语篇翻译引论

出版时间：2001-1 出版社：对外翻译作者：李运兴页数：224
Tag标签：无

内容概要

国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著，借鉴相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，有移植，有评论，有创新，理论联系实际，丰富的英流互译实例，中肯、实用的分析，外语专业本科生、研究生、大专院校学生、翻译工作者、翻译研究人员均可各取所需，有所收益。

作者简介

李运兴，1946年生于天津。1965年考入清华大学基础课部英语师资班，1979年考入天津师范大学外文系研究生班，1983年获南开大学文学硕士学位。现任天津师范大学英语系教授，并任国际译学刊物顾问编委及天津释译工作者协会理事。近年在国内外刊物发表文章30篇，译著100万字，

书籍目录

胡壮麟 序
绪论 翻译研究总论——翻译研究中的跨学科移植
第一章 语篇翻译论概说
第二章 语篇的层次性及翻译转换趋势
第三章 语篇的功能
第四章 语篇的语域
第五章 语篇的语境
第六章 衔接
第七章 连贯
第八章 语篇结构
后记
引用文献目录

编辑推荐

　　翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导。

图书封面

图书标签Tags

无

评论、评分、阅读与下载

经名师推荐买了这本书拓宽自己的翻译视野，分析实用中肯，理论联系实际。全国第一部以语篇理论为框架探讨翻译的专著。
本文研究评价理论对翻译研究的贡献。作为系统功能语言学在基调理论方面的发展，评价理论重点研究语篇中的表态资源、态度来源及语篇姿态。我们的研究表明，翻译理论历来重视对于语篇中态度意义的研究，但缺乏可操作的工具。我们认为，评价理论可以作为翻译中的态度分析工具。此外，评价理论对于语篇中的对话性研究，对于翻译研究也颇有启示。将评价理论引入翻译研究将会推动翻译理论与翻译教学的发展。
再多一些实例更好
好书，价格合适
价格便宜，值得拥有！
书的质感不错，快递服务很贴心，谢谢！
把翻译从句子层面提升到语篇层面，有特色。例子也很好。
书读了大半，有一定的指导意义。作者的立意对翻译实践较有指导意义。值得反复研读。
语篇的各个方面都有涉及，语域，语境，衔接等。很有帮助。
引论-让人在其引领的方向上主动思考，的确引出自己未曾想到过的思考角度
书是老师介绍的~
挺好的~
就是发货时间有点长
比较基础，适合初级学生
还行但是装订得不好一翻----书就成两半了希望以后能装订得好些速度还可以