出版时间:2009-11 出版社:中国对外翻译出版公司 作者:阿弗洛蒂特·琼斯 页数:286 译者:曲丹,唐书馨,詹红兵
Tag标签:无
前言
因为迈克尔·杰克逊的案子,当我第一次在加利福尼亚圣玛利亚市法院看到阿弗洛蒂特·琼斯记者时,我对她的态度与现在截然相反。我不想和她有任何交往。当第一次我的眼睛和琼斯的眼睛四目相撞时,我深深地、冷冷地瞪了她一眼。如果目光能杀人的话,她早就躺在坟墓里了。在我看来,阿弗洛蒂特·琼斯是一个国际媒体巨头,投入巨资盼望迈克尔·杰克逊被判刑,被毁灭。在我的职业生涯当中,甚至我的整个人生当中,我都没有卷人过如此疯狂、充满欺诈、肆意操纵媒体舆论、无情攻击无辜者的旋涡当中。尽管有许多值得尊敬的诚实记者,但是利益的幽灵总是遮盖住那些真实、具体的事实真相。大约在迈克尔·杰克逊被宣布无罪后一年,贝弗利山一家美术馆为一系列著名审判案件纪实书籍的出版举行庆祝仪式。在庆祝仪式上我与琼斯女士不期而遇。这是我第一次和琼斯女士进行坦诚的交谈。我告诉她我看了审理斯科特·彼得森案件的电视直播,我还看到她使劲地把头放在辩护律师马克·格拉戈斯的肩膀上。所有关于彼得森案件的晚间新闻都播放了这一幕。在我看来,这对辩护非常不利。像这样的事绝不会发生在我身上。琼斯女士告诉我她完全理解,并且完全尊重我给迈克尔·杰克逊辩护的风格和方法。她说她对媒体报道迈克尔·杰克逊案件的方式和态度进行过反思。她还透露说她为自己卷入到媒体疯狂抹黑迈克尔·杰克逊的报道中感到有一些内疚。琼斯女士说她曾考虑写一本揭开迈克尔·杰克逊案件事实真相以及揭露媒体歪曲报道的书。当阿弗洛蒂特·琼斯问我是否能为她写书而接受采访,我当时有些怀疑。杰克逊的辩护律师,我的法律伙伴和顾问——苏珊·于坚决认为我不应参与琼斯女士的著书计划。然而,有种感觉告诉我,琼斯女士是值得信任、勇气可嘉的,她渴望将迈克尔·杰克逊的辩护过程真实记录,在写作方面她非常专业。我接受了琼斯女士的采访,并且阅读了她写书计划的草稿。我被她的坦诚和勇于抨击包围在迈克尔·杰克逊周围的虚假媒体舆论和勇于揭露事实真相的勇气所震惊,我同意只要尊重事实真相,我就愿意提供帮助。我拒绝告诉她写什么及如何写,我告诉她写这本书没有资金支持,没有利润,也没有回报。像那些坚决相信人们持有不同的权力观念、价值观念的人一样,我赞赏不同于我的观点,只要这些观点是真实、有用和准确的。在迈克尔·杰克逊的案件中,绝大多数媒体的结论都是肤浅、错误、自私自利的。在我内心深处我知道迈克尔·杰克逊没有犯下任何那些可怕指控中所描绘的罪行。我写作这篇序言的目的在于强调如实报道我们司法体系的工作是多么重要。在过去的十五年中,美国社会已经习惯于媒体对高知名度案件的报道。只要话题与司法体系相关,电视新闻报道、纪录片、历史再现、电视连续剧、电影和书籍(包括小说和非小说)都会拥有大批读者。来自世界各地几十亿美元的销售收入令人震惊。至关重要的是专业记者能在这些巨额财富的旋涡之中保持他们的价值观念和道德情操。我认为在迈克尔·杰克逊的案件中这种事情不太可能发生。2003年11月,当七十多个圣芭芭拉县的司法人员突然搜查杰克逊的梦幻庄园时,我刚结束一个渴望已久的假期,正在从洛杉矶返回的途中。我正在为演员罗伯特·布莱克杀妻案的辩护做最后的准备工作。手机停机九天后,我刚开机没几分钟,它就开始响个不停。