诸神的微笑

出版时间：2011-1  出版社：复旦大学出版社  作者：芥川龙之介  页数：220  字数：109000  译者：小Q  
Tag标签：无  

内容概要

本套文库本精选爱伦·坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
《诸神的微笑--芥川龙之介短篇小说选》是该套文库的其中之一，愿能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。

书籍目录

蜘蛛丝
矿车
罗生门
舞会
烟草与魔鬼
手帕
竹林中
阿富的贞操
杜子春
诸神的微笑
晚年的素盏鸣尊
地狱变
傻子的一生

章节摘录

　　多襄丸的自白　　杀了那个男人的是我，可是我没有杀那女人。她去了哪里？这我也不知道。哎呀等等，你再怎么拷问我，不知道的事情我也说不出来。我已经落到这般田地，就不打算像个胆小鬼似地隐瞒什么了。　　我是在昨天正午过后遇到那对夫妻的。那时候一阵风吹过，垂着的帽帘扬了起来，女人的面孔一晃而现——只是一晃而过，就又看不到了。可能就是这个缘故吧，那女人的容貌在我眼里，简直就是个女菩萨。这一刹那我就下定决心，即使杀掉那个男人，也要把这个女人弄到手。　　嗨，杀掉这男人什么的，不像你们想的多了不得。反正要抢女人，就必须要杀掉男人的。只不过我杀人的时候，用的是腰间的大刀；而你们不用刀，你们用权力，用金钱，有时候用编造的借口就杀掉了——倒是不流血，人也还好好地活着——可那也是杀人。要问罪孽的深浅，是你们更坏还是我更坏，这就不好说了。（讽刺的微笑）　　要是能不杀掉男人就抢到女人，也没什么不好的。哎呀，当时我心里决定，尽量不要杀掉男人就把那女人弄到手。不过在山科的驿道上是干不了这种事情的。于是我设法把那对夫妻引到了山里。　　这也没什么麻烦的。我和那对夫妻结了伴儿，就说对面山上有座古墓，我挖开古墓，发现了好多铜镜、大刀之类的。我没告诉别人，把这些东西偷偷埋在了山阴的竹林里。要是你们想要的话，随便什么我都可以便宜地卖给你们——我编出了这样的话来。那男人渐渐被我说得心动了。然后——是啊，贪欲真可怕不是吗？过了不到半个时辰，那对夫妻就跟我一起引马往山路里走了。　　到了竹林跟前，我说宝贝就埋在这里面，跟我进来看吧。那男人被欲望冲昏了头，自然毫无异议。女人却不肯下马，说要在这里等着。竹林看起来这么茂密，她这么说也不是没道理。说实话，对我来说，这可是正中下怀。所以我就把女人留在那里，跟男人一起走进了竹林。　　一开始林子里只有竹子。可是走过约摸半町，就有了稍稍开阔些的杉树群——要干我的事情，再没有比那儿更称心如意的地方了。我扒开竹子，更加像那么一回事似地骗他说，宝贝就埋在杉树下面。那男人听我这么一说，就拼命向着隐约可见瘦杉的方向走去。这会儿竹子变得稀疏了，并肩长着好几棵杉树。刚走到这儿，我就猛地把对方扑倒在地。那男人好歹也是佩大刀的，相当有力气，可是也经不住被冷不防地打倒。转眼他就被我绑在了一棵杉树脚下。绳子吗？做盗贼不知什么时候就得翻墙越院，所以绳子是常备腰间的。当然，为了不让他出声，我把竹子的落叶塞了他一嘴，其他就没什么麻烦的了。　　收拾完男人，我就回到女人那儿，说男人好像是发了急病，赶紧过来看看吧。不消说，我的目的自然达成。女人摘下长帘女笠，被我抓着手，带到了竹林深处。可是她到了那儿一看，男人被绑在杉树脚下——这女人看了一眼，不知什么时候就从怀里拔出了一把亮闪闪的匕首。如此烈性的女人，我还是第一次看到。当时要是一个不留神，就被一刀刺破肚皮了。哎，就算躲过这一刀，她接二连三地砍来，恐怕多少还是会受伤的。不过，我可是多襄丸，好歹最后还是连刀都不用拔，就把她的匕首打落在地了。再怎么逞强的女人，没有了武器也就没辙了。我到底还是如愿以偿，没有取男人的性命就把女人弄到了手。　　没有取男人的性命——是的。我到了那会儿，也没想杀掉那男人。可是就在我把趴在地上哭泣的女人甩在身后，准备逃出竹林的时候，那女人突然像发了疯似的，死死抓住我的胳膊，断断续续地喊着：“你死，或者我丈夫死，一定要死一个，被两个男人看到我受辱，比死还要痛苦。不管最后活下来的是谁，我都会跟着那个活下来的男人。”她气喘吁吁地这样说道。直到那会儿，我才突然动了杀机。（阴沉的兴奋）　　我说出这样的话，你们一定觉得我比你们更残忍吧。可那是因为你们没有看见她的脸，特别是没有看到那一瞬间，仿佛在燃烧的眸子。当我与那女人的眼神对接时，就觉得哪怕遭天打雷劈，也要让她当我的老婆。让她当我的老婆——我心中只剩下这一个念头了——这并不是如你们想的那样只是下流的色欲。如果这时候除了色欲以外就没有别的念头，我肯定早就把女人踢倒在地，自己逃走了。要是那样的话，我的刀也就不会染上那男人的鲜血了。可是，在那阴暗的竹林里，当我静静地看着女人脸庞的那一刹那，便有了不杀掉这个男人，绝不离开那里的觉悟。　　不过就算要杀掉男人，我也不会用卑劣的手段。我解开他的绳子，要他跟我用大刀对决（落在杉树脚下的，就是当时落在那里的绳子）。那男人勃然变色，拔出粗重的大刀，闷声不响地就愤然朝我飞扑过来。拼刀的结果，当然不用说了。在第二十三个回合，我用大刀刺穿了对方的胸口。第二十二个回合——请别忘了这件事。我到现在还很佩服他这一点。因为能和我交锋二十来个回合的，天底下他是第一个。（快活的微笑）　　我一打倒那个男人，就放下染血的刀，回头看那女人。一看——怎么回事，那女人怎么已经不见了踪影？我想她大概是往哪儿逃走了，就到杉树丛里找了一番。可是，竹子的落叶上并没有逃走的痕迹。我竖起耳朵，听到的，只有那男人喉咙里发出来的临死的呜咽。　　说不定我们一开打，那女人就绕开竹林，逃走呼救去了——一想到这一点，我觉得这回自己小命危险了，于是夺走大刀和弓箭，立刻往原来的山路出去了。女人骑的马还在那儿安静地吃草。后面的事情，说了也没什么意思。不过进城之前，我就把大刀出了手——我的自白就是这些了。反正我这颗脑袋迟早是要挂在樗树枝头示众的，请处死我吧。（昂然的态度）　　来自清水寺的女人的忏悔　　那个穿着深蓝色衣服的男人，侮辱了我以后，望着我那被绑着的丈夫，讥讽似地笑了。我丈夫该是多么的懊悔啊。可是他再怎么挣扎，身上的绳子却只是更深地勒进肉里。我想也没想，就连滚带爬地去了丈夫身边。不，是想要去他身边，可是那个男人一下子就把我踢倒在地。就是这一瞬，我看到丈夫的眼里，有一种难以形容的神色。难以形容，我一想起那个眼神，到现在还忍不住发抖。嘴里说不出一句话的丈夫，那一刹那的眼神，传达了他所有的想法。他眼里闪烁着的，既不是愤怒，也不是悲哀，那是一种冷酷的目光，鄙夷地看着我。比起被那男人踹倒在地，这眼神带给我的冲击更大，我不由地喊了声什么，就昏了过去。　　我醒来的时候，那个穿深蓝色衣服的男人已经不知去向，只剩下我丈夫，还被绑在杉树脚下。我好不容易才从竹子的落叶上爬起身来，注视着丈夫的脸。可是丈夫的目光，和先前毫无二致，在鄙夷中，还透着憎恶。羞耻、悲伤、气愤——当时我的心情，真是一言难尽！我踉踉跄跄地站起身来，走到了丈夫身边。　　“官人，事已至此，我不能再跟你在一起了。我已经有了横下心去死的觉悟。可是——可是请你也死吧。你目睹了我受辱，我不能这样把你一个人留下。”　　　　我咬着牙这么说着。即使这样，丈夫依然只是厌恶地看着我。我强忍着心中的痛苦，去寻找丈夫的大刀。可是，大刀大概已经被那贼人抢走了，竹林里不要说大刀，连弓箭都找不到。不过幸好，还有落在我脚下的匕首。我举起那把匕首，再一次对丈夫这样说：　　“那么请让我取走你的性命吧。我马上就来陪你。”　　丈夫听到这话的时候，嘴唇终于动了。当然他嘴里塞满了落叶，什么声音也发不出来。可是我一看，就知道他要说的是什么了。丈夫鄙视着我，说了一句“杀吧”。我在恍惚中，向着丈夫青蓝色衣服的胸口，狠狠地把匕首扎了进去。　　这时候我又昏了过去。当我终于再次看到四周的样子时，仍然被绑着的丈夫早已断了气。日暮之光透过竹子和杉树交错的天空，照在他苍白的脸上。我忍住哭泣，解开了尸体上的绳子。然后——然后我怎么样了？我实在是没有力气说出来。总之我怎么也没能狠下心死掉。用匕首刺喉咙，到山脚的池塘去投水，试了各种各样的办法，还是没能死掉。成了这样，也没什么可自夸的（凄凉的微笑）。我这么没用，大概连大慈大悲的观世音菩萨都抛弃我了。可是，亲手杀了丈夫的我，被贼人玷污的我，到底该怎么办才好呀？我到底——我——（猛哭起来）。　　……

