朗文经典·读名著 学英语-福尔摩斯探案之归来记

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版有限公司  作者：道尔  页数：143  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　在福尔摩斯的许多案子里．他的劲敌是作案高手莫里亚蒂。柯南·道尔觉得自己的福尔摩斯故事写得太多了，便写了一篇让莫里亚蒂杀死这位大侦探的小说，结果引起公众的强烈抗议。迫于读者的愤慨，柯南．道尔不得不又写了一篇小说，让福尔摩斯重新露面——他竟然没有死!这篇小说便是名为《福尔摩斯探案之归来记》这部故事集里的第一篇。本书中的三个故事均选自这部故事集。

作者简介

作者:(英)道尔

书籍目录

简介
来自华生医生的信
六尊拿破仑塑像案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
诺伍德建筑师案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
金边夹鼻眼镜案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
Questions on the whole Book

章节摘录

第1章    苏格兰警场的侦探莱斯特雷德经常在晚上来拜访我和福尔摩斯。福尔摩斯喜欢跟莱斯特雷德聊天，因为能够使他经常与警方总部保持接触，了解情况。莱斯特雷德也喜欢这样的拜访，因为福尔摩斯是位出色的侦探，而且要是莱斯特雷德有了棘手的案子，他总是很认真地倾听福尔摩斯的分析。福尔摩斯常能给他指点迷津。    一天晚上，在这样的一次拜访中，莱斯特雷德只是谈论了天气和其他一些无聊的事情。之后。他不说话了，静静地坐着，若有所思。福尔摩斯对他的沉默产生了兴趣。    “你今天有没有给我带来什么有意思的案子？”他问道。    “噢，没什么特别重要的，福尔摩斯先生。”侦探回答。    福尔摩斯笑了。“说给我听听吧。”他说。    “好吧，福尔摩斯先生，确实有件案子，不过似乎不大重要，我也不想麻烦您。我知道您喜欢复杂的案子，不过，我想，对于这个案子，华生医生可能会比您更感兴趣。”    听到菜斯特雷德这么说，我觉得很奇怪。我是个医生，并不是个真正的侦探，所以我问道，“出什么事了？是有人病了吗？”    “是的，我觉得有个人病得很厉害，”莱斯特雷德回答道，“我想他一定是完全疯了！”    于是。他告诉我们有个人老是偷拿破仑·波拿巴的石膏像，然后把它们砸碎。    “四天前。他走进肯宁顿大街的一家莫斯·赫得森的艺术品店，”莱斯特雷德说，“你知道，就是绘画这一类的东西。那个疯子趁人不注意，拿起一尊拿破仑的石膏半身像，摔碎它，然后就逃走了。他一定非常憎恨拿破仑。”    “你为什么会对这件事这么感兴趣？”福尔摩斯问。    “因为他又故伎重演，”莱斯特雷德回答，“昨天，他潜入一位医生巴尼考特的家，这位医生对拿破仑很感兴趣。他从莫斯·赫得森的店里买了两尊石膏像。一尊放在家里，一尊放在他工作的地方，那地方离伦敦市中心不远。小偷从他家里偷走了石膏像，扔到花园的墙上摔碎了。巴尼考特医生早展起床后发现了这件事。大约12点钟他到达办公室。惊讶地发现另一尊石膏像也被砸碎了。”    “这倒很有意思。”福尔摩斯说，“小偷还打碎了其他东西，或者拿了些别的什么东西了吗？”    “没有。他别的什么都没有拿。”    “这三尊石膏像都是一模一样的吗？”    “是的，一模一样。”    “那么，”福尔摩斯说，“小偷感兴趣的可能只是这些石膏像本身而不是拿破仑本人。”    “那倒也有可能，”莱斯特雷德回答，“可是伦敦这一片不可能有很多拿破仑的石膏像，所以我们也不能十分肯定。”    “你对这一切有什么看法？”我问莱斯特雷德。    “我不知道，华生医生，”他回答，“我没有什么头绪。”    第2章    第二天一早，我正在穿衣服，福尔摩斯来到我的房间。他说：“莱斯特雷德想尽快见到我们，他在肯辛顿大街的一所房子里。”    我迅速穿好衣服，我们喝了杯咖啡，然后出发前往肯辛顿。    这所房子坐落在一条僻静的大街上，但这儿离伦敦的闹市区不远。那天早晨，那里聚集了一大群人在围观。    莱斯特雷德正在等我们，表情非常严肃。我注意到房子前门外有一大滩血。莱斯特雷德示意我们进去，我们见到了住在这里的那名男子霍勒斯·哈克。他在一家报社工作，不过今天他心绪烦乱，对于刚刚发生的事情一个字也写不出来。    “把你知道的讲给我们听听，哈克先生。”莱斯特雷德说。    哈克的声音里还透着恐惧，他说：“大约在4个月前，我在商业区哈丁兄弟的店里买了一尊拿破仑半身石膏像。大约凌晨3点左右我被一阵大叫声惊醒。我很害怕，不过我还是下了楼，想看看究竟发生了什么事情。房间里没有人，可是窗户开着，我发现那尊拿破仑像不见了。我打开前门喊警察，却发现一个死人躺在那里，浑身是血——我直想吐。”    “死者是谁？”福尔摩斯问。    “我们不知道，”莱斯特雷德回答。“他就带着一张廉价的伦敦街道图和一张丑陋的男人的照片。他身旁还有一把刀，可是我不知道他是不是被那把刀杀死的。”    “那尊拿破仑像怎么样了？”福尔摩斯问。    “在离这儿不远的一所空房子的花园里我们找到了。跟其他的石膏像一样，它也给摔碎了。”莱斯特雷德说。    福尔摩斯、莱斯特雷德和我要去看看那尊被摔碎的石膏像。哈克先生留在家里，他现在开始感觉好点了，想给他的报纸写一篇有关这个案子的报道——因为这是一个不错的故事。    P15-21

