现代英国名家文选

出版时间：2006-9  出版社：复旦大学出版社  作者：徐燕谋  页数：279  字数：336000  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书精选19世纪末20世纪初英国散文名家包括罗素、普莱斯利、萧伯纳、毛姆、吉辛、康拉德、E．M．福斯特、高尔斯华绥、赫胥黎、弗吉尼亚•伍尔夫等的散文40篇，附有作者简介、详尽的注释及三篇论述英国散文的文章。本书选文精当，注释详尽，可较大程度地提高中级以上英语学习者对现代英国散文的了解和鉴赏。钱锺书先生和陆谷孙先生分别为本书初版和新版作序。　　本书可用作高等院校英语专业教材，也可供其他英语爱好者阅读参考之用。

作者简介

徐燕谋(1906—1986)，江苏昆山人。复旦大学英语教授。1929年毕业于光华大学。1930年起先后任教于无锡中学、光华大学附中、湖南国立师范学院、光华大学、华东师范大学和复旦大学。曾主编全国高校英语专业统编教材《英语》第七、八册，还曾编注《现代英文选》、《现代英国名家

书籍目录

1.Chinese and Western Civilization Contrasted　Bertrand Russell2.Rivalry　E.V.Lucas3.The Successful Doctor　George Bernard Shaw4.Leisure　Vernon Lee5.Poetry and University Education　Arthur Quiller-Couch6.A Relic　Max Beerbohm7.From the Mouse's Point of View　Lord Dunsany8.Romance　W.Somerset Maugham9.On Being Hard Up　Jerome K.Jerome10.Confidence　Joseph Conrad11.The Drawing-Room　Mary E.Coleridge12.Evolution　John Galsworthy13.On Poverty　Hilaire Belloc14.On Destroying Books　J.C.Squire15.The Patron and the Crocus　Virginia Woolf16.Fog　G.S.Street17.Fact and Fiction　John Middleton Murry18.Her Own Village　W.H.Hudson19.Signs of Character　A.A.Milne20.The Wife　H.V.Morton21.Conversation　A.C.Benson22.The Return from Siwa　E.M.Forster23.On Running After One's Hat　G.K.Chesterton24.The Rose　Logan Pearsall Smith25.Sunday Before the War　A.Clutton-Brock26.Laughter in Court　Beverley Nichols27.The Traveller's Eye View　Aldous Huxley28.Fifield Ashes　Maurice Henry Hewlett29.The Barber　Arnold Bennett30.Marriage　Y.Y.31.Set Free　R.B.Cunninghame Graham32.This England　Edward Thomas33.On Man's Extravagance　J.B.Priestley34.Actors　Augustine Birrell35.An Afternoon Walk in October　William Hale White36.On Talking to One's Self　A.G.Gardiner37.Cloud　Alice Meynell38.Selections from The Private Papers of Henry Ryecroft　George Gissing39.Boswell's Life of Johnson　George Gordon40.Bed-Books and Night-Lights　H.M.TomlinsonAppendix　1.The English Essayist　　John Freeman　2.The Art of the Essayist　　A.C.Benson　3.The Defects of English Prose　　Arthur Clutton-Brock

用户评论 (总计7条)