是迈克尔·杰克逊的助手打来的,他们要我立即飞往拉斯维加斯,并担任他的辩护律师。我拒绝了请求,因为我感到同时接受布莱克和杰克逊的案子是不道德的。布莱克的审判定在2004年2月,他的案子将会占用我全部的时间。我设法将布莱克从一个调查庭的监狱中保释出来,在那个调查庭上,所有美国法律专家都说布莱克要获得保释是不可能的。在接下来的调查庭上,我成功地将对他的阴谋指控解除掉,并且在电视听证会上通过盘问控方证人,我成功地扭转了公众舆论,使其对布莱克更加有利。我自信布莱克将会无罪释放。接到担任迈克尔·杰克逊的律师的邀请后三个月,就在布莱克审判的前一天晚上,罗伯特和我对于一系列法官不能决定的问题发生了争吵。我退出了他的辩护。大约五周后,兰迪·杰克逊,迈克尔·杰克逊的弟弟再次打电话来,问我是否考虑担任迈克尔·杰克逊的辩护律师。我认识兰迪很多年了,而且我们经常聚会交往。我告诉兰迪我有空,并且愿意见见迈克尔·杰克逊。为此兰迪安排我飞到弗罗里达,后来的事都成为了历史。应兰迪的要求,我们的生活很快发生了变化。在我接手迈克尔·杰克逊的案子之前,围绕杰克逊的辩护发生了戏剧性的变化,我为之震惊。他的律师们驾着私人飞机来到圣玛利亚,并且表现得非常愉快。之后迈克尔首次亮相,他坐在一辆SUV(运动型多功能车)的顶上向他的歌迷致意。当天下午,迈克尔在梦幻庄园为记者举办宴会。杰克逊的法律和财产顾问团被当地记者称为迈克尔的“梦之队”,他们在豪华的贝弗利山大酒店召开会议。迈克尔·杰克逊和他的顾问参加电视节目《新闻60分》的采访,最后却酿成了灾难性的后果。杰克逊雇佣“伊斯兰王国”保镖团的细节在圣玛利亚这个保守的社会受到广泛宣传。我不喜欢所有这一切。我决定淡化这一切。我反对在法庭上拍照,支持主审法官使用禁言令,密封淫秽的诉状。我把辩护团队中具有煽动性的人立刻或逐渐剔除掉。有些我不信任的人被排除在关键会议之外,或者不让其接触重要信息。我的关注焦点集中在十三个人身上——法官和十二个陪审员。我喜欢圣玛利亚市,我的直觉告诉我这儿对迈克尔会是公平的地方。迈克尔的辩护团队必须应对三个主要挑战:原告、媒体以及迈克尔身边大批软弱、平庸的普通顾问。我很高兴地说我们成功地应付了这三个障碍。控告方为了使迈克尔·杰克逊被判刑,不惜花费大量的时间和金钱,这在控告史上绝无仅有。在20世纪90年代,地区检察官汤姆·史奈顿发起并召集了两个大陪审团——圣芭芭拉和洛杉矶陪审团,对迈克尔·杰克逊进行调查和起诉。两个陪审团都拒绝控告迈克尔有罪。20世纪90年代中期,史奈顿先生至少亲自到过两个乡村寻找所谓的迈克尔的受害者。他找不到任何人。史奈顿先生在圣芭芭拉县司法长官部建立了一个网站,收集迈克尔·杰克逊的信息,并雇佣了一个公关公司。这太荒谬了。2004年,第三个大陪审团再次被召集,迈克尔·杰克逊被起诉。控告方邀请了九位指纹专家——超过我所见过的所有死刑案件的专家人数。那些指纹专家大有来头,包括事故再现、电脑绘图、DNA、法务会计、财务、刑事学、电话、声学、安全系统、猥亵儿童、心理学、病理学以及陪审团顾问等方面的专家。他们使出浑身解数,使用任何能够想到的、任何能够使迈克尔获罪的证据对陪审团进行轰炸,以达到其目的。他们雇佣了曾经成功帮助蒂莫西·麦克维、玛莎·斯图尔特和斯科特·彼得森的陪审团顾问,这些顾问帮助控告人使他们的被告获罪。