编辑推荐

　　芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《莽丛中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。《诸神的微笑：芥川龙之介短篇小说选》收录了芥川龙之介的28篇中短篇小说。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，第一次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《地狱变》以血淋淋的惨厉的笔墨，写出了奴隶主骄奢淫侈，和奴隶们所遭受的悲惨的命运，更使人有惊心动魄的感受……　　《诸神的微笑--芥川龙之介短篇小说选》愿能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。

用户评论 (总计13条)

•   芥川龙之介的小说值得肯定，需要慢慢品味。
•   芥川龙之介的短片非常有意思，本书收录的都是其代表作品，美中不足的是书有点小，内容不太多，不过物有所值啦
•   芥川龙之介时个寂寞的男人，同时又是一个伟大的思想者
•   这本书是我读得最慢的一本了，每个短篇都需要用很长时间才能消化。直到读完我已经心力交瘁了。
•   封面设计得很好看！里面精选的几篇都很出名，还有一点，书页的感觉给人一种怀旧复古的feel（笑），翻着看时很有感觉！
•   经典是无论外界条件的假设如何，你都能认同的作品。
•   经典的文章大致相同
•   送货速度很快表示好评就是这本书容易掉页其他还好
•   不错的书，价格便宜，设计独特，可以买来看看的。
•   这个商品还不错哟，亲~要加油哦。
•   封面有点旧旧賍脏的，但是里面还是好好的，装订也很喜欢～
•   印刷有点粗糙，内容不如其它版本丰富。倒是小巧便于携带。
•   看不懂，不知道他要表达什么主题。