，当时是图书馆馆借来看的，一直想拥有一套。重看，仍是心潮澎湃。太经典了！
•   过去看过翻译作的,女主人公译作郝思嘉的,不喜欢.这个译本想来不错.
•   初中就看过这本书，很喜欢，这次想买回来作为收藏，价格很公道，译本还凑合，好评吧
•   这个译本是我最早看的，最喜欢的译本
•   一部伟大的爱情作品，人物刻画非常清晰。
•   经典读物，好多年前看过，再次阅读，仍觉得相当不错，翻译的很好。
•   对于名著总觉得看不太懂。。
•   怎么说呢 这个出版社出的这个版本够便宜 但是看上去不是特别正规。。 但是总体还好啦 内容不用我说的 名著嘛。 但是读这个没有读简爱那么轻松 有点吃力。 还没看完。。
•   语言很幽默，不愧为经典之作。是女性作家中的精品，一定要读哦
•   人手一册的名著，有女儿的家庭最好买一本啊！
•   名著，买来和孩子一起阅读
•   经典的东西不用多说，非常值得收藏
•   这个翻译的版本不错，经典总是耐人寻味的。
•   书很不错.有限伤感...经典之作..
•   不多说，经典之作，值得一看。
•   不错，很好，绝对是经典之作。
•   超爱这部小说，这次终于入手了，质量相当好，翻译也不赖哦！值得向大家推荐购买1
•   挺好看的一名著，只是字小了些吧。
•   经典，值得收藏，我青葱时代的最爱
•   飘，这个名字的翻译太到位了，简洁，精准！值得多看几遍，反复回味的好作品！
•   书很厚，买的很划算，最近有时间看名著，买了不少。
•   名著永远都值得珍藏，纸质很好，看着不费眼，总之性价比挺高的。
•   名著应该多读
•   特地找了个评价都还好的版本，帮同学买的，她要收藏用，不过是我推荐的啦！看完费雯丽演的电影版的就喜欢得不得了了！
•   经典总是能让人回味，这样一个励志的女人，这样一个痴情的男人
•   经典著作了，买来看看兼收藏下，很好
•   静下心来读经典
•   经典再读，非常喜欢，可惜现代人实在忙啊，根本抽不出太多时间啊
•   讲述了现实的和功利的爱情故事
•   两本厚厚的书，挺喜欢封面的，暂时只看了一点点，不知道神马时候能看完！总体感觉不错的啦！
•   以前看过，买来收藏的，一直很喜欢这个版本
•   包装精美，经典读本
•   经典书籍，印刷挺精致的，准备好好阅读。
•   经典好书！值得推荐！值得珍藏
•   此版本翻译得太好了，看得爱不释手。书面设计的也很漂亮。值得购买，值得一看！
•   经典，非常经典的一部书。是可以一次又一次重温的书。
•   之前看过，再次购买，细细品味
•   大学时读过，很好，也看了同名电影，虽然也是经典，个人觉得还是书好看的多，喜欢斯嘉丽
•   真正的经典作品，送给侄女的，很喜欢，尤其是质量！
•   很快就到货了，还不到两天。本有一套《飘》，这本是想送人的，书的质量也是很好的，赞
•   这本书的电影与小说我以前就看过了，小说写得比较细腻。
•   女生必看的小说，值得好好品读，买来收藏了
•   没想到小说比电影精彩嘛
•   经典中的经典，而且翻译也还可以，主要喜欢里面的内容啊
•   主人翁郝思嘉用生活行动诠释的坚强，美好生活的向往，热爱，对未来生活充满希望
•   这本书是上大学爱看的，也是我们70后爱看的书，那时的电影也是很不错的，这会又想看看了，在当当网上购买真不错，又经济又实惠！
•   认为应是女孩子看的一本书。此版本排版、印刷都不错。
•   看了电影以后才喜欢这本书的，精挑细选的翻译版本，推荐
•   很早之前看过电影版本的，记忆都有些模糊了，买本书来，重新看，等孩子大点，也给孩子推荐看看
•   也机会自己也要再和侄女一起温习，现在看书的时间是太少了啊，先送人看吧
•   经典原版翻译。
•   作为经典买来囤着，以前就看过的。
•   经典就是经典，没有什么好评价的
•   很好看的书，不快是经典