为了控告杰克逊,史奈顿不惜一切代价,人们无法知道地区检察官办公室花费了多少金钱,花费了多少工作时间。模拟审判进行了无数次,几乎全世界的执法部门都联系过了。当然,所有这些行动都损害着加利福尼亚圣芭芭拉纳税人的利益。来自全球的值得信任的媒体报道了这一审判,媒体的数量比报道O.J.辛普森和斯科特·彼得森案件加起来之和还要多。没有任何一个案件受到如此多的报道,将来也许不会再有。不幸的是,人们相信关于杰克逊兴衰的电影、展览、历史再现、书籍将会带来数不胜数的利润收入。然而,要成功实现这些目标,定罪是必需的。如果迈克尔·杰克逊被投入监狱,关于它的新闻报道将会比历史上的任何大事都要多。数十亿美元悬而未决,因为他是世界上最有名的人,迈克尔·杰克逊吸引了无数痴迷的“追随者”,其中包括律师和非律师等。他经常受制于自我吹嘘的专家的庸俗和短视的建议,教他如何为自己辩护。人们愿意说他们认为能够把自己卷入这件事的任何想法,而应付这么多的蠢人,既分心又危险。为了说明以上事实,我们考虑原告的母亲在审判中扮演的角色。很早我就认定她将会是我们攻击的目标。在我的开场白中,我告知陪审团,我将证明原告母亲精心策划这些虚假的指控。在审判前的听证会上对她进行三个小时的审查,我在交互讯问时发现她将成为控方的灾难。我告知所有与杰克逊辩护团队有关的人,我们不得做任何努力去打击她为控方作证。当我知道她有诈骗福利的罪行后,我特别禁止任何人将她举报给洛杉矶地区检察官。在加利福尼亚法律下,她将可以拒绝出庭作证。尽管我明确告诫过,但一些绝不会在审判时讯问任何一个证人的律师还是将她举报给洛杉矶官方。正如我所预期的,她之后拒绝出庭作证,并且控方花了几个星期才说服她在该案中站上法庭。如果她坚持不出庭,根据美国宪法和加利福尼亚州法律,她将可以拒绝提供任何证词。这将对我们的辩护是严重的打击。我不认为那些将她举报给洛杉矶官方的律师是有意要伤害迈克尔·杰克逊。在我看来,他们只是缺乏眼光和洞察力。他们想成为事件的一员,想要在一个脆弱的委托人面前示强。事实上,他们的行为在这个案件中没有任何用武之地。幸运的是,我的团队有两个优秀的律师:苏珊·于和罗伯特·桑格。尽管我们有不同的背景、风格和观点,但是我们形成了一个很好的团队。于女士和桑格先生总是关心并致力于使迈克尔·杰克逊无罪。他们知道团队的共同努力是必需的。无论我们过去有多少分歧,我们总是在获得最终胜利的目标指导下解决这些分歧。我还经常向我亲爱的好朋友詹妮弗·凯勒请教咨询,她是南加州有名的刑事辩护律师。这些就是和我一起赢得案件胜利的律师。我们还有非常专业的职员和助手。调查员耶稣·卡斯蒂罗和斯科特·罗斯非常出色。我们远离媒体,绝不让名气的诱惑打乱我们专注的辩护。这件案子的潜在诱惑到处都是。我看到其他案子的律师被媒体带走,接受采访。在我看来,这损害了他们委托人的利益。有幸的是,这从没在于女士和桑格先生以及我身上发生。我再次阅读了琼斯女士的书,并且赞扬了她所做的努力。任何人想要了解迈克尔·杰克逊在法庭上发生了什么,这本书值得一读。它清楚地解释了并且生动翔实地记述了为什么一个清白的、善良的音乐天才被保守的加利福尼亚州圣玛利亚市陪审团宣告无罪。审判结束了,我很骄傲能够成为迈克尔·杰克逊的首席辩护律师。
内容概要