编辑推荐

这本《福尔摩斯探案之归来记》由柯南·道尔著，韩秀丽翻译。广博的科学知识，超乎寻常的胆识，严谨的案例分析，精妙的逻辑推理——每个故事都让人不忍释卷。除了谋杀、诈骗、抢劫，你还可以看到更多……练就一双慧眼，跟着终极侦探的轻微脚步声，走进一个又一个疑团。    本书是《福尔摩斯探案之归来记》的英汉对照版本。

用户评论 (总计20条)

•   匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。英汉对照版《福尔摩斯归来记》收录了《六尊拿破仑塑像案》、《诺伍德建筑师案》《金边夹鼻眼镜案》等三部作品。整本书仅使用了1500个英文词汇，句式非常基本，又配有译文，非常适合初中学生阅读。
•   学英文，用英文，读幽默的故事，经惊险的情节，遇搞笑的人物，获丰富的知识。和福尔摩斯一起探案，唤醒沉睡的大脑，让它100%得到使用！
•   阅读精彩的侦探故事之余，又锻炼英语思维，练习能巩固你的英语，一箭双雕。
•   小小的口袋书，比书虫系列要小，不错~
•   孩子喜欢，很好的英语读本
•   学地道英语有用，进入语境快
•   儿子的第一本英语课外书！估计要有个过程会喜欢
•   故事精彩纷呈
•   感慨与他的伟大。
•   书印刷质量很好，又方便带
•   纸质一般，内容少
•   简单易读。
•   都是正版书，便宜又精彩
•   很便宜。满意
•   帮孩子订的书，拿到手后很喜欢
•   很简单的，初中读物，句型不错
•   走进福尔摩斯，始于《福尔摩斯探案之归来记》，一本语言浅显，配有汉语译文的福尔摩斯侦探故事。
•   這本書是母親鼓勵我選, 有空的時間看, 很有用, 不論是英文寫作或理解方面, 都有點兒進步.
•   给女儿学英语买的，但是感觉中文翻译得不是很好，有语病，让女儿只读英文了
•   这套朗文读经典学英语公分9级48本，都是对经典英文小说的改编，用朗文分级词汇来编写的，简单易懂。该本属于第五级/2000词汇量中的一本。当然原著更精彩。开本跟wordsworth大小一样，属于口袋书，轻便小巧，字体大小适合，便于阅读