闲聊日语

出版时间：2008-8  出版社：中国科大  作者：张宏  页数：270  
Tag标签：无  

内容概要

书名虽取《闲聊日语》，本书内容却涉及日本的语言、文化、社会习俗等。本书的大部分文章，起初发表在各网站日语学习论坛，受到广大网友的好评，改版修订之际，对全书做了全面整理，在原书的基础上新增40余篇文章。 本书主要是帮助您了解日语及与语言直接相关的日本文化及日本人。希望能帮助您进一步了解日语和日本人，在中日的交流中发挥自己的才能。

作者简介

张宏，现年40岁，北京人，计算机工程专业毕业，高级工程师，现任 Internet Consultant Limited 的 CEO，电子工业出版社计算机图书部顾问。长期从事计算机工作，有八本与计算机有关的著作，涉及软件编程、网站建设、网络管理等。懂日语、英语和葡萄牙语。1999 年建立 Language Museum（语言博物馆】网站，专门提供世界上 2000 种语言的样本，是全球十大语言学网站之一，被 UNESCO（联合国教科文组织】、USA Today （今日美国】、MSN（微软】等多个机构评选为“优秀网站”。

书籍目录

前言日语与日本人的精神日语的两大缺点日语的3个优点日语的逻辑性日语的语感学日语非要从假名开始吗为什么使用过去时态区分生物和非生物的动词日本人喜欢汉字的原因一个汉字有多个音读的历史原因体言的用言化现象3个日语单词的深层含义が和は的一个重要区别再谈が和は的区别用一句话来判断真假日本人有关助词的两点看法个发音极其特殊的日本人姓氏野尻”、“我孫子”这样的名字可笑吗罗嗦的双重否定句常用动词为什么有许多含义什么是真正的敬语化两类敬语的冲突敬语究竟是干什么用的敬语的新分类法为什么许多日语学习论坛都连载《天声人语》日语在哪些方面比英语容易比较两篇译文无法英译的日语拟声拟态词来自英语的深层影响自己创造外来语单词为什么说早期日语是野蛮人的语言日语的远亲有趣的语源学怎样读没有声调的外来语单词背单词的小窍门3个单词同一个意思，如何使用呢没有热水的旅馆打电话的小学问日语第二人称代词的降格一个被滥用的代词牛找牛，马找马日本人的文字游戏什么是日本人的耻文化活用日文文字的两个例子一句话的16种说法一群动物的对话她到底想喝什么日本人的隐语日本人的腹语日本人的隐晦语言惯用型：先拆开，后合上怎样看待日语单词的声调动物与词汇前辈们都是飞毛腿吗道歉的利与弊提问之前的缓冲语夜露死苦日本地名的假借字现象从几个助动词看日本人的心细日文的标点符号古代日语的基础词汇量日语中的死语讲日语能否粗放一点日本人讲话的最大特点逐渐缩小的日语性别差异用日语方言缓和谈话气氛你能猜出这个词的含义吗委婉地拒绝对方日语拟声拟态词的4条规律外来语的语感20种不规范现象日语句子成分的不固定性挪威森林里究竟有什么如何掌握日语中最难的词“気”不“触景”也“生情”日语歌词中音读与训读的变换日语的美感日本人的审美倾向俳句的精髓：季节感从俳句看日本人的“小气”俳句·物哀与日本文学电车男的语言不要对日本人说“愛してぃゐ”3个家庭主妇的对话讲日语能长寿吗两个有趣的问题中国人名字的另外3种读法日本官场上的官话现代汉语中的日语词汇为什么听不懂NHK的日语新闻提高日语听力的简单有效方法说日语要学会察言观色因为一句话失去了一次工作机会从《东京爱情故事》谈起骂人的区别非语言因素怎样理解日本人对观赏樱花的狂热从动词くれゐ看日本人的负疚感从“一多一少”看日语词汇的特点日本人的精神世界日本人讨厌数字的心理日本人的蹩脚英语“雨男”是何意谈谈日本人的身份关系远古时代的日本人每天都干什么佐藤的一天日本人为什么“喜小不喜大”日本人重视自动词、轻视他动词的原因从日语词汇看日本人的封闭性和排他性日本人喜欢加班的深层原因从日语词汇看日本人对性的态度从当代日语看日本人的矛盾性格以孩子为中心的东亚文化连ヮンヮン都不如的日本爸爸从珊瑚族想到的一件事最好的女人如何赞扬日本美眉从杜丘冬人、真由美看日本人的体形相貌红包与礼品日本人的集团性日本人为什么守规矩如何了解日本民意日本人的危机感与无常感日本人的厌土感使用60赫兹交流电的关西人日本人与棒球日本人为什么喜欢写博客日本人对中国人的看法强烈推荐Babylon日英词典最好的日汉全文翻译网站简单实用的日语全文朗读软件VoJ如何使用编程语言识别日文如何让日文网页不乱码如何让同一个网页中的中文与日文都不乱码如何处理来自日本的乱码邮件给网页中的日文汉字添加振假名介绍一个日文语音录入软件提交日文网站的技巧国内低收入网友如何订阅日本报纸关于注册日本域名的问题

