中国古代故事精选集(上、下)(汉英对照)

出版时间：1997-07  出版社：复旦大学出版社  译者：史志南/等  

内容概要

内 容 提 要
本书收集我国古代寓言、格言、成语和民间故事等近二百
篇，以汉英对照的形式，分上、下两集出版。
上集以寓言、格言和成语为主，下集以民间故事、人物传记
等为主，这些故事大多富于哲理，在为人处世方面寓意深长，给
人们颇多启迪。所译英文语言规范，行文流畅。该书对弘扬中国
传统文化，对中外文化交流意义深远。

书籍目录

上集
1对牛弹琴（民间故事）
2一盘散沙（范成大诗）
3东施效颦（出自《庄子》）
4愚公移山（出自《列子》）
5南郭先生（出自《韩非子》）
6守株待兔（出自《韩非子》）
7自相矛盾（出自《韩非子》）
8狐假虎威（出自《战国策》）
9鹬蚌相争，渔翁得利（出自《战国策》）
10团结就是力量（出自《魏书》）
11防患未然（出自《汉书》）
12五十步笑百步（出自《孟子》）
13揠苗助长（出自《孟子》）
14掩耳盗铃（出自《淮南子》）
15苛政猛于虎（出自《檀弓》）
16一丘之貉（出自《杨恽传记》）
17亡羊补牢未为迟也（出自《国策》）
18杯弓蛇影（出自《晋书》）
19投鼠忌器（出自《汉书》）
20望梅解渴（出自《三国志》）
21缘木求鱼（出自《孟子》）
22君子不食嗟来之食（出自《礼记》）
23胸有成竹（出自《晁补之诗句》）
24楚弓楚得（出自《孔子家语》）
25黔驴之技（出自柳宗元文黔之驴）
26过桥拆桥（出自《孙武兵法》）
27兔死狐悲（出自民间故事和《李全传》）
28马逢伯乐（出自韩愈《杂说》）
29解铃还需系铃人（出自《佛经》）
30司马昭之心，路人皆知（出自《三国志》）
31哑子吃黄连，有苦说不出（民间故事）
32将欲夺之，必固与之（出自《老子》）
33刻舟求剑（出自《吕氏春秋》）
34飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹（出自《东周列国志》）
35隔靴搔痒（出自《扁鹊轶事》）
36指桑骂槐（民间故事）
37尔诈我虞（出自《左传》）
28垂死挣扎（出自《因果录》）
29燕雀焉知鸿鹄之志（出自《史记》）
40挂羊头，卖狗肉（出自《晏子春秋》）
41树倒猢狲散（出自《宋史》）
100惊弓之鸟（出自《战国策》）
101猫头鹰搬家（出自《韩非子》）
102塞翁失马 安知非福（出自《淮南子》）
103买椟还珠（出自《韩非子》）

用户评论 (总计1条)

•   　　小时候家中没什么书看，就这一本破书整日捧着，关键最烦每看完一个故事要翻好几页英文翻译再看下一个，那时大部分历史知识都是从上面得来的，在同龄人当中感觉我懂得最多，现在凭那些已经上不了台了，但好怀念。（----MD----好不容易有---------想评论的----------竟然--------说我--------------字数--------------不够----------------。）