•   16开的，还有塑封膜。字体较大，字迹很浓，很清晰，纸张较厚。有钱钟书1947年的序和陆谷孙2006年的新序。正文部分共40篇散文，每篇先有作者简介，注释绝大部分用英文，除个别有中国文化背景的加注了汉语,注释都放在了每篇文章后面，而不是每页下面。遗憾的是没任何启发思考的题目。
•   该书虽然是60年代编写的，但选材精当，都是英语名篇，注释也到位，对提高英语水平和了解英语文化很有帮助，值得喜欢英语的朋友一读。
•   1版权页上有徐燕谋先生的名字2看来很舒服开本和薄厚适中
•   也许是有点势利，我完全是冲着钱锺书的序才买的这本书。因为是60年前编的，有些选目有点陈旧，今天的趣味也有点变了。但它注释全用英文，对学英语有帮助。前边的序里谈到钱锺书的小姨子杨必，也给我们提供了一点点掌故。不要要求太高啦。同志。
•   　　我转一个吧。这篇文章在叶扬最近结集的《覆水年华》中有：http://book.douban.com/subject/10437892/
  　　
  　　“哲人日已远, 典型在夙昔”
  　　——推荐一部不可多得的英文读物
  　　
  　　/叶扬
  　　
  　　 复旦大学出版社近日重新出版了徐燕谋、谢大任、周缵武等三位英语学界前辈编选注释的《现代英国名家文选》,此书精选各类散文小品四十篇,全属所谓“非小说类”文字,而以所谓“随笔”、“小品”(essay或familiar essay或personal essay)为主。
  　　
  　　 我国文学史上,宋元以前,以诗文为主要的正宗文类,其中的文,主要也指的是“非小说类”文字,由唐宋八大家以至近代的桐城派写的文章,大多属于此类。西方的随笔小品,其“史前史”可以追溯到古罗马的作家塞内加和普鲁塔克；前者是剧作家和斯多葛派哲学家,后者是史学家,可是两人都写过一些文情并茂的短篇书牍,可以看作是后代小品的滥觞。而欧美随笔的开山鼻祖,则公推法国作家蒙田。英文中现在被近乎滥用的essay一字,正源出法语中蒙田首用于称呼自己作品的essai,其本意为 “尝试”。蒙田的三卷《尝试集》,影响了四百余年来一代又一代的欧美散文作家,而其中又以英国散文家造诣最高,形成了英国散文的优秀传统。在蒙田奠定的基础上进一步发扬光大的,首先有法兰西斯·培根,后来又出了编撰小报《旁观者》(TheSpectator)的艾迪生和斯狄尔；到了十九世纪,更是名家辈出,各领风骚,如查理士·兰姆,威廉·黑兹利特,都是一代散文宗师。十九世纪末叶,以小说《金银岛》、《二重人格》闻名的史蒂文生，实际上也是一位散文大家。此书所选的作家,沿袭了这一伟大的传统。
  　　
  　　 入选此书的,全是生卒年代横跨十九和二十两个世纪的英国作家。其中有一小半,并不以散文小品著称,例如哲学家罗素、剧作家肖伯纳、小说家毛姆等人。然而他们入选的文章,或立论新颖,或游戏笔墨,处处透露出不为人常知的另一面。其余的一大半,则包括好几位小品文名家,例如读来令人捧腹的游记《三人同舟》（ThreeMen in aBoat)的作者吉洛姆（JeromeK.Jerome),以及马克斯·比尔鲍姆 (Max Beerbohm)和切斯特顿（G.K.Chesterton)等人。所选的四十篇文章,除置诸卷首的罗素的 “中西文化比较”一文篇幅较长之外,其余的大多短小精悍,长度由一、二页至三、五页不等。
  　　
  　　 以内容而言,散文小品本来就是五花八门,很难进一步分类。是书所选,也可谓包罗万象,就像一桌丰盛的筵席,色香味俱全,一入眼就能引老饕们食指大动。而在先后次序的编排上,不同体裁、风格的文章,错综交杂,更是别具匠心。其中比较 “正经”一些的论说文,除了罗素一文之外,还有 “诗与大学教育”,小说家康拉德的“自信心”,以及“论贫穷”,“婚姻”等。属于幽默小品的,则有“鼠目寸光说”,吉洛姆的“论拮据”,切斯特顿的 “追帽子”,“男子好摆阔论”以及 “自言自语说”。如果读者偏好抒情写景的小品,那么书中的 “客厅”、“玫瑰”、“这一个英格兰”、“记十月下午的一次散步”、“云”诸篇,或回忆童年,或感叹沧桑世事,或描写乡间景色,或驰骋想象,读来都令人悠然神往。其他如维吉莉娅·伍尔芙的 “资助人与番红花”,探讨文学与社会和读者之间的关系,而 “评鲍斯韦尔《约翰孙传》”则是一篇出色的书评。每一篇文章后面,都附有编者深入浅出的英语注释,而在罗素和毛姆的文中出现的与中国和中国文化有关的词语,则注以中文和出典。书尾的附录中,另外收入了三篇重要的文章,分别是 “英国散文家”、“散文家的艺术”以及“英国散文的缺点”,让读者在遍读各家的文章之余,对于英国散文,能有一种全方位、多观照的了解。是书虽属六十年以前旧选,但当时的编者,纯从艺术欣赏和语言教育的角度考虑,其选文的精当,取舍的高超,非属偶然。