章节摘录

　　日语与日本人的精神．　　小杨是北京一家外贸公司的日语翻译。有一次我们聊天，他说：从中学就开始学日语，大约4年，以后考上大学又学日语，又是4年，工作后去日本的公司实习，又是1年多，前前后后学了大约10年日语。前几天部里开办了一个“外贸日语提高班”，介绍外贸日语的最新动态，还请了两位日本专家讲课。课后聊天时，日本专家说，你们这些人的日语都已经过关了，如果让你们去日本生活，没有任何问题，但是只要你们一开口讲话，我们就能判断出你们不是日本人，这并不是因为你们的发音不准确，或者语法有错误，都不是，那是什么呢?是因为你们虽然掌握了日本人的语言，却没有掌握日本人的精神，所以我们能把你们分辨出来。　　小杨问我，日本人所说的“精神”，应该怎样理解呢？我说，这个问题实在太复杂了，我要是详细解释，恐怕一天也讲不完，我举一个简单的例子吧，希望你听后能够举一反三。　　我们中国人，喜欢说“是”，也喜欢说“不”，比如我问你：你想喝咖啡吗?你回答：不想喝。这个回答很正常，没有任何问题，我们中国人都这样说。　　如果一个日本人问你这个问题，你自然也会按照这个模式回答：ぃ、ぃ、ぇ、飲み、ま、せ、ん。这个回答也没有问题，对方完全能够理解。但是，如果我们谈到日本人的精神，那么这个回答就有问题了，而且是很大的问题。问题就出在“ぃ、ぃ、ぇ”上。

编辑推荐

　　希望《闲聊日语》（第2版）能帮助您进一步了解日语和日本人，在中日的交流中发挥自己的才能。

用户评论 (总计29条)

