朗文经典·读名著 学英语-罗宾汉

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版有限公司  作者：D.K.斯旺 改编  页数：127  译者：詹莉芳  

前言

　　致学习者　　每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。　　本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　罗宾汉，又称汉丁顿伯爵，是英国民间传说中侠盗式的英雄人物；相传他活跃于1160年至1247年的英国乡村，经常锄强扶弱，劫富济贫。从12世纪中叶起便有关于罗宾汉的民谣和传说流传；14世纪，罗宾汉的故事首次成为文学创作的题材。此后，不断有作家以他为灵感，写出了许多脍炙人口的作品。罗宾汉在英国以及其他西方国家都是家喻户晓的传奇英雄；就像中国的梁山好汉一样，他的故事也经常出现在电影和电视屏幕上。
　　本书是《罗宾汉》的英汉对照版本，由D.K.斯旺改写，詹莉芳翻译。

书籍目录

简介
罗宾汉结识小约翰
罗宾汉与李镇的理查德爵士
理查德爵士给修道院院长还钱
小约翰与诺丁汉郡郡长
罗宾汉与塔克修士
修道院院长的钱回到罗宾汉手中
罗宾汉巧遇玛丽安
罗宾汉与屠夫
罗宾汉和阿兰厄戴尔
罗宾汉与胖修道士
罗宾汉在诺丁汉
罗宾汉营救李镇的理查德爵士
罗宾汉与国王
罗宾汉赴伦敦
罗宾汉之死
Questions on the Whole Story

章节摘录

　　罗宾汉是英格兰最好的弓箭手，也是一名非常优秀的剑客。当然，还有一种武器，他比多数人使得都更得心应手，那就是木棒。那是普通自由民的武器。不过他很少随身携带这种武器。　　有一天，罗宾正在森林里捕鹿。他腰里佩剑，手里拿弓，身上背着箭。他发现有几只鹿在一条小河的对岸。小河上有一座桥，桥面不足一米宽，上面还站着一个人。　　此人身材魁梧，足有两米多高，手上拿着一根粗大的木棒。　　罗宾来到桥头，那人却一动也不动。没丁点让道的意思。　　“朋友，早上好！”罗宾汉开了口。“我想去河那边。”　　此人仍然一言不发，纹丝不动。　　罗宾拿出一支箭，搭箭上弓后说道：“请让我过去。”　　“你真够有种！”那彪形大汉说道，“你手里拿着弓和箭，可我只有这一根棒子。”　　“你会用手中的棒子吗？”罗宾问。随后他走向小树丛，给自己也砍了一根木棒。他把弓箭放在地上。又回到桥边。“为了过桥。咱俩就打上一架吧。”罗宾说，“谁掉进河里就算谁输。”　　“哈哈，好！”彪形大汉放声大笑，“我喜欢打架。不过我希望你喜欢洗澡！”　　于是，两人就开打了。他们俩都出手奇快。虽然都想打到对方，但却总是被对方的棍子挡了回来。　　他们的棍棒来回飞舞。整整打了一个小时。后来罗宾终于找到对方一个破绽。木棒击中了大汉的头。　　罗宾汉开始放声大笑，可是笑得太早了。大汉的木棒已经劈头而来，那劲儿太大了，一下子就打断了罗宾手中的棒子。他的棒子是新砍的，也确实不经打。罗宾一脚踩空，掉进河里。　　大汉俯视着罗宾汉，喊道：“受伤了吧？要不要帮忙？”　　其实罗宾并没有受伤。他一边笑着一边爬上河岸。“打得好！”他说，“你真强壮，我能为你效劳吗？”　　“是的，”大汉答道，“你可以帮我找罗宾汉。我要做他的部下。”　　罗宾汉吹响了他的号角，20个身穿林肯绿的好汉很快就来到桥边。　　威尔·斯卡里特说：“你掉进了水里，罗宾。是这个人把你扔下去的吗？要不，我们把他也扔进河里？”　　“罗宾！”那大汉大叫，“您就是罗宾汉？我用棒子打了罗宾汉？您能原谅我吗？我可真不知道您就是罗宾汉。”　　罗宾汉又一次放声大笑。他和部下说了他们在小桥上的打斗。“他想加入我们的队伍，”罗宾说。“我喜欢你。喂，你叫什么名字？”　　“我叫约翰·利特尔。”　　“你还‘小’？”罗宾看着大汉，大笑着说，“我想我们就叫你小约翰吧。”　　于是，小约翰就跟随着罗宾汉和他的部下。他们生了一堆火，烤千了罗宾的衣服，还烤了些香喷喷的鹿肉。　　第二天早晨，在罗宾汉的绿林树下，小约翰得到了一套林肯绿服装和好汉商店里最大的一张弓。　　“我将教你射箭。”罗宾汉说。“你这么强壮又这么高大，很快会成为一名非常优秀的弓箭手。”　　……

编辑推荐

　　十三世纪的英格兰，王位争夺、权贵倾轧，百姓生活苦不堪言。年轻气盛的罗宾汉与人打赌而误杀了国王的鹿，并因为自卫而射死了一个人后，成为通缉要犯。他逃到了雪伍德森林，再也没有回家，暂时成功地躲过了诺丁汉郡郡长的追缉。罗宾汉与其他绿林大盗群居在森林里，这些人有些是为了抢取食物给家人而成为强盗：有些曾是安分守己的农人，但是土地被豪强给夺走了，不得已只好沦落为寇。罗宾汉善良而公正，被拥为领袖，由他带领着大家，和欺压百姓的权贵展开一连串的对抗。