从选拔陪审团成员的艰辛历程开始到“无罪”判决的最终出炉,本书揭开了迈克尔·杰克逊2005年娈童案法庭内外的台前幕后。 在这本书中,国际知名犯罪题材权威作家阿弗洛蒂特·琼斯不仅对整个案情进行了细致入微的精准描述,更对所有媒体报以辛辣嘲讽,谴责它们丧失人性般地扭曲、摧残流行音乐天王的阴谋诡计。琼斯以确凿的证据向世人证明:这场针对杰克逊的案件只不过是出媒体蓄意编造、耗费纳税人钱财的丑闻闹剧。此外,她更急切地呼吁大众应对“新闻”进行批判性思考,考证其中的公正性并要求报道的真实性。
作者简介
阿弗洛蒂特·琼斯,犯罪题材报道记者、畅销书作者。曾报道和评论过包括O.J.辛普森,科比·布莱恩特,司各特·彼得森,迈克尔·杰克逊,罗伯特·布莱克等诸多名人法庭案件。
作为享誉国内外的罪案报道权威人士,琼斯女士曾多次出席国家电台及广播访谈节目,并在平面媒体上发表评论。她一向致力于揭露媒体虚假报道并挖掘背后的真实故事,著有7部记录罪责案件的畅销书,其中包括畅销书《她想要的一切》。根据本书拍摄的电影《男孩别哭》获得奥斯卡获奖电影。
书籍目录
作者手记前言“ABC,如此简单”“音乐和我”“摇摆,摇摆,我的宝贝”“想在你身边”“挑动事端”“与你共舞”“停!你保留的爱也许是给自己的”“你记得那时吗?”“让他改变他的方式”“如果你想让世界变得更美好——反省自身并做出改变”“究竟谁坏?”“在那里”“疯狂至极的生活”“小可爱”“我们到这来改变世界”“满足为止”“小心你的爱”“黑和白”“人们让世界一起旋转”“童心永驻”“她离开了我的生命”“永不说再见”“在你生命中的每一天”“避开”“历史”“黑檀木与白象牙”“这是颤栗”“你拯救的爱”“问我何以得知”“你会守候我身边”“我要你回来”“别烦我”“太空漫步”致谢作者简介
章节摘录
插图:“摇摆,摇摆,我的宝贝”审讯开始的第一天,杰克逊一袭白色西装出现在众人面前,手臂上仍配有一个金色的臂环。他向法庭外热情欢呼的歌迷掷去一个胜利的手势。杰克逊的知名度也引得与其接触过的其他明星前来为其作证,这其中包括伊丽莎白·泰勒、麦考利·库尔金、史蒂威·旺德和拉里·金等人。所有的媒体都想知悉关于杰克逊的消息。主流网络电视和杂志,包括《人物》、《纽约时报》和《今日美国》等都争先恐后争抢采访机会,只期获悉来自杰克逊的一句评论——哪怕最简单的一句也好能让大家了解音乐天王此时的感受。所有的媒体都希望报道有关杰克逊的最新信息。他们甚至搁置对其他明星的报道而专注于迈克尔,希望这位音乐天王做出些出人意料的疯狂举动,或者又爬上跑车热舞一曲也不是没有可能,亦或再冒出些疯言疯语好满足全世界的好奇心。为此,国家广播公司(NBC)电视网及其下属的有线电视竟临时搭起一问480平方英尺的演播厅,并配备了一支包括记者、制片人以及录像设备的庞大团队。而CNN则就在米勒大街上横跨法庭建起了一个离地7英尺的演播室,以便于对“杰克逊奇观”进行一个全景描绘。而其他包括福克斯、ABC以及CBS在内的220多家够资格的媒体也同样在圣玛利亚高级法庭外就近搭建了摄制影棚,由警戒线隔离开,真可谓鳞次栉比、整齐排列。而媒体影棚外更是布满了护卫警车——而这一点从来无人提起。媒体们均密切注视着迈克尔的一举一动,而看透这一切的迈克尔在辩护席上则绝对保持沉默。在一些媒体人士看来,当他们看到音乐天王尚且如此镇定自若、泰然处之均颇为失望,因为迈克尔为面对陪审团成员的确已做好了充分准备。