•   考过二级却无法轻松运用日文严谨的教科书打下基础却僵化了思维决定改变学习方针开始大量阅读买了好多本杂书其中很喜欢这本闲聊看似杂乱却让我对日文的语感逻辑有较深的体会好象多篇如“说日文要学会察言观色”“罗唆的双重否定”“家庭主妇的对话”“日本人的隐晦语言”“。。腹语”“她到底想喝什么”等等也有具体学习方法如听力每天坚持10分钟用速记培养速猜速绎的能力如何听懂NHK新闻更有用已知英语来理解日语还涉猎技術性的词典天声人语翻绎网朗读软件。。。总之处处皆学问绝对物超所值
•   很实用的一本书,尤其是对学日语的广大爱好者来说,不仅要会说日语,更能对自己了解日本起到了很大的作用!
•   原来在大学图书馆里借过，后来自己买了，用来初步了解日语比较合适
•   很好的书，非常有意思，学日语的人都该看看
•   对于刚开始学习日语的朋友来说作者逐个解析，没有同类型书的枯燥，文字幽默~~~~
•   挺好的，丰富日语知识
•   内容不错。。闲的时候读一读能了解很多东西，就是纸质差点。。
•   这本书挺有用的~~~~~~~~~~~
•   书不错，，挺好的，，尤其是口语和听力练习这两本，，书的纸张质量也很好，，，
•   是我找了很久的书，也是一本值得细品的书。
•   很早之前就想买的书 终于买到了
•   讲得很实在，不错，蛮有意思的
•   就像作者自己所说，这本书的内容有些写得不够严谨。很遗憾，书中日语例句有存在着不少错误，希望下回改版时予以纠正，建议；正儿八经要学日语的不要把它当作教科书。下面简单介绍书中的错误，以供参考；第2页“ありがとうございますが”没有这样说的。通常说法是“ありがとうございます、でも・・・”第8页“ぼくらは大学生でございます”听起来非常别扭，主语“ぼくら”为典型的口语，带有非常随便的语感，而“ございます”则是典型的丁寧語，带有非常严肃的预感，两者显然不协调。第10页作者似乎将“语感好的词汇”与“语感不好的词汇”成对说明日语相反的语感，比如；“寂しい”与“騒々しい”。其实“騒々しい”的反意词应该是“静か”而不应该是“寂しい”，“寂しい”一般指人的心情寂寞，而不是寂静的环境。第14页“あの本はございませんでした”此话应该是很少说的，即便说，也就是在极特别的情况下才说。比如，店员帮助客人寻找客人要的书，找了半天没有找到时，会尴尬地说“申し訳ございません、探してみましたがその本はございませんでした”。在这种场面有可能会说，但也绝对不是“あの本”。这里绝对应该用“その本”。第19页修行（しゅうぎょう）可能是笔误。正确的是しゅぎょう。
•   　　正如作者前言所写，“只是看着玩玩”　　　看着玩玩就好。　　
  　　
  　　作为才大一的日语专业学生的我，也许不好作什么评价，但是我觉得作者态度确实挺玩玩儿的，不过作为课外知识小补充还是蛮不错的。
  　　
  　　就像那个“日本人对于数字的感觉”那篇，最后作者说不明白既然日本人这么介意数字，为什么在名字里还老喜欢用数字。　　个人拙见：数字是用来划分先后的，自然也划分了等级，在社会上数字一没用好就容易造成错误，所以尽量避免，但是名字里面就要用数字来划分排行了，这样人们就一目了然你在家族中的地位。这是需要的且正常的。
•   在网上看过几篇，写的挺风趣的，对日本的一些风俗，学日语的一些技巧有些些了解了~
•   不知道有没有用，反正就是看完了，就觉得对日语有加深点的了解
•   一本关于日语常识相关的书，还不错的。不过不是我原意想要的。
  
  寄书的时间也满快的
•   无论是对于初学者还是有一定基础的朋友都可以作为休闲读物来看，内容涉及较广貌似杂文，但内容却很充实，特别是对没有太多机去日本的朋友会有帮助。内容并不很多我是一口气看完的，希望以后这样的作品还会被更多地发掘出来。
•   对了解日本文化方面会有帮助~
•   上个月买了这本书，现在差不多读完了，虽然全书都是中文的，但我觉得收益颇多...相对日文版来说，中文大家一下子就能读懂，而且读后就能够记下来...总体来说是很不错的一本书，从这本书中懂了很多日本的礼仪礼节和日本人的一些习惯等...
•   还是能了解许多不知道的细节
•   感触良多，但是感觉印刷的不是特别好 有几页有点歪
•   还算有趣。。么事看看不错
•   看看增加很多知识作者的知识面还真的很广
•   对于对日本感兴趣的人可以了解一下,但对于学过日语的人来说太浅太浅了
•   有帮助,但确实不严谨.的确是仅代表个人观点的一本书
•   书是很不错，就是买了十天才收到，说是因为快递不干了，书没有人给送，很郁闷的理由
•   茶余饭后消遣的书。。薄薄一本，没事翻翻也不错啦~
•   印刷，纸张都很一般，比较粗糙。帮妹妹买的