英汉妇女与法律词汇释义

出版时间：1995-08  出版社：中国对外翻译出版公司  

作者简介

谭兢嫦是美国纽约市立
大学法学院终身教授，1951
年生于香港，1956年移居美
国，获SarahLawrence大学
学士学位，纽约私立大学法
学院法学博士，1986―1988
年作为富布莱特基金会学者
在中国政法大学任教，著有
合同法、国际人权和女权/女
性主义理论等方面的著作。

书籍目录

TABLE OF CONTENTS
Acknowledgments
Introduction
Entries:English -Chinese
A
Abortion
Abusive relationship
Acquired Immune Deficiency Syn-
drome (AIDS)
Action research
Activism
Adultery
Affirmative Action
AIDS
Alienation
Androcentrism
Androgyny
Anorexia nervosa
Autonomy
B
Battered Women
Biological Determinism
Birth control
Bisexuality
Black feminism
C
Contraceptives
Critical Legal Studies ("CLS")
Cultural construction
Capitalism
Chauvinism
Cultural feminism
Civil and Political Rights
Civil rights
Class
Collaboration
Colonialism
Comfort Women
Compulsory heterosexuality
D
Deconstruction
Desire
Development/development policy
Dialogue
Dichotomy
Difference
Disability rights
Concubine
Consciousness
Consciousness raising
Constitutionalism
Discourse
Discrimination
Discursive strategies
Diversity
Divorce
Domestic sphere
Domestic Violence
Domination
Double standard
Dual Role
E
Eco - Feminism
Ecriture Feminine
Emptoyment
Empowerment
Engendering
Ethnocentric
Eurocentric
Experience (Experiential)
Exploitation
F
Family
Family planning
Fashion
Female
Female circumcision
Female Infanticide
Female/Male Subjectivity
Equality
Erotic
Essentialism
Female stereotype
Femicide
Feminine
Femininity
Feminism
Gender gap
Gender Perspective
Feminist Consciousness
Feminist Methodology
Feminist Theory
Feminization/feminesation of pover-ty
Feminology
Gender Relations
ender Role (sex role)
Gender-based Violence or Persecu-tion
Global factory
Grassroots organizations
(cao gen zu zhi)
H
G
Gay
Gaze
Gender
Gender
Health
Heterosexuality
lian)
Homophobia
Homosexualitv
Gender Discrimination
Human Rights
Human rights of women
Liberation
Logocentrism
Identity politics
Individuatism
International relations
M
Male dominance
Marriage
Marxist Feminism
K
Knowledge
Labor
Labor Market
Law
Law and economics
Learned helpiessness
Legal culture
Lesbian
Lesbian - baiting
Masculine
Masculinity
Maternal thinking
Matriarchy
Media images of women
Mediation
Militarism
Misogyny
Modernization
Motherhood roles
Postmodern feminism
Postmodernism
N
NGO (Non - governmental organi- Praxis
zation )
Privacy
O Private/Public Spheres
Objectification
Oppression
Other/other
Prostitution
Psychoanalytic ferninism
Pacifism
Patriarchy
Phallocentrism
Pluralism
Pornography
Postcolonialism
R
Racism
Radical feminism
Rape
Refugees/Asylum Seekers and In-
ternally Displaced persons
Sexism
Relativism or Cultural Relativism Sexual division of labor
Representation (in Discourse)
Reproductive Choice
Reproductive Health
Reproductive Rights
Rule of Law
Rural women
Segregation
Self - consciousness
Separatism
Sex
Sex difference
Sex slave
Sex tourism/industry
Sexual harassment
Sexual orientation
Sexual politics
Sexual revolution
Sexuality
Single mothers
Sisterhood
Social and Economic Rights
Social change
Social construction of subjectivity
Socialist feminism
State
Stereotype
Structural adjustment policies
Subjectivity
Sustainable development
T
Third world feminism
Voice
W
Women - centered
Women's health
Women's liberation
Women's movement
Women's Rights
Women's studies
Tokenism
Trade union
Trafficking in Women
U
Universalism
V
Violence Agains Women
Entries: Chinese - English
Anshan Compensation
Model for Reproduction
A Money-Seeking Clan
Bao - tnu ( Baby - sitter or
Maid)
Little Working Sister
Cracking down on abduction
(Jnmarried Singles
Third Party Interposi-
tion
Only Child
Woman sacrifices her career
to ensuree her husband's suc-
cess
Husband sings and wife
accompanies
A woman's social status is
raised when her husband be-
comes successful
Woman returning to
their family life
Women's Dual
Activities
Women's Achievements
in " Making Contributions "
project
Natong Compensation
Model
Equal pay for equal
work for men and women
Men are mainly re-
sponsible for external affairs
and women are mainly respon-
sible for internal affairs
The Male is superior to
the female
Female workers leaving
their posts
Nu Qiang Ren (Literally a
Strong Woman)
Female drop - out of
school
The March Eighth
Woman Red - banner Paceset-
ters
Three Accompany girl
Four - Two - One
Family Structure
Special Protection for
Women's Four Special Peri-
ods
Self - cultivation in Four As-
pects
Five "Goods" Family
Love the New and Loath
the Old
Virtuous wife and caring
mother
Young secretary
Work concerning
women's affairs
Chinese
Women's Liberation Move-
ment
Women's
studies institutions in China
Chinese women's
rights of political participation
Chinese
women's right and interests
relating to property
Chinese
women's rights and interests
relating to work
Chinese
women's personal rights
The political
status of Chinese women
The Col-
lege of Women Cadres Admin-
istration of China
Chinese
women's liberation theory
The
status of Chinese women in
marriage and family
The special charac-
teristics of China's Population
China's Population
Policy
The All -
China Women's Federation
("ACWF")
Legal Advisory Department of
ACWF
De-
partment for Protection of
Women's Rights and Interests
of ACWF
Appendices
A. Pinyin Index to English -
Chinese Entries
B. Select Bibliography of Chinese
-English Reference Books
C. Relevant Chinese Laws Per-
taining to Women
D. Relevant International Con-
ferences
E. Relevant International Con-
ventions and Agreements
Reader Feedback Form