那天早上共有170名陪审团成员候选人出庭,使得迈克尔及其四人组律师团队丝毫不敢有一丝懈怠。迈克尔朝他们微笑着,而这个由教师、足球教练及学生组成的“全美”阵容也同样仔细注视着迈克尔。他们都是些普通公民,有自己的家庭并脚踏实地地生活。如今他们面对的杰克逊不再是音乐天王,而是一个可能犯有重罪的人。如果此时他们想看到杰克逊的滑行舞步,或以为能看到他的机械舞蹈,那么他们势必不能如愿了。随着陪审团成员筛选全面展开,许多公民都提出自己无法参与这场长达5个月的审判。由于多数理由过于勉强,梅尔维尔法官开始有些不耐烦了,他随后说道:“自由的获得是要付出代价的。陪审团应尽的义务也是这一代价中的一部分。”法庭上的迈克尔,这位娱乐天王只是静静地坐在那儿,注视着眼前的一切。请求退出的人在走向台前时都会看一眼这位音乐天王,他们那般仔细端详着迈克尔的脸庞就仿佛他是个假人儿似的。随着陪审团候选人小组中的人逐一上前请辞,整个法庭也变得了无生趣——杰克逊的光芒仿佛也一落千丈。但由于案件的胜败与陪审团成员的选择至关重要,因此控辩双方都在相互争执,他们都有各自的陪审团顾问,准备随时“出击”,定下符合条件的陪审团成员。然而各方均不得不考虑的是:一些人很可能是出于偏见或金钱利益才愿意担任陪审团成员的。接下来的几天中,随着陪审团成员范围逐渐缩小,每一位准成员都须接受单独询问。他们必须提供关于其个人生活经历的信息,及在案件审理过程中保持公正的能力。他们需要谈谈自己对执法公正的看法,以及曾经判断罪责陈词的经历。媒体兴许会嘲笑法庭这一冗繁拖沓的选择程序,讥笑他们似乎在按照杰克逊的标准挑选陪审团成员,只可惜他们无论如何也不会找到12个同样住在游乐园,同样挥金如土,同样经过多次整容的候选人。但不管怎么说,有一点毋庸置疑,各路电视评论员都认为,陪审团不管挑选怎样的成员,都绝对不能选择迈克尔·杰克逊的歌迷。的确,要想保证司法公正,就必须去除杰克逊歌迷的干扰。当陪审团成员最终敲定,控方似乎占据了优势。因为入选成员中,不仅排除了迈克尔的歌迷,司时,根据圣玛利亚的人口状况——主要成分为高加索人和拉美人,基本不可能有一位非洲裔美国人人选。这座拥有82000名居民的小镇是个同性恋者聚居区,是个“什么都可能发生”的地方。产品的自给自足使它成为一个典型的孤立郊区。考虑到陪审团成员选择的极具挑战,汤姆·麦瑟罗在开庭前就在圣玛利亚镇做足了功课。一身休闲装打扮的麦瑟罗坐在当地人流最大的地方,与人随意攀谈,打听他们对杰克逊一案的看法。麦瑟罗得到了这座小镇的答案,洞察了小镇居民的想法。他在与当地人交谈中得到了这样的印象:圣玛利亚的居民觉得迈克尔·杰克逊是他们的好邻居。很多人告诉麦瑟罗他们认为迈克尔是个相当友善的人,是个好人。迈克尔总是对大家很友好,特别善待那些有才华的人。总之,圣玛利亚的居民大多认为迈克尔是个稳重而真诚的人。“他们都是白人,无论是高加索人还是拉美人。我从未在餐馆或酒吧中见到过一个非洲裔美国人。”麦瑟罗回忆说,“虽然这些人多少有些保守,尊崇法律和秩序,但媒体并未发现并报道他们都是些善于思考、很有些想法的人。他们甚至算得上是自由派。”陪审团成员定下来后,麦瑟罗并不在乎是否有人支持杰克逊,他只是希望所有的成员思想开放并保持公正。而在杰克逊一案选择陪审团成员之前,麦瑟罗就已知悉圣芭芭拉区地区检察官汤姆·史奈顿并不为当地民众所“充分信任”。