万金集——来自巴金的家书

出版时间：2013-7  出版社：复旦大学出版社  作者：马小弥 述  

内容概要

前言
我生于文化人之家，老爸的朋友，一是“写文章的”，二是“教书的”。对巴金伯，就认为他像我家里的长辈一样亲切，尤其是在父亲死后收养我们姐弟，更是恩重如山。
伯伯给我的信本不止这三十几封，但我是个很粗疏的人，并不拿他当“名人”，收到他的信后兴奋、高兴一阵子，就不知道把信搞到哪里去了。有些信，不知为什么连信封也没有了。
于是，现存的伯伯的信就剩下这宝贵的三十几封了，还得从1974年开始。从那时起，我才开始注意保存他的来信。
这本小书得以问世，我得感谢我的两个女儿：香香和淘淘。应该说，她们出了很大的力。
至于这不多的信，我将捐赠给巴金故居，希望它们有个好的归宿。
马小弥
2012年6月6日

作者简介

马小弥
1930年生于法国，曾在重庆、上海、台北读书，1949年到张家口参军。1950年被调至中央直属机关。经历“文革”磨难后辞职，并于1979年到中国人民大学苏联东欧研究所（现已扩大为国际关系学院）做研究工作。1985年离休。主要译作有《鼓书艺人》及《四世同堂》后十三章（老舍在美期间所著，中文稿遗失，自英文转译，已收入《老舍全集》）；《双城记》、《茵梦湖》、《公证师的鼻子》（译自法文）。同时，还间歇写了些回忆性和旅游随笔之类的文章，包括《我热爱的巴金伯》、《老马湾，妈妈的老马湾》（被翻译成英文，出版在英文的《中国文学》上）等。