  　　
  　　 我与这部书,颇有一番情缘。我没有念过小学,小时在家跟父亲（叶葱奇)念四书五经和古诗文,念过中西女中的母亲(郑文渊)则是我的启蒙英语老师。八岁时母亲去世之后，我的英文便由从事文学翻译的大哥叶治（笔名主万）接手,从1957年一直到1962年我以“同等学历”考入五四中学念初中为止,他由林语堂的《开明英文读本》、《泰西五十轶事》、朗门版的各级简易小说,一直教到原文的《双城记》,为我打下了一份英文基础。我进了中学之后，因为学校的课程较多，加上后来又迷上了篮球,要花不少时间参加训练,跟父亲和大哥的学习就此中辍。转眼到了六十年代末，父亲和大哥都被迫中断了自己的文学研究事业,赋闲在家,还常常要受到各种 “牛头马面”之类的人物的欺凌和侮辱,我也正“逍遥”失学。家中虽然历经劫难,所幸藏书大部分尚在。于是由1969年下半年起,一直到1971年6月我远走江西从事篮球生涯为止,大约两年不到的时间里,我又随父兄 “重操旧业”。小时候跟父亲念古诗文,主要是他选的一些历代名篇,以及从《古文辞类纂》中选一些短小的文章。这次重新研读,他就教我念贾谊《过秦论》、韩愈《进学解》以及三苏的史论那些较长的文章,还有我喜爱的韩昌黎诗集。大哥则不再教我念小说,而让我专攻英国散文。我们由《旁观者》开始,从兰姆、黑兹利特一直念到史蒂文生的《骑驴旅行记》。接下来,大哥就教我徐燕谋等三位先生所编注的这部文选。那是一个黄钟毁弃,瓦釜雷鸣的时代。我们关起房门,暂时忘却世间的喧嚣,“风檐展书读,古道照颜色。”我在细读这些优秀作品中的时光里找到了无穷的乐趣,而父亲和大哥也在教我的过程中重新拾起做人的尊严。那时我二十初度,好胜心和表现欲都很强,凡是父兄每周布置我精读的文章,我一周之后,全部熟读成诵,在下一堂课上先背给他们听,其中当然也包括这部文选中的绝大部分文章,所以今天我重睹此书,真是如见故人。重新开卷读来,三十多年前“风雨如晦”的岁月中那琅琅的书声,犹在耳边回响。
  　　
  　　 重睹此书，也格外怀念徐燕谋先生。我大哥在圣约翰大学英文系和政治系先后拿了两个学士学位,四十年代末曾在徐先生麾下任教于光华大学,与此书三位编者中的徐、周二位结为知音。每年春节,大哥都会去武定路鸿庆里徐先生家拜年。从我进中学之后,直至我1982年来美深造前为止,大哥常常会带上我这个正在学英文的小弟弟同行。那时我“侍坐在侧”,主要是洗耳恭听他们的笑谈,后来年事渐长,偶尔也斗胆插上一两句。徐先生在家中“坐拥书城”,我当时觉得他那一份气派,很像是旧武侠小说里一位豪爽的庄主。他和大哥是无话不谈的至交,所以每次我们去,他都显得十分爽朗、开心,甚至可以说是 “兴高采烈”。有时他们说起当时世间的咄咄怪事,徐先生往往会放声大笑,声震屋宇。光阴真如白驹过隙,徐先生已于二十年前不幸辞世,两年多前,我大哥也遽然长逝。抚今追昔,令人不胜唏嘘！
  　　
  　　 此书原来是1947年出版的,当时印数就不多,早已绝版多年。这次重印,除原来钱锺书先生的英文旧序之外,又增加了陆谷孙教授专为新版撰写的英语新序。前者是三位编者的挚友,出语一仍其诙谐、幽默的本色;后者作为徐先生的高足,追忆座师的音容笑貌,兼及另二位复旦的前辈老师（有“字谜先生”之称的葛传槼和在“文革”期间英年早逝的杨必教授）娓娓道来,文势沉郁顿挫;二序一短一长,可谓各擅胜场,与书中的选文相得益彰。此书的重印,是复旦大学外文学院纪念两位前辈徐燕谋、葛传槼先生一百岁冥寿活动的一个组成部分。
  　　
  　　 2007年2月于美国加州华山市寓所
  　　
  　　 《现代英国名家文选》 徐燕谋/谢大任/周缵武 编选注释 复旦大学出版社版
•   　　 在图书馆的检索机器上偶然发现者本书，因为发现简介上面有钱钟书的名字，所以突然感觉眼前一亮，赶忙到九楼去把这本书翻出来。之后发现原来钱先生只是作序者，不过这也足够让我感到满足。由于个人对钱先生的“盲目崇拜”，所以认为钱先生作序就可以认为这书不错。
  　　
  　　 事实证明“盲目崇拜”是好的，确是一本很好的英文文选
  　　
  　　 阅读ing...
•   这书评写地太好了，轶事，知识，情感都有了，这部英文集子我正在读，读了这篇书评后，把这部书仔细的读下去了的兴趣更浓了，已经把书评私信给魔都晨曦英语微信群 要是能发出来让更多的人看了，进一步读这部英文散文选集，那就更好了！