“汤姆·史奈顿似乎对迈克尔积怨甚深,或许他的偏见影响了他的判断,”麦瑟罗透露,“'积怨'一词曾被多次使用。但我知道,如果真相终能公之于众,那么陪审团会看到迈克尔·杰克逊简直就是全世界孩子们的孩子王。他们更将看到他是如何努力为世界各国的孩子们做些力所能及的事。我相信,如果大家知悉了迈克尔接近孩子并喜欢孩子的原因,他们一定会接受并喜欢迈克尔的。”在陪审团正式开始履行职责之前的几天,控辩双方均仔细观察了成员们的面部表情,并评估了他们的个人经历。比如,麦瑟罗就曾发问各位成员,是否认为家长会指使孩子骗人等问题。后来遭到辩方除名的成员包括一位处理情感问题并涉足残疾儿童教学的女教师,以及一位大学研究员,因为他认为享有极高知名度的被告所涉及案件应比其他较少关注的案件“可能获得更好的司法结果”。而控方则先除名了一位曾在学校供职的女士,原因是她说自己曾被加州高速公路巡查误判为超速驾驶。不过到目前为止,最受争议的还是控方除名了两位非洲裔美国女性。而整个240人的候选人小组中,只有6名非洲裔美国人。这让麦瑟罗着实想不通,陪审团成员中怎么就不能有一名是非洲裔美国人?“我认为控方在种族问题上眼光极其狭窄。”麦瑟罗后来总结说,“他们以为辩方急于想要一名非洲裔美国人进入陪审团。在我看来,他们只是自大地以为这场案子他们稳赢。所以当我们去挑选陪审团成员,两名非洲裔女士竟被除名。于是我提出了合法的反对意见,我认为这两位之所以遭除名是因为地们的种族不同。但是法官驳回了我的反对意见。”虽然麦瑟罗极力争取一位非洲裔美国人进入陪审团,但他其实并不觉得非得这么做。麦瑟罗的确一直关注种族问题,他也一直在非洲裔美国人的群沐中发挥积极的作用。然而此次麦瑟罗并不需要找一名非洲裔美国人做陪审团成员以左右案情审判。他只是想在此案上大获全胜,而当他接受了没有非洲裔成员加入的陪审团时,他觉得他已然给了控方一个下马威。“你问为什么不选一名非洲裔美国人进入陪审团?”麦瑟罗解释道,“因为我不想让种族问题影响整个审判,我认为迈克尔早已超越了种族的界限。当我真正了解了迈克尔,感受到了他的生活和世界,我发觉迈克尔拥有一种罕见的能力——他能将不同种族的人们拉拢在一起。如果你看看他房中的图画,你会从中发现来自世界各地、不同肤色、不同信仰的孩子们同聚一处,都穿着他们自己的民族服饰。”
媒体关注与评论
一部了解迈克尔·杰克逊娈童案法庭实录的必读之作。 ——小托马斯·A·麦瑟罗,迈克尔·杰克逊首席辩护律师媒体本以为这场官司必将使杰克逊获刑…于是,为了吸引眼球,增加收视率,他们集中于对被告人本身的大肆渲染,却恰恰忽略了真凭实据……最后,迈克尔·杰克逊以无可辩驳的事实夺回了应有的清白,恢复了名誉。 ——彼得·沙普伦,迈克尔·杰克逊娈童案媒体团协调员任何读过这本书的人们,都会看到一幅最真实最客观的庭内景象。这与外界媒体的暗沙射影、耸人听闻、颠倒黑白完全不同……这本书给了我们第二次机会去审视2005年的那次世纪审判,同时也审视我们自己。直到阴谋曝光,世人才会明白这个天才竟有如此纯粹的内心。他就是上帝赐给我们的礼物。 ——张锐(Keen),媒体人,迈克尔·杰克逊中国网荣誉主席
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载