功能语言学视阈下的法律文本对比分析

出版时间：2013-9-2  出版社：上海交通大学出版社  

内容概要

韩健的《功能语言学视阈下的法律文本对比分析》在韩礼德系统功能语法、对比语言学及语言文化学为理论框架，以系统功能语法的三大元功能理论作为主要研究手段，采用整体观照的宏观研究与特定角度的微观剖析相结合的办法，对中华人民共和国《宪法》和美国《宪法》两个法律语篇进行全面综合的语篇分析与对比。基于文化是决定语篇构建方式的主要因素这一认识，《功能语言学视阈下的法律文本对比分析》又从文化学的角度对两个法律语篇的不同语言结构特征进行文化阐释，旨在找到语言表现法在文化参数下的依据，在确定语言具有内在的“文化功能”的同时，初步构建了一个“语言——文化”